Traductions en contexte anglais - français

The power tool further includes an output spindle and a

spindle lock

assembly that connects the output

spindle

to the transmission assembly.

L'outil motorisé comprend en outre une broche de sortie et un ensemble de verrouillage de broche qui relie la broche de sortie à l'ensemble de transmission.

industrie mécanique - wipo.int
The spindle lock (50) has a shaft (47) and spindle (46) that define an axis of rotation relative to the housing.

La broche et l'arbre définissent un axe de rotation par rapport au logement.

industrie mécanique - wipo.int
A power tool that permits automatic or manual use through a spindle lock.

L'invention concerne un outil à commande mécanique comportant un logement équipé d'un élément posé à l'intérieur et d'une broche destinée à recevoir un outil rapporté, ladite broche étant retenue sur un arbre.

industrie mécanique - wipo.int
The spindle lock assembly includes an anvil, an outer ring member and a plurality of roller members.

L'ensemble de verrouillage de broche comprend une enclume, un élément annulaire externe et une pluralité d'éléments de rouleaux.

industrie mécanique - wipo.int
If you decide to buy a quality tool, then you should pay attention to the fact that there should be a spindle lock device in it.

Si vous décidez d'acheter un outil de qualité, vous devez faire attention au fait qu'il doit y avoir un dispositif de blocage de la broche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one aspect of the present invention, a lock assembly comprises a dial, a lock device, and a spindle having a spindle base and an elongate spindle shaft extending from the spindle base.

Dans un aspect de la présente invention, un ensemble serrure comprend un cadran, un dispositif de verrouillage et une tige ayant une base de tige et un arbre de tige allongé s'étendant depuis la base de tige.

industrie mécanique - wipo.int
An exemplary lock includes an outer spindle, a center spindle, and a lock control assembly selectively coupling the outer and center spindles.

L'invention concerne un exemple de verrou qui comprend une tige externe, une tige centrale, et un ensemble de commande de verrou couplant de manière sélective les tiges externe et centrale.

industrie mécanique - wipo.int
The power tool further includes an output spindle and a spindle lock assembly that connects the output spindle to the transmission assembly.

L'outil motorisé comprend en outre une broche de sortie et un ensemble de verrouillage de broche qui relie la broche de sortie à l'ensemble de transmission.

industrie mécanique - wipo.int
Methods and apparatus to lock a phase lock loop to a spindle motor (102) are disclosed.

L'invention concerne des procédés et un appareil de verrouillage d'une boucle à verrouillage de phase à un moteur (102) à axe.

industrie mécanique - wipo.int
The lock comprises a rotatable opening spindle (4) and a turn spindle (3) rotatable with a handle element (3a).

La serrure comprend une tige d'ouverture rotative (4) et une tige rotative (3) apte à tourner avec un élément de poignée (3a).

industrie mécanique - wipo.int
The spindle lock (50) has a shaft (47) and spindle (46) that define an axis of rotation relative to the housing.

La broche et l'arbre définissent un axe de rotation par rapport au logement.

industrie mécanique - wipo.int
The lock comprises a door handle rotatable door handle spindle (1) and a turn-knob or door handle rotatable turn spindle (2).

La serrure comporte une broche (1) pour poignée de porte entraînée en rotation par une poignée de porte et une broche tournante (2) entraînée en rotation par une poignée de porte ou un bouton rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
A lock cylinder (30, 130) has a spindle (28) which engages the linkage.

Un barillet (30, 130) de serrure comporte une tige (28) qui se met en contact avec le mécanisme articulé.

industrie mécanique - wipo.int
A power tool that permits automatic or manual use through a spindle lock.

L'invention concerne un outil à commande mécanique comportant un logement équipé d'un élément posé à l'intérieur et d'une broche destinée à recevoir un outil rapporté, ladite broche étant retenue sur un arbre.

industrie mécanique - wipo.int
There is provided a male lock member (24) having a spindle (26) formed with a friction surface (28a), and a female lock member (10) with cavity (16) into which the spindle (26) is insertable.

On utilise notamment un élément de verrouillage mâle (24) pourvu d'une tige (26) présentant une surface de frottement (28a), et un élément de verrouillage femelle (10) pourvu d'une cavité (16) dans laquelle s'engage la tige (26).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues