Dictionnaire anglais - français

spin-up

communication - iate.europa.eu
On the origin of spin-up processes in decaying two-dimensional turbulence...two-dimensional turbulence in a square container with no-slip walls is the spontaneous production of angular momentum due to flow-wall interactions, also known as spontaneous spin-up of the flow....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Spin-up flow of an incompressible fluidSpin-up flows of an incompressible homogeneous fluid have been reviewed....

Publications scientifiques

Dynamique des étoiles de masse intermédiaire en rotation rapide et contraction gravitationnelle
... In the third part, we demonstrate that this spin-up flow outweighs the baroclinic flow on a Kelvin-Helmholtz timescale....
organisations européennes - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Traitement des configurations (d + s)n dans le formalisme des quasi-particules
The factorization of the spin-up and the spin-down space into two parts for mixed configurations (l + l')N is studied in the particular case of (d + s)N configurations....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This atom can be in two spin states: spin-up and spin-down.

Ces atomes peuvent se trouver dans l’un de deux états : spin-up ou spin-down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electron spin can occur in one of two states: spin-up or spin-down.

Ces atomes peuvent se trouver dans l’un de deux états : spin-up ou spin-down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This error is related to the spin test and with HDDs spin-up.

Cette erreur est liée à l'essai de spin et aux spin-up des HDD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electrons have an intrinsic property called spin, and an electron can have one of two possible spin values: spin-up or spin-down.

Les électrons ont une propriété intrinsèque appelée spin, et un électron ne peut être que dans un des deux états de spin possibles : up ou down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These atoms can be in one of two states, referred to as spin-up or spin-down.

Ces atomes peuvent se trouver dans l’un de deux états : spin-up ou spin-down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nucleus, for instance, represents '1 or 0' via its magnetic direction; spin-up or spin-down.

Le noyau, par exemple, représente «1 ou 0» via sa direction magnétique; spin-up ou spin-down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.2.1 The indices of spin-up and Monte Carlo methods

3.2 Le principe des sondages et la méthode Monte-Carlo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The estimated spin-up rate is 1 second every 10,000 years.

Le taux d'accélération estimé est de 1 seconde tous les 10.000 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that the flow of current through the transistor indicates a spin-up state, and no current flow indicates spin-down.

Cela signifie que le flux de courant à travers le transistor indique un état “spin-up”, et aucun flux de courant indique un état “spin down

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calibration values for null current, jam, head width, and bandwidth are stored on the disk surface (114) and accessed during spin-up.

Des valeurs d'étalonnage relatives au courant nul, blocage, largeur de tête, et largeur de bande sont mémorisées sur la surface (74) du disque et accessibles pendant la rotation.

informatique et traitement des données - wipo.int
The researchers selected a pair of energy states, analogous to the “spin-up” and “spin-down” states in an electron, from the available atomic energy levels.

Les chercheurs ont sélectionné une paire d'états d'énergie, analogue à la «spin-up" et "spin-down», déclare dans un électron, à partir des niveaux disponibles de l'énergie atomique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The researchers selected a pair of energy states, analogous to the "spin-up" and "spin-down" states in an electron, from the available atomic energy levels.

Les chercheurs ont sélectionné une paire d'états d'énergie, analogue à la «spin-up" et "spin-down», déclare dans un électron, à partir des niveaux disponibles de l'énergie atomique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even more amazing is the knowledge that, due to the phenomenon of superposition, the measured particle has no single spin direction before being measured, but is simultaneously in both a spin-up and spin-down state.

Le plus étonnant, c'est que grâce au phénomène de superposition, la première particule ne présente pas un spin dans une direction déterminée avant d'être mesurée, mais se trouve simultanément dans un état spin-up et spin-down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even more amazing is the knowledge that, due to the phenomenon of superpostition, the measured particle has no single spin direction before being measured, but is simultaneously in both a spin-up and spin-down state.

Le plus étonnant, c'est que grâce au phénomène de superposition, la première particule ne présente pas un spin dans une direction déterminée avant d'être mesurée, mais se trouve simultanément dans un état spin-up et spin-down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantum superposition is achieved by hitting the qubit with a pulse of energy and then stopping, so the electron is somewhere between spin-down and spin-up.

La superposition quantique est obtenue en frappant le qubit avec une impulsion d’énergie puis en s’arrêtant, de sorte que l’électron se situe quelque part entre spin-down et spin-up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues