Dictionnaire anglais - français

droit pénal - iate.europa.eu
Kosovo Specialist Chambers and Specialist Prosecutor’s Office

Les chambres spécialisées pour le Kosovo et le Bureau du Procureur spécialisé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kosovo Specialist Chambers and Specialist Prosecutor’s Office

Les chambres spécialisées pour le Kosovo et le Bureau du Procureur spécialisé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kosovo Specialist Chambers and Specialist Prosecutors Office

Les chambres spécialisées pour le Kosovo et le Bureau du Procureur spécialisé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kosovo Specialist Chambers and Specialist Prosecutor's Office

Les chambres spécialisées pour le Kosovo et le Bureau du Procureur spécialisé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Kosovo Specialist Chambers and Specialist Prosecutor’s Office

Les chambres spécialisées pour le Kosovo et le Bureau du Procureur spécialisé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The specialist court for kosovo: continuity or departure from the hybrid courts model?The issue of whether to establish Specialist Chambers within the Kosovo justice system for alleged war crimes committed in Kosovo has been, arguably, one of the most heated debates not only from a political and...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lessons learned? the kosovo specialist chambers’ lack of local legitimacy and its implications... Yet, I argue that the Kosovo Specialist Chambers was established in the absence of both....
général - core.ac.uk - PDF: westminsterresearch.westminster.ac.uk

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé / sciences humaines - iate.europa.eu
droit / emploi et travail - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Analysis: The Specialist Chambers and Specialist Prosecutor in Kosovo

Les chambres spécialisées pour le Kosovo et le Bureau du Procureur spécialisé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main article: Kosovo Specialist Chambers and Specialist Prosecutor’s Office

Kosovo : première conférence de presse du greffier et du procureur en chef des chambres spécialisées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amendment of the Constitution, Article 162: The Specialist Chambers and the Specialist Prosecutor’s Office

Elle proposait l’amendement constitutionnel (article 162) qui instaurait les Chambres spécialisées et le Bureau du procureur spécialisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First indictments are filed before the Kosovo Specialist Chambers

Premiers actes d’accusation déposés devant les Chambres spécialisées du Kosovo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Kosovo Specialist Chambers is an unusual set-up.

Les Chambres spécialisées du Kosovo constituent une structure inhabituelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can the Kosovo Specialist Chambers do better than its predecessors?

Les Chambres spécialisées du Kosovo peuvent-elles faire mieux que leurs nombreux prédécesseurs ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Kosovo Specialist Chambers opened in The Hague on 28 June.

Les chambres spécialisées pour le Kosovo ont été ouvertes à La Haye le 28 juin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home EJIL Analysis The Kosovo Specialist Chambers’ Rules of Procedure and Evidence

insérée dans le Règlement de procédure et de preuve des Chambres Spécialisées du Kosovo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Kosovo Specialist Chambers is a part of the judicial system of Kosovo.

Les chambres spécialisées pour le Kosovo et le Bureau du Procureur spécialisé font partie du système judiciaire kosovar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 162 of the Constitution of the Republic of Kosovo details the establishment of the Specialist Chambers and the Specialist Prosecutor’s Office.

Elle proposait l’amendement constitutionnel (article 162) qui instaurait les Chambres spécialisées et le Bureau du procureur spécialisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
G. whereas the Kosovo Specialist Chambers and Specialist Prosecutor Office in the Hague have been fully judicially operational since 5 July 2017;

G. considérant que les chambres spécialisées pour le Kosovo et le Bureau du procureur spécialisé, établis à la Haye, sont pleinement opérationnels sur le plan judiciaire depuis le 5 juillet 2017;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After five years of negotiations, the Kosovo Specialist Chambers and Specialist Prosecutor’s Office will finally launch its first judicial activity this year.

Après cinq ans de négociations, les chambres spécialisées pour le Kosovo et le Bureau du Procureur spécialisé démarreront finalement leurs premières activités judiciaires cette année.Ces...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kosovo adopted the Law on the Specialist Chambers and the Specialist Prosecution Office in 2015, after firm pressure from the EU and US.

Le Kosovo a adopté la Loi sur les chambres spécialisées pour le Kosovo et le Bureau du Procureur spécialisé en 2015, suite à de fortes pressions de la part de l’Union européenne et des Etats-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In contrast, the Kosovo Specialist Chambers, set up by the European Union, is struggling to get started.

En revanche, les Chambres spéciales pour le Kosovo, créées par l’Union européenne, ont toutes les difficultés à se mettre en place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was no deal done between the International Community and Kosovo regarding the creation of the Specialist Chambers.

Il n’y a pas eu d’arrangement entre la communauté internationale et le Kosovo concernant la création des Chambres spécialisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues