Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Transmission characteristics analysis of spherical hinge with clearance...

Spherical hinge

as a kinematic pair is widely used in mechanical engineering, but clearance inevitably exists in it and reduces the run precision of the mechanical system....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
Precision motion system for opto-mechanical equipment of microelectronics... A specific feature of the parallel kinematic mechanism consists in the possibility of its structure reconfiguration by serial connection of two neighboring rods with the help of free elements of their spherical joints into triangular circuits with one spherical hinge at the common vertex....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

hinge

•

spherical

•

spherical

Exemples anglais - français

hinge

charnière
santé / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
charniére
transport terrestre - iate.europa.eu
gond
transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
charnier
articulation
rotule
bras d'articulation

spherical

sphérique
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

These means comprise a hinge construction (13) according to the

spherical hinge

principle.

Ces moyens comprennent une articulation (13) selon le principe de l'articulation sphérique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a humanoid robot (5) implementing a spherical hinge (10, 100, 200) with coupled actuators, and to a method for implementing said spherical hinge.

L'invention concerne un robot humanoïde (5) mettant en œuvre une articulation (10, 100, 200) sphérique à actionneurs couplés et un procédé mettant en œuvre l'articulation sphérique.

organisation des transports - wipo.int
Sleva: the distance between the spherical hinge and the case has to be identical both on the right, and at the left.

ГЂ gauche : la distance entre la charniere spherique et le corps doit ГЄtre identique a droite, ainsi qu'a gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the left: the distance between the spherical hinge and the case should be identical both on the right, and at the left.

ГЂ gauche : la distance entre la charniere spherique et le corps doit ГЄtre identique a droite, ainsi qu'a gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spherical-hinge portion (11a) matches the inner spherical surface of the spherical-hinge seat (30) to form a hinge mechanism.

La partie d'articulation sphérique (11a) épouse la surface sphérique intérieure de la cuvette d'articulation sphérique (30) pour former un mécanisme de charnière.

organisation des transports - wipo.int
These means comprise a hinge construction (13) according to the spherical hinge principle.

Ces moyens comprennent une articulation (13) selon le principe de l'articulation sphérique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a humanoid robot (5) implementing a spherical hinge (10, 100, 200) with coupled actuators, and to a method for implementing said spherical hinge.

L'invention concerne un robot humanoïde (5) mettant en œuvre une articulation (10, 100, 200) sphérique à actionneurs couplés et un procédé mettant en œuvre l'articulation sphérique.

organisation des transports - wipo.int
Disclosed is an automatic compensation mechanism for a hinge seal gap in a spherical compressor.

L'invention porte sur un mécanisme de compensation automatique pour un jeu du joint d'étanchéité d'articulation dans un compresseur sphérique.

industrie mécanique - wipo.int
Said unique film-hinge comprises extremity areas - considered along the longitudinal direction forming the hinge axis - which are conformed to parts of spherical surfaces (35, 36).

Ladite charnière-film, unique, comprend des zones d'extrémités - considérées suivant la direction longitudinale formant l'axe de la charnière - qui sont conformées suivant des portions de surfaces sphériques (35, 36).

production - wipo.int
Both the hinge tabs (5, 6) and the counter-body (13) have spherical front faces (10, 14).

Les pattes d'attache (5, 6) et le contre-corps (13) comprennent respectivement des surfaces avant convexes (10, 14).

industrie mécanique - wipo.int
A hinge bearing (3) is fixed on the spherical body (11) and an end finger plate (6) is connected to the hinge bearing (3), the end finger plate (6) rotating around the hinge bearing (3).

Un roulement d'articulation (3) est fixé sur le corps sphérique (11) et une plaque à languette d'extrémité (6) est reliée au roulement d'articulation (3), la plaque à languette d'extrémité (6) tournant autour du roulement d'articulation (3).

vie sociale - wipo.int
A middle portion of a cylinder body of the suspended oil cylinder has a spherically protruded spherical-hinge portion (11a).

Une partie centrale d'un corps cylindrique du cylindre de suspension à huile présente une partie d'articulation sphérique ayant une forme saillante sphérique (11a).

organisation des transports - wipo.int
The diametrical hinge of the sectorial rotor (6) includes two connected semi-axes (21, 22) having their journals extending into the meniscus of a spherical form (25), while the second diametrical hinge (5) comprises a solid cylindrical axis.

L'articulation diamétrale du rotor sectoriel (6) comporte deux demi-axes fixés (21, 22) dont les tourillons pénètrent dans le ménisque d'une forme sphérique (25), tandis que la seconde articulation diamétrale (5) comprend un axe cylindrique plein.

industrie mécanique - wipo.int
A hinge (14) is located in the separation plane (T) and allows the vessel (B) of the spherical mixer (1) to be opened for cleaning.

Une articulation à charnière (14) est située dans le plan de séparation (T) et permet d'ouvrir le récipient (B) du malaxeur sphérique (1) en vue de son nettoyage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The hinge assembly includes a hinge pin, a first hinge connector and a second hinge connector.

Cet ensemble charnière comprend une fiche de charnière, un premier connecteur d'articulation et un deuxième connecteur d'articulation.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод