Publications scientifiques

Dynamique intra-annuelle de la formation du bois de trois espèces de conifères (épicéa commun, pin sylvestre et sapin pectiné) dans les vosges
... Cell counting in each zone and for each sampling date allowed us to develop a wood formation calendar for each

species studied

.
...
... En microscopie optique, quatre zones cellulaires peuvent être distinguées sur les coupes : les zones (1) cambiale, (2) d'expansion, (3) d'épaississement et lignification et (4) des trachéides matures...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Arbuscular mycorrhizal colonization of vascular plants from the yungas forests, argentina
... Among the species studied, the Paris-type colonization showed to be dominant....
... Les structures fongiques intraracinaires comprenaient des hyphes intracellulaires sans cloison, des boucles, des appressoria, des vésicules et/ou des arbuscules...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Towards high cutting speed in wood milling
... The wood species studied is beech....
... Une première série d'essais de contournage sur du hêtre, parallèlement et perpendiculairement au sens des fibres est présentée ici...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Exploratory analysis of feather mite intensity in the six species studied....of feather mite intensity, mean, median intensity, standard deviation (SD) and prevalence (percentage of individuals with at least one feather mite counted), for the six bird species studied....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparative ed50a values of the coral snake antivenoms distributed in south america, against venoms of the species studied herein.Comparative ED50a values of the coral snake antivenoms distributed in South America, against venoms of the species studied herein.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Field sites of montane rainforest selected in central sulawesi (indonesia) with reference to the species studied, geographical information and climatea.Field sites of montane rainforest selected in Central Sulawesi (Indonesia) with reference to the species studied, geographical information and climatea.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Vegetative and flowering phenology for the three dwarf shrub species studied.Vegetative and flowering phenology for the three dwarf shrub species studied....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The species properties and the mean sprout number per individual (mean±se) in natural habitat and in disturbed habitat for the 15 species studied....  =  the abbreviation of the species studied....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

milieu naturel / environnement / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Species studied

include domesticated and laboratory animals, and endangered

species

.

Les espèces étudiées comprennent les animaux domestiques et de laboratoire, ainsi que les espèces menacées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The species studied are divided into three groups (evergreen species, semi-deciduous species and deciduous species).

Les espèces étudiées sont réparties en trois groupes (espèces sempervirentes, espèces semi-caducifoliées et espèces caducifoliées).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All species studied are diploid (2n = 22), except for the allotetraploid species Coffea arabica (2n = 44).

Les espèces appartenant au genre Coffea sont diploïdes (2n=22), sauf l’espèce C.Arabica qui est tétraploïde (2n=4X=44).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All species studied are diploid (2n = 22), except for the allotetraploid species Coffea arabica (2n = 44).

Toutes les espèces étudiées sont diploïdes (2n = 22), excepté l’espèce allotétraploïde Coffea arabica (2n = 44).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This effect appears to be present in all species studied.

On retrouve d ailleurs cette activité dans toutes les espèces étudiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet we find this evidence ubiquitous in every species studied.

On retrouve d ailleurs cette activité dans toutes les espèces étudiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many of the nearly 2,700 species studied are in decline.

Résultat : parmi les 2.700 espèces étudiées, nombre d'entre elles sont en déclin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This effect appears to be present in all species studied.

Cet effet a été observé chez toutes les espèces examinées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This corresponds to more than 72% of the species studied.

Cela correspond à plus de 72% des espèces étudiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many of the nearly 2,700 species studied are in decline.

Résultat : parmi les 2.700 espèces étudiées, nombre d’entre elles sont en déclin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The genomic regions identified represent valuable genomic targets responsible for key phenotypic differences between the mammalian species studied.

Les zones génomiques identifiées représentent des cibles génomiques précieuses responsables des différences génotypiques clés entre les espèces de mammifères étudiées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
40% of all species studied by the ICUN are under threat of extinction and as only a small amount of all species were studied, the number is surely a lot higher than 16 118 endangered species.

40 % des espèces évaluées par l’UICN sont donc menacées d’extinction et étant donné le nombre restreint d’espèces évaluées (2,5 %), il est fort probable que le nombre d’espèces menacées soit largement supérieur à 16 118.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 1970, 41% of species studied have declined and 133 species have already been lost from the UK.

Depuis 1970, 41% des espèces britanniques étudiées sont tombées et 133 espèces ont déjà disparu de nos côtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In total, 32% of the species studied decline in population and extent.

Au total, 32% des espèces étudiées déclinent en termes de population et d’étendue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In total, 32% of the species studied decline in population and extent.

Au total, 32% des espèces étudiées ont baissé en termes de population et d'étendue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues