Publications scientifiques

Perception de la parole dans le bruit et lien avec les compétences langagières chez les enfants de l’école élémentaire
... These

disorders

, as well as

specific disorders

of language development are studied in order to understand them better, clearly define their causes and consequences, andtherefore, establish possible links
...
... Ces troubles, ainsi que les Troubles Spécifiques du Développement du Langage (TSDL) sont étudiés afin de mieux les connaître, définir clairement leurs causes et conséquences, et pouvoir établir d’éventuels liens entre eux...
détérioration de l'environnement / enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Specific disorders of the respiratory system in cystic fibrosis. clinical efficacy of therapy with dornase alfa in childrenThe article is devoted to specific disorders of the respiratory system in cystic fibrosis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Infants and young children with children's interstitial lung disease... Specific disorders more common in infancy include diffuse developmental disorders, growth abnormalities, pulmonary interstitial glycogenosis, neuroendocrine cell hyperplasia of...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Emotional disturbance nichcy disability fact sheet #5... You may be reading this fact sheet with one of these specific disorders in mind, or you may be looking for information about emotional disturbances in general....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Thank god for lab: systemic lupus erythematosus - a difficult diagnosis, a difficult disease... The diagnosis is frequently mistaken for drug-induced SLE or for other age-specific disorders
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Specific disorders

include neurological

disorders

such as Parkinsons' disease, cardiovascular

disorders

such as angina pectoris and tumors, especially ovarian tumors.

Des affections relevant d'un tel traitement comprennent des troubles neurologiques tels que la maladie de Parkinson, des troubles cardio-vasculaires tels que l'angine de poitrine, ainsi que des tumeurs, notamment des tumeurs de l'ovaire.

santé - wipo.int
Autoimmune disorders are frequently classified into organ-specific disorders and non-organ-specific types.

Les maladies auto-immunes sont souvent classées en troubles spécifiques à un organe et en types non spécifiques à un organe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particular autoimmune disorders are frequently classified into organ-specific disorders and non-organ-specific types.

Les maladies auto-immunes sont souvent classées en troubles spécifiques à un organe et en types non spécifiques à un organe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autoimmune diseases are broken down into organ-specific and non-specific disorders.

Les maladies auto-immunes sont classés dans les maladies spécifiques d'organes et non spécifiques d'organes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specific disorders can emerge because of their age:

Des troubles spécifiques peuvent se manifester en raison du vieillissement :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It gives details on a number of specific disorders, including depression, schizophrenic disorders and dementia.

Il fournit des détails sur un certain nombre de problèmes, incluant la dépression, la schizophrénie et la démence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some techniques of CBT were designed for specific disorders.

Certaines techniques de TCC ont été conçues pour des troubles précis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system and method are aimed at improving the overall sleep architecture, and correcting specific disorders.

Le système et le procédé sont destinés à améliorer la structure générale du sommeil et à corriger des troubles spécifiques.

santé - wipo.int
wide range of products to benefit dogs with specific disorders

une vaste gamme de produits pour aider les chiens souffrant de troubles spécifiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This category is for medication-induced movement disorders not captured by any of the specific disorders listed above.

Cette catégorie s'applique à des troubles des mouvements induits par un médicament qui ne répondent aux critères d'aucun des troubles spécifiques décrits plus haut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During this first week, you will discover (or rediscover) what are the specific disorders of learning, disorders Dys.

Lors de cette première semaine, vous allez découvrir (ou redécouvrir) ce que sont les troubles spécifiques de l’apprentissage, les troubles Dys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The current research provided a more detailed examination of outcomes for specific disorders and combinations of comorbid disorders.

La présente recherche a permis de fournir un examen plus détaillé des résultats selon des troubles spécifiques et des combinaisons de troubles concomitants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They cover topics such as the validity, prevalence, and origins of mental disorders, in addition to addressing specific disorders.

Ils couvrent des sujets tels que la validité, la prévalence et l’origine de troubles mentaux, en plus d’aborder...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Female sexual dysfunction is an umbrella term for several specific disorders.

La dysfonction sexuelle féminine est un terme générique pour plusieurs troubles spécifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devices intended to be used for screening/confirmation of specific disorders/impairments

Dispositifs destinés à être utilisés à des fins de dépistage/de confirmation de troubles/déficiences spécifiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues