Publications scientifiques

Quantifying thumb rotation during circumduction utilizing a video technique... In order to evaluate opponensplasty, a device was developed to quantify thumb rotation utilizing a

special jig

to hold the hand and video analysis.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Measurement of load distribution in multi-bolt, composite joints, in the presence of varying clearance... For assembly of the multi-bolt joints, a special jig had to be designed to allow simultaneous aligning of the bolt along the axis of the joint, centring of each bolt in its hole, and torquing of the bolts to a prescribed...
général - core.ac.uk - PDF: www.smr.ch
The potential for bonding titanium restorations... A special jig was used to pull the bonded cone from the disc on an Instron tensile testing machine (Instron Corporation, Canton, MA)....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Conventional micrometers required the preparation of a

special jig

which aligns the target for measurement.

Les micromètres classiques requièrent la préparation d’un gabarit spécifique, ce qui permet de placer la cible pour la mesure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pocket hole joints are essentially butt joints, but you use a special jig to drill diagonal holes for your screws.

Les joints de trous de poche sont essentiellement des joints bout à bout, mais vous utilisez un gabarit spécial pour percer des trous diagonaux pour vos vis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method for manufacturing the magnetic sensor of the present invention is characterized by using a special jig which allows leads to accurately connect with the above magnetic resistance element.

Le procédé pour fabriquer le détecteur magnétique décrit est caractérisé par l'utilisation d'un montage spécial permettant la connexion précise des sorties avec l'élément de résistance magnétique précité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The aligning jig is provided with a first jig and a second jig.

Le gabarit d’alignement est pourvu d’un premier gabarit et d’un second gabarit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The jig assembly includes a first jig half and a second jig half.

L'ensemble d'établi comprend une première moitié d'établi et une seconde moitié d'établi.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Further, a jig assembly is provided in the form of a femoral docking jig, a femoral contouring jig, and a tibial jig.

On décrit par ailleurs un ensemble de gabarit comprenant un gabarit d'ancrage fémoral, un gabarit de contournage fémoral et un gabarit tibial.

santé - wipo.int
The jig is adapted to receive the injection device and has a jig head (106), jig shaft (108), and a jig plunger housing (110).

Le gabarit est adapté pour recevoir le dispositif d’injection et comprend une tête de gabarit (106), un arbre de gabarit (108), et un boîtier de plongeur de gabarit (110).

santé - wipo.int
These telescoping jig arms of the alignment jig dramatically decrease the unexpanded size of the alignment jig, thereby increasing the portability of the alignment jig.

Les bras télescopiques du gabarit d'alignement réduisent considérablement la taille non étendue du gabarit d'alignement, ce qui accroît la portabilité de ce dernier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first jig (5) and the second jig (14) have attaching/detaching means (17) for detachably mounting the second jig (14) onto the first jig (5).

Le premier (5) et le second (14) gabarit comportent des éléments de fixation/détachement (17) destinés à fixer le second gabarit (14) sur le premier (5).

industrie mécanique - wipo.int
The masking jig (7) is secured to a film-forming jig (2).

Le gabarit de masque (7) est fixé à un gabarit de formation de film (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Furthermore, preferably the corrugated jig is a jig having corrugations with a height difference 0.01 - 10 times the strand thickness, and the strands pass through a converging jig before the corrugated jig.

En outre, le support cannelé est de préférence un support présentant des cannelures dont l'écart de hauteur représente de 0,01 à 10 fois l'épaisseur d'un brin, et les brins passent par un support convergent avant le support cannelé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Disclosed are a positioning jig and a mold having the positioning jig.

L'invention concerne un vérin de positionnement et un moule doté du vérin de positionnement.

chimie - wipo.int
brake disc alignment jig

dispositif pour centrage des disques de frein

industrie mécanique - iate.europa.eu
brake disk alignment jig

dispositif pour centrage des disques de frein

industrie mécanique - iate.europa.eu
According to the measurement results, the jig characteristic of the jig (3) is acquired.

Selon les résultats de mesure, la caractéristique de monture de la monture (3) est acquise.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues