Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Further, there is provided a fused protein comprising spike protein S1 of coronavirus and, attached to the C-terminal side thereof, a peptide of N-terminal region of spike protein S2.

De plus, l'invention concerne une protéine de fusion comprenant une protéine spike S1 de coronavirus et, attaché au côté C-terminal de celle-ci, un peptide d'une région N-terminale d'une protéine spike S2.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A fused protein comprising spike protein S1 of coronavirus and, attached to the C-terminal side thereof, a peptide of transmembrane region of viral membrane protein.

L'invention concerne une protéine de fusion comprenant une protéine spike S1 de coronavirus et, attaché au côté C-terminal de celle-ci, un peptide d'une région transmembranaire d'une protéine de membrane de virus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The coronavirus inhibitors target different regions of the coronavirus Spike protein to inhibit coronavirus replication.

Les inhibiteurs de coronavirus ciblent différentes régions de la protéine Spike de coronavirus afin d'inhiber la réplication de coronavirus.

santé - wipo.int
4.3 Insertions in Spike protein region of 2019-nCoV

Insertions dans la région de la protéine Spike du 2019-nCoV

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complementary antibodies targeting the immunodominant site on the spike protein effectively neutralize the coronavirus in vitro.

Des anticorps complémentaires ciblant le site immunodominant sur la protéine spike neutralisent de manière efficace le coronavirus in vitro.

santé - wipo.int
Antibodies against mers coronavirus in dromedary camels, united arab emirates, 2003 and 2013... Recombinant spike protein–specific immunofluorescence and virus neutralization tests enabled clear discrimination between MERS-CoV and bovine CoV infections....
Asie - Océanie / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Genome sequences of porcine epidemic diarrhea virus: in vivo and in vitro phenotypes... The sequence analysis of the native PEDV strain and in vitro passaged virus shows that the cell culture adaptation specifically modifies PEDV spike protein whereas the open reading frame 1a/b (ORF1a/b)-encoded polyprotein, the nucleoprotein, NS3B (ORF3), andmembrane and envelope proteins remain unchanged
Coronaviruses induce entry-independent, continuous... MHV-inducedmacropinocytosis requires fusogenic spike protein on the cell surface and is dependent on epidermal growth factor receptor activation....
 PDF: ftp:
First identification of a single amino acid change in the spike protein region of feline coronavirus detected from a coronavirus-associated cutaneous nodule in a cat... Real-time reverse transcription (RT)-PCR of a cutaneous sample revealed a single nucleotide substitution in the spike protein gene of FCoV (mutation M1058L), which is consistent with an FCoV genotype commonly associated with FIP....
 PDF: doi.org
spike protein
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Genetically, the spike protein of 2019 novel coronavirus shares more of its amino acid profile with bat coronavirus (80%) than SARS coronavirus (75%).

Génétiquement, la protéine Spike du nouveau coronavirus 2019 partage davantage son profil d’acides aminés avec le coronavirus des chauves-souris (80 %) qu’avec le coronavirus du SRAS (75 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genetically, the spike protein of the 2019 novel coronavirus shares more of its amino acid profile with the bat coronavirus (80 percent) than the SARS coronavirus (75 percent).

Génétiquement, la protéine Spike du nouveau coronavirus 2019 partage davantage son profil d’acides aminés avec le coronavirus des chauves-souris (80 %) qu’avec le coronavirus du SRAS (75 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Origine, évolution et propagation mondiale du sars-cov-2
... These are generally neutral and have no impact on virulence and severity, but some appear to influence infectivity, notably the D614G mutation of the Spike protein....
... Celles-ci sont généralement neutres et sansimpact sur la virulence et la sévérité, mais certaines semblent influer sur l’infectiosité, notamment lamutation D614G de la protéine Spike....
Europe - core.ac.uk -
Origin, evolution and global spread of sars-cov-2
... These are generally neutral and have no impact on virulence and severity, but some appear to influence infectivity, notably the D614G mutation of the Spike protein....
... Celles-ci sont généralement neutres et sans impact sur la virulence et la sévérité, mais certaines semblent influer sur l’infectiosité, notamment la mutation D614G de la protéine Spike....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Such cells express an artificial spike protein polypeptide.

De telles cellules expriment un polypeptide de protéine "pointe" artificielle.

chimie - wipo.int
Recombinant SARS vaccine expressing nucleocapsid protein and spike protein of SARS-CoV and its application are provided.

L'invention concerne un vaccin de recombinaison contre le SARS exprimant la protéine nucléocapside et la protéine de spicule du coronavirus du SARS (SARS-CoV) et son application.

santé - wipo.int
They discovered it had a mysterious spike protein.

Ils ont découvert qu’il avait une mystérieuse protéine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They discovered it had a mysterious spike protein.

Ils ont découvert qu'il avait une mystérieuse protéine de pointe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immunogenic compositions and vaccines associated with the Spike protein of SARS Corona Virus (SARS CoV) are disclosed.

L'invention concerne des compositions et des vaccins immunogènes associés à la protéine de spicule du corona virus SARS (SARS CoV).

santé - wipo.int
Such proteins form trimer or tetramer structures and as such they mimic the natural context of the spike protein.

De telles protéines forment des structures de trimère ou de tétramère et en tant que telles, elles miment le contexte naturel de la protéine de spicule.

chimie - wipo.int
Consequently, two sections, in particular, are especially prone to mutations: those that encode the spike protein and accessory protein regions.

Par conséquent, deux sections, en particulier, sont particulièrement sujettes aux mutations: celles qui codent pour la protéine de pointe et les régions protéiques accessoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, while 20 grams of protein might be enough to maximally spike protein synthesis levels, this won’t hold true for everyone.

Alors que 20 grammes de protéines pourraient suffire pour augmenter au maximum les niveaux de synthèse des protéines, cela ne sera pas vrai pour tout le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Five mAbs exhibited Western immunoblot reactivity with the denatured spike protein, of which two demonstrated the ability to neutralize SARS-HCoV in vitro.

Cinq mAbs présentent une réactivité immunoblot de type Western avec la protéine de spicule dénaturée, dont deux ont démontrés la capacité à neutraliser le SARS-HCoV in vitro.

chimie - wipo.int
The host cell therefore presents numerous binding sites to which an influenza virus can bind via its hemagglutinin spike protein and infect the host cell.

La cellule hôte présente donc de nombreux sites de liaison auxquels un virus de la grippe peut se lier par l'intermédiaire de sa protéine de spicule de l'hémagglutinine et infecter la cellule hôte.

santé - wipo.int
Identification of an HLA-A*0201-restricted CD8+ T-cell epitope SSp-1 of SARS-CoV spike protein.

Identification D'un HLA-A * Restriction 0201 Lymphocytes CD8 + épitope SSp-1 De La Protéine « Spike » SARS-CoV Blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inhibition of severe acute respiratory syndrome-associated coronavirus (SARS-CoV) infectivity by peptides analogous to the viral spike protein.

Inhibition D'infectiosité Sévère Aiguë Respiratoire Associée à Syndrome De Coronavirus (CoV-SRAS) Par Les Peptides Analogues à La Protéine Virale Spike Virus Research.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method involves determining the presence or absence of intact or mutated S1/S2 and S2' cleavage sites in the spike protein of serotype 1 feline coronaviruses (FCoV1).

Ladite méthode comprend la détermination de la présence ou de l'absence de sites de clivage S1/S2 et S2' intacts ou mutés dans la protéine S des coronavirus félins de sérotype 1 (FCoVl).

industrie mécanique - wipo.int
The present invention pertains to antigenic peptides of SARS-CoV spike protein and their use in diagnostic test methods and in the treatment of condition resulting from SARS-CoV.

L'invention concerne des peptides antigéniques de SARS-CoV, et leur utilisation dans le cadre de procédés d'essai diagnostique ainsi que pour le traitement d'affections résultant du SARS-CoV.

santé - wipo.int
Experts say these failures are possibly linked to differences in the spike protein—the protein which enables the virus to attach to and enter cells—between strains of the virus.

Les experts disent que ces échecs sont probablement liés aux différences dans la protéine de pointe - la protéine à la laquelle permet au virus de fixer et de présenter des cellules - entre les tensions du virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues