Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
The balls utilize an asymmetrical weighted core, whereby their specific density is increased.

Les balles comprennent une partie centrale lestée de façon asymétrique, ce qui permet d'augmenter leur densité spécifique.

industrie mécanique - wipo.int
The filtration medium preferably has a specific density equal to or lower than the specific density of the liquid being filtered, so as to cause the filtration medium to float in the liquid.

Le milieu de filtrage possède de préférence une densité spécifique inférieure ou égale à la densité spécifique du liquide filtré, ce qui fait que le milieu de filtrage flotte dans ledit liquide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
You can change the machine's default [Density] setting to always make copies with a specific density level.

Vous pouvez modifier la [Densité] par défaut de l'appareil pour toujours numériser avec un niveau de densité spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More technically, WTI oil has an API density of 39.6 and a specific density of around 0.827.

Il en ressort que le WTI est très léger avec une densité API d'environ 39,6 et une densité spécifique d'environ 0,827.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can change the machine's default [Density] setting to always make copies with a specific density level.

Vous pouvez modifier la [Densité] par défaut de l'appareil pour toujours faire des copies avec un niveau de densité spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Room temperature adsorption of au on cleaved gaas (110)
...0.1 ML, the formation of a two-dimensional compound is observed which brings a specific density of states determining the Fermi level position; a model is developed leading to a compound about 8 A thick with four Au atoms per GaAs surface unit cell....
... Après des effets dus à la reconstruction de surface à des recouvrements inférieurs à 0,1 mc, on observe la formation d'un composé bidimensionnel qui introduit une densité spécifique d'états déterminant la position du niveau de Fermi; un modèle est proposé conduisant à une épaisseur de 8 A environ et une composition de quatre atomes d'or...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Contribution à l'etude des aimants supraconducteurs utilisant des matériaux supraconducteurs à haute température de transition
... The high temperature superconductors are then needed in order to produce magnetic fields higher than 16 T (case of HTS dipole insert for Large Hadron Collider at CERN) or to increase the specific density stored in one SMES (Superconducting Magnetic Energy Storage, in the case of the SuperSMES ANR Project)....
... Les matériaux supraconducteurs à haute température critique sont alors indispensables pour dépasser les inductions magnétiques de 16 T (cas de l'insert dipolaire HTc pour le Large Hadron Collider du CERN) ou augmenter la densité spécifique d'énergie stockée dans un SMES (Superconducting Magnetic Energy Storage, cas du projet ANR SuperSMES)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Variations and estimation of protein value of nitrogen sources in the nutrition of dairy cows
... The firstpart of this thesisfocuses on the influence of particle size and specific density on their rumen retention time....
... La première partie de ce travail de thèse s’attache à étudier l’influence de la taille et de la densité spécifique des particules sur leur temps de séjour dans le rumen.Les...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Evolution of the ratio between the atomic hydrophobicity and the hydrophobic area (hydrophobic specific density); and of the ratio between the atomic and the amino acid hydrophobicity specific densities; vs. probe dimensions for 5 model proteins: lysozyme (1lyz); ribonuclease-a (1afu); human hemoglobin (1y4f); human serum albumin (1ao6); human igg (1hzh).Evolution of the ratio between the atomic hydrophobicity and the hydrophobic area (hydrophobic specific density); and of the ratio between the atomic and the amino acid hydrophobicity specific densities; vs....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Generalised linear models for site-specific density forecasting of uk daily rainfall... In conclusion, we recommend GLMs for future site-specific density forecasting....
Specific density of binding energy of core in beta- stable nuclei is 2.57 mev/fm 3... In such a representation the specific density of binding energy of core ρ is the only parameter to fit the experimental binding energies of β-stable nuclei and it turned out to be a constant value equal to...
Specific density of binding enerfy of core in beta - stable nuclei is 2.57 mev/fm^3... In such a representation the specific density ofbinding energy of core is the only parameter to fit the experimental bindingenergies of beta-stable nuclei and it turned out to be a constant value equalto ...
 PDF: arxiv.org
Element-specific density profiles in interacting biomembrane models... This technique yields specific density profiles of the chemical elements P and S belonging to lipid headgroups and polymer chains, as well as counter-ion profiles for charged surfaces

Exemples anglais - français

analyse économique / environnement / sciences naturelles et appliquées / énergie / défense / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / pêche / droit pénal / droit international / justice / technologie et réglementation technique / transport terrestre / droit / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The method may further include densifying the torrefied biomass into pieces having a second specific density greater than a first specific density of the torrefied biomass prior to densification.

Le procédé peut en outre comprendre la densification de la biomasse torréfiée en morceaux ayant une seconde masse volumique spécifique supérieure à une première masse volumique spécifique de la biomasse torréfiée avant la densification.

industrie pétrolière - wipo.int
He gives a monumental character and specific density.

Il donne à cette influence un caractère monumental et une densité particulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can change the machine's default [Density] setting to always make copies with a specific density level.

Vous pouvez modifier le réglage par défaut pour [Densité] pour toujours effectuer des copies avec le même niveau de densité déterminé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brand does not disclose the specific density information about layers.

La marque ne divulgue pas les informations de densité particulières concernant les couches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specific density of the gas at 31°C (air = 1) 0.947

densité du gaz à 31 degrés C = 0,947 (air=1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The floating body (11) comprises at least one material block, whereby said material has a specific density of < 1.

Ledit corps flottant (11) est constitué d'au moins un bloc de matière, ladite matière présentant un poids spécifique inférieur à 1.

transports maritime et fluvial - wipo.int
specific density: 1.56 kg/dm3 – heavier than air, falls to the ground

masse volumique: 1,56 kg/dm3 – plus lourd que l’air, retombe par terre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
specific density: 1.56 kg/dm3 – heavier than air, falls to the ground

masse volumique : 1,56 kg/dm3 – plus lourde que l’air, tombe sur le sol

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It shows that WTI is very light with an API density of about 39.6 and a specific density of about 0.827.

Il en ressort que le WTI est très léger avec une densité API d'environ 39,6 et une densité spécifique d'environ 0,827.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the technical point of view, the WTI oil has an API density of 39.6 and a specific density around 0.827.

La densité API du WTI se situe autour de 39,6, et sa densité spécifique tourne autour de 0,827.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the technical point of view, the WTI oil has an API density of 39.6 and a specific density around 0.827.

Plus techniquement, le pétrole WTI a une densité API de 39.6 et une densité spécifique aux alentours des 0.827.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The annular body (9) is made of a first metal with a specific density and the pins are made of a second metal having a lower density than that of the first metal.

Le corps annulaire (9) est réalisé en un premier métal d'une densité déterminée et les pions sont réalisés en un second métal ayant une densité inférieure à celle du premier métal.

industrie mécanique - wipo.int
specific density: 1.56 kg/dm3 – heavier than air and sinks to the substrate

masse volumique : 1,56 kg/dm3 – plus lourde que l’air, tombe sur le sol

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are moons within a certain density in size, orbiting a gas giant of a certain orbit, which is also a specific density.

Ce sont des lunes d’une certaine densité et taille qui tournent autour d’un géant gazier, dans une certaine orbite d’un géant gazier qui est une certaine densité et taille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to limit the increase in temperature coefficient, a metallization layer having a substantially higher specific density than Al is used.

Pour limiter l'augmentation de la caractéristique de température, on fait intervenir une métallisation présentant une densité spécifique nettement supérieure à celle de l'aluminium.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues