Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A tubular spigot (22), which is integral with the hollow body, has a

spigot bore

(22a) in fluid connection with the axial

bore

of the body.

Un embout tubulaire (22), qui est d'un seul tenant avec le corps creux, comporte un alésage d'embout (22a) en communication de fluide avec l'alésage axial du corps.

industrie mécanique - wipo.int
A tubular spigot (22), which is integral with the hollow body, has a spigot bore (22a) in fluid connection with the axial bore of the body.

Un embout tubulaire (22), qui est d'un seul tenant avec le corps creux, comporte un alésage d'embout (22a) en communication de fluide avec l'alésage axial du corps.

industrie mécanique - wipo.int
The nozzle has an upper central bore (19) and a lower bore (20) sized to receive nozzle spigot (21).

Le gicleur a un orifice central supérieur (19) et un orifice inférieur (20) ayant une taille suffisante pour recevoir l’ergot de gicleur (21).

industrie mécanique - wipo.int
A spigot accommodating bore (21) extending into the plug element (20) accommodates a heat transfer spigot (17) located in the heated socket (5).

Un alésage de réception de bonde s'étendant dans l'élément de bouchon (20) reçoit une bonde de transfert de chaleur (17) située dans l'embout chauffé (5).

santé - wipo.int
Opposite from the shaft, the hub has a spigot (3) with an external screw thread (4) and a socket (5) having bore (6) opening at the end of the spigot with a counter-bore (7).

A l'opposé de l'arbre, le moyeu comporte un tourillon (3) avec un filetage externe (4) et une douille (5) comportant un alésage (6) débouchant, au niveau de l'extrémité du tourillon, avec un contre-perçage (7).

industries diverses - wipo.int
The bore (31) is parallel with the internal bore (34) of the collar, whereby the bore (31) and spigot (25) are parallel with the propeller shaft.

L'alésage 31 est parallèle à l'alésage interne 34 du collier, ce par quoi l'alésage 31 et le tourillon 25 sont parallèles à l'arbre de turbine.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A tool includes a spigot which fits snugly into the bore in the connector part.

Un outil comprend un tenon qui s'ajuste à frottement doux dans l'alésage de la partie de connecteur.

santé - wipo.int
The upper end of the piston has a bore (16) that co-operates with the spigot (25).

L'extrémité supérieure du piston comporte un alésage (16) qui coopère avec le bout mâle (25).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A bolt (34) on the end of the spigot (31) prevents total separation of the elements, whilst flats (32) on the sides of the spigot (31) prevent rotation relative to the bore (23).

Un boulon (34) situé à l'extrémité du goujon (31) empêche la séparation totale des éléments, tandis que des plats (32) situés sur les côtés du goujon (31) empêche la rotation par rapport à l'alésage (23).

santé - wipo.int
socket and spigot pipe with beaded spigot

tuyau à emboîtement et cordon

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
bell and spigot pipe with beaded spigot

tuyau à emboîtement et cordon

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The arrangement avoids the need for precision matching or machinery of the spigot (9) and bore (3) to provide a stable fit.

Ladite structure évite le besoin de faire correspondre les deux éléments avec précision ou l'usinage du goujon (9) et du trou (3) en vue de produire une liaison stable.

industrie mécanique - wipo.int
A spigot-recess is configured to engage the spigot.

Un évidement pour un goujon est configuré de maniéré à s'engager avec le bout uni.

technologie alimentaire - wipo.int
A conduit connection fitting (1) comprises a core member (2) having an axial bore (3) and two or more spigot portions (4, 5).

Le raccord de conduite décrit (1) comprend un élément noyau (2) comportant un passage axial (3) et au moins deux bouts mâles (4, 5).

industrie mécanique - wipo.int
Equally spaced circumferential spaced drillings (22) provide oil delivery passages from upper bore (19) alongside nozzle spigot to the end of the plunger.

Des perçages équidistants disposés en cercle (22) fournissent des passages pour la livraison de l’huile à partir de l’orifice supérieur (19) le long de l’ergot du gicleur jusqu’à l’extrémité du plongeur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues