Un siège d'installation arrière (11) est formé sur l'extrémité de la tige (6) de vis de réglage distale par rapport à l'écrou (7) de vis de réglage.

industrie mécanique - wipo.int

The end of the spindle screw rod (6) extends out of the rear installation seat (11) for installing a hand crank.

L'extrémité de la tige (6) de vis de réglage sort du siège d'installation arrière (11) pour permettre l'installation d'une manivelle à main.

industrie mécanique - wipo.int

The push rod can be operated to extend and retract manually by the hand crank connected with the spindle screw rod (6).

On peut faire fonctionner manuellement la tige de poussée pour qu'elle sorte et rentre au moyen de la manivelle à main rattachée à la tige (6) de vis de réglage.

industrie mécanique - wipo.int

The system incorporates the use of a VersaCam device (12) which replaces the turret cam of a single spindle screw machine (10).

Le système fait appel à un dispositif VersaCam (12) qui remplace la came de la tourelle revolver d'un tour monobroche (10).

industrie mécanique - wipo.int

First and second nylon washers (46) are mounted on spindle screw (38) adjacent the larger ends of the centering/tensioning cones (44).

Une première et une deuxième rondelle en nylon (46) sont montées sur l'axe fileté (38) en position contiguë aux extrémités les plus importantes des cônes de centrage et de tension (44).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

A plastic tension nut (48) is screwed onto the free end of spindle screw (38) to set the frictional resistance to rotation of the line spool.

Un écrou tendeur (48) en plastique est vissé sur l'extrémité libre de la vis à broche (38) afin d'appliquer une résistance de frottement à la rotation de la bobine de fil.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

A plastic tension nut (48) is screwed onto the free end of spindle screw (38) to set the frictional resistance to rotation of the line spool.

Un écrou de tension en plastique (48) est vissé sur l'extrémité libre de l'axe fileté (38) pour ajuster la résistance de friction à la rotation du tambour de la ligne.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

A fishing line spool is centered and tensioned between first and second rubber cones (44) mounted on spindle screw (38) to either side of the spool.

Un tambour de ligne de pêche est centré et tendu entre un premier et un deuxième cône en caoutchouc (44) montés sur l'axe fileté (38) des deux côtés du tambour.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

In a first preferred embodiment, line loader (10) comprises a right-angle metal bracket with a threaded spindle screw (38) screwed through a tapped hole (40) near one end.

Dans un mode préféré de réalisation, le chargeur de fil (10) comprend une patte de fixation métallique à angle droit doté d'une vis à broche filetée (38) vissée dans un trou taraudé (40) près d'une extrémité.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

A spindle seal (1, 50) for a screw drive comprising a screw spindle (4) and a screw nut (2) is disclosed.

L'invention concerne un joint d'étanchéité de broche (1, 50) pour une commande de vis présentant une tige filetée (4) et un écrou (2).

industrie mécanique - wipo.int

A rotor (3) of an outer rotor permanent magnet servomotor as a driving assembly of the screw spindle (8) is connected with a screw spindle nut (9) meshed with the screw spindle (8).

Un rotor (3) de servomoteur à aimant permanent à rotor extérieur utilisé comme ensemble d'entraînement de l'arbre fileté (8) est relié au moyen d'un écrou d'arbre fileté (9) en prise avec l'arbre fileté (8).

chimie - wipo.int

A roller screw drive has a spindle, a fixed bearing, a movable bearing and a roller screw drive movable along the spindle.

Un entraînement à vis et cylindres filetés comprend une broche, un palier fixe, un palier libre mobile le long de la broche.

industrie mécanique - wipo.int

Ideally, this connecting element is a chain or a screw spindle.

Cet élément de liaison est de préférence une chaîne ou une tige filetée.

industrie pétrolière - wipo.int

The invention relates to a ball screw comprising a spindle (1) and a nut (2) which encircles said spindle.

L'invention concerne une vis d'entraînement à billes comprenant une tige (1) entourée d'un écrou (2).

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a screw spindle pump arrangement having a low-pressure connection, a high-pressure connection, a drive spindle, and at least one idling spindle.

L'invention concerne un ensemble pompe à vis, comprenant un raccord basse pression, un raccord haute pression, une broche d'entraînement et au moins une broche principale.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

shaft

spindle

stub axle

screw spindle

screw

axle spindle

axle

mandrel

thread spindle

Spindle

stub-axle

spindle pipe

pin

mitotic spindle

heart

spindle apparatus

pole beacon

main spindle

single-pile beacon

Exemples anglais - français

screw

spindle

Traductions en contexte anglais - français

spindle screw

screw