Publications scientifiques

Doi:10.1093/brain/awm042 brain (2007), 130,1432^1441 occasional paper... Moreover, functional imaging studies often rely on activation in Broca’s area as verification that tasks have successfully tapped

speech centres

.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu
communication - acta.es
environnement / santé / transport terrestre / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

That is to say, their

speech centres

are structured differently too.

C'est-à-dire que leurs centres du langage sont structurés différemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These convey relevant information concerning influences caused by organic disorders (that affect the physiology of the larynx) or neurological disorders (that affect speech centres in the brain).

Ces derniers englobent des informations pertinentes sur les influences des troubles organiques (qui affectent la physiologie du larynx) ou neurologiques (qui affectent les centres cérébraux de la parole).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The Lenore Mencher Scholarship is awarded annually by the Nova Scotia Hearing and Speech Centres to a student in the program.

La Lenore Mencher Scholarship est attribuée chaque année par les Nova Scotia Hearing and Speech Centres à un étudiant du programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two speech centres in the brain that are located on the left side—Wernicke’s area, which allows us to understand and comprehend speech, and Broca’s area, which activates the muscles that create sound.

Les deux zones du cerveau du cerveau responsables du langage se trouvent dans l’hémisphère gauche – ce sont l’aire de Wernicke, qui nous permet de comprendre le discours des autres, et l’aire de Broca, qui active le muscle qui crée le son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two speech centres in the brain that are located on the left side—Wernicke’s area, which allows us to understand and comprehend speech, and Broca’s area, which activates the muscles that create sound.

Les deux zones du cerveau responsables du langage se trouvent dans l’hémisphère gauche – ce sont l’aire de Wernicke, qui nous permet de comprendre le discours des autres, et l’aire de Broca, qui active le muscle qui crée le son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physiologically, sleep deprivation causes impaired metabolism in the brain, especially in the thalamus, prefrontal, frontal, and occipital cortex and in motor speech centres.

Physiologiquement, le manque de sommeil entraîne une altération du métabolisme cérébral, en particulier dans le thalamus, le cortex préfrontal, frontal et occipital et les centres moteurs de la parole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to assisting in founding the SHCD, George also served as Director of the Nova Scotia Hearing and Speech Centres from 1973 until 1998.

En plus d’avoir aidé à la création de la SHCD, Dr Mencher a aussi été directeur des Nova Scotia Hearing and Speech Centres de 1973 à 1998.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Producing speech requires the synchronised operation of several cortical centres.

La production de la parole requiert le fonctionnement synchronisé de nombreux centre corticaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Producing speech requires the synchronised operation of several cortical centres.

La production de la parole requiert le fonctionnement synchronisé de nombreux centre...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is to say, their speech centres are structured differently too.

C'est-à-dire que leurs centres du langage sont structurés différemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These systems are the command centres for speech, vision, and hearing.

Ces systèmes sont les centres de commande de la parole, de la vision et de l’audition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The switching centres are connected with an Internet Protocol (IP) based connection via the gateways, which are arranged to perform speech coding/decoding for an information flow between the switching centres.

Ces centres de commutation sont reliés par une liaison à base de protocole Internet (IP) via les passerelles, qui sont agencées pour effectuer un codage/décodage vocal pour un flux d'information entre les centres de commutation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
make articulate speech issue from the larynx without involving the higher brain centres at all.

de faire sortir du larynx le langage articulé sans mettre d’aucune façon en jeu les centres plus élevés du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vienna will document different actions in Youth Centres all over Austria dealing with hate speech.

jeunes reporters viennois y présenteront diverses actions menées dans les Centres de jeunesse autrichiens pour lutter contre le discours de haine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
289 students benefit from rehabilitation (speech therapy and psychomotility / occupational therapy) offered by the Competence Centres.

289 élèves bénéficient d’une rééducation (orthophonie et psychomotricité/ergothérapie) offerte par les Centres de compétences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues