Publications scientifiques

L2 writing and l1 composition in english: towards an alignment of effort
... As these two groups become less differentiated, those

specifically trained

in L2 writing might well wonder whether the needs of the non-native speakers of English are acknowledged and addressed in the mainstream classrooms.
...
... Au fur et à mesure que les différences de ces deux groupes s’atténuent, les intervenants formés spécialement en rédaction L2 pourraient fort bien se demander si les besoins des personnes dont la langue maternelle n’est pas l’anglais sont reconnus et pris en compte dans les classes ordinaires...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Mapping careers and mobility of doctorate holders: draft guidelines, model questionnaire and indicators – second edition – the oecd/unesco institute for statistics/eurostat careers of doctorate holders project
... Among them, doctorate holders are not only the most qualified in terms of educational attainment, but also those who are specifically trained to conduct research....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Modulation of breathing parameters between treadmill and cycle ergometer tests in endurance trained and recreationally active individuals... Ten specifically trained endurance individuals (S) (Five cross-country runners and five cyclists), and eight non-specifically trained individuals (NS) underwent a maximal oxygen uptake...
général - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
Diagnostic indirect outcome... Allergist/immunologists are specifically trained to diagnose contact dermatitis....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Nationwide survey to evaluate the decision-making process in euthanasia requests in belgium : do specifically trained 2nd physicians improve quality of consultation?...euthanasia, which requires the consultation of an independent second physician before proceeding with euthanasia, the Life End Information Forum (LEIF) was founded which provides specifically trained physicians who can act as mandatory consultants in euthanasia requests....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be

Traductions en contexte anglais - français

Products shall only be sold to and used by

specifically trained

professionals.

les produits ne sont vendus quà des professionnels spécifiquement formés à leur utilisation, et leur usage est réservé à ces professionnels

général - eur-lex.europa.eu
Products shall only be sold to and used by specifically trained professionals.

les produits ne sont vendus quà des professionnels spécifiquement formés à leur utilisation, et leur usage est réservé à ces professionnels

général - eur-lex.europa.eu
They are specifically trained in interviewing children.

Ils sont spécifiquement formés aux auditions d'enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specifically trained in individual counseling (if hired for one-to-one counseling); specifically trained to facilitate groups (if hired to facilitate groups).

• avoir une formation spécialisée en counseling individuel (si elle est recrutée pour un programme de counseling individuel); avoir une formation spécialisée en animation de groupes (si elle est recruter pour animer des groupes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personnel need to be specifically trained in toxicology.

que les intervenants soient formés spécifiquement à la tabacologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vistex resources specifically trained for efficient solution development

Ressources Vistex spécifiquement formées au développement d’une solution efficace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, some of our employees are specifically trained:

De plus, certains collaborateurs sont spécifiquement formés :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transplant coordinators are specifically trained to deal with

phytosanitaires sont spécifiquement formés pour délivrer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The staff is specifically trained for this purpose.

Le personnel sera spécialement formé à cet effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our crews are specifically trained to emergency situations.

Nos équipages sont spécialement formés aux situations d’urgence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rheumatologists are specifically trained to treat this disease.

Les rhumatologues sont spécialement formés pour traiter cette maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hand surgeons are specifically trained to provide that care.

Votre esthéticienne a été spécifiquement formée pour dispenser ces soins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your chiropractor has been specifically trained in this area.

Votre chiropracteur est certifié dans ce domaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No need for special trainings or specifically trained personnel

Pas besoin de formations spéciales ou d’un personnel spécialement formé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Staff are specifically trained and sensitive to your concerns.

Des experts data certifiés et sensibles à vos problématiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues