Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Textual data spell checkers can be used to lessen the amount of mistyped words, but it is harder to tell if the words themselves are correct.

Les vérificateurs orthographiques de données textuelles peuvent être utilisés pour réduire le nombre de mots mal orthographiés, mais il est plus difficile de déterminer si les mots eux-mêmes sont corrects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Textual data spell checkers can be utilized to reduce the quantity of mistyped words, but it's more difficult to tell if the words themselves are correct.

Les vérificateurs orthographiques de données textuelles peuvent être utilisés pour réduire le nombre de mots mal orthographiés, mais il est plus difficile de déterminer si les mots eux-mêmes sont corrects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Textual data spell checkers can be used to lessen the amount of mistyped words, but it is harder to tell if the words themselves are correct

Les vérificateurs orthographiques de données textuelles peuvent être utilisés pour réduire le nombre de mots mal orthographiés, mais il est plus difficile de déterminer si les mots eux-mêmes sont corrects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Printed information spell checkers can be utilized to diminish the measure of mistyped words, yet it is more enthusiastically to tell if the words themselves are correct.

Les vérificateurs orthographiques de données textuelles peuvent être utilisés pour réduire le nombre de mots mal orthographiés, mais il est plus difficile de déterminer si les mots eux-mêmes sont corrects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An evaluation of phonetic spell checkers... We evaluate our algorithm by comparing it to three alternative spell-checking algorithms and three benchmark spell checkers (MS Word 97 & 2000 and UNIX 'ispell') using a list of phonetic spelling errors....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Finite-state spell-checking with weighted language and error models—building and evaluating spell-checkers with wikipedia as corpus... As an example, we use a freely available open-source implementation of Finnish morphology, made with traditional finite-state morphology tools, and demonstrate rapid building of Northern Sámi and English spell checkers from tools and resources available from the Internet....
Vard versus word a comparison of the ucrel variant detector and modern spell checkers on... The experiments compared VARD’s performance on unseen data with that of spell checkers for modern English (MS-Word and Aspell)....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Some word processors now have grammar checkers that operate in the same way as spell checkers.

Certains traitements de texte ont maintenant les correcteurs grammaticaux qui fonctionnent de la même manière que les correcteurs d'orthographe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordinary spell checkers do not take into account the context

Le correcteur de Word ne prend pas en compte le contexte

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Text editing and management (grammar and spell checkers, dictionary aids)

Texte d'édition et de gestion (la grammaire et les correcteurs d'orthographe, dictionnaire des aides)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spell checkers are useful tools, but they’re far from perfect.

Les correcteurs d’orthographe sont des outils fort utiles, mais ils sont loin d’être parfaits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neophytes or automatic spell checkers often confuse ceramics and ceramides.

Les néophytes ou les correcteurs automatiques d'orthographe font souvent la confusion entre céramiques et céramides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To avoid shells, there are spell checkers like Antidote for example.

Pour éviter les coquilles il existe des correcteurs orthographiques comme Antidote par exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Think the Google Doc or Microsoft Word spell checkers are enough?

Vous pensez que le correcteur de Google Doc ou de Microsoft Word vous suffit ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Predictive text and spell checkers are already arguably more powerful than any dictionary.

L’écriture intuitive et la vérification automatique de l’orthographe sont sans doute déjà plus puissantes que n’importe quel dictionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While spell checkers are an excellent tool, they don’t pick out every mistake.

Alors que le correcteur orthographique est un outil merveilleux, il ne sera pas attraper toutes les erreurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some minority languages still need basic language technologies like keyboard settings or spell checkers.

Certaines langues minoritaires ont encore besoin de technologies de base telles que configuration de clavier ou correcteur d’orthographe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spell checkers are very common today, but unfortunately, they are mostly correct for spelling.

Les correcteurs orthographiques sont aujourd'hui très courants, mais ils se contentent malheureusement pour la plupart de corriger l'orthographe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some minority languages still need basic language technologies like keyboard settings or spell checkers.

Certaines langues minoritaires ont même besoin de technologies de base telles que configuration de clavier ou correcteur d'orthographe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Add one of the many spell checkers to your internet browser and run a quick spell check before you publish your entry.

Ajouter un des nombreux contrôleurs de charme à votre navigateur Internet et exécuter une vérification orthographique rapide avant de publier votre entrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This has a wide range of applications, for instance, spell checkers, correction systems for optical character recognition, etc.

Ceci a une large gamme d'applications, per exemple, la vérification d'orthographe, les systèmes de correction pour la reconnaissance des caractères optiques, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Staff needs to use proper language, which includes spelling (there are spell checkers available though), grammar and style.

Le personnel doit utiliser un langage approprié, qui inclut l'orthographe (il existe des vérificateurs d'orthographe), la grammaire et le style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues