Publications scientifiques

Renal lesions and proteinuria in the spontaneously hypertensive rat made normotensive by treatment
... These findings

speak against

the hypothesis of an increased intravascular pressure as the major factor in the pathogenesis of arteriolar sclerosis and rather favor a genetic defect in the vascular
...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le futur de l’allemand
... It examines the various arguments that could speak against its status as a Tense, and relativizes them by looking at the French tenses....
... Il conclut qu’on peut plaider pour un statut de Futur pour la forme werden + infinitif sans pour autant négliger ses spécificités en allemand, si l’on considère que werden + infinitif est un Futur restreint aux emplois les plus typiques d’un Temps futur, ceux où le paradoxe lié à l’existence d’un Temps futur est mis en valeur : le locuteur s’engage sur un fait qui par définition n’est pas (encore) avéré...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
[photograph 2012.201.b0950.0035]... Clark, Connecticut Mutual Life Insurance agent, will speak against passing the levy.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Legal physician-assisted dying in oregon and the netherlands: evidence concerning the impact on patients in "vulnerable" groups...Although principles of patient autonomy and the right to avoid suffering and pain may offer support for these practices, concerns about their impact on vulnerable populations speak against them....
général - core.ac.uk - PDF: collections.lib.utah.edu
Brain organization and the origin of insects: an assessment... The present paper reviews some features of insect and crustacean brains that speak against an entomostracan origin of the insects, contrary to received opinion....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

To

speak against

either was to speak against the Lord.

Parler contre eux, c'était donc parler contre le Seigneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To speak against the law of God, is to speak against the Spirit.

Parler contre la loi de Dieu, c'est parler contre l'Esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To speak out against Israel is to speak against God’s plan and you will loose.

Aller contre dieu, c'est contre ta conception de dieu , qu'il faut dire .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israel began to speak against God and against Moses.

À cette époque-là, les Israélites murmuraient contre Dieu et contre Moïse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israel began to speak against God and against Moses.

Ils en vinrent à parler contre Dieu et contre Moïse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To speak it--you don't just speak against the Holy Ghost.

Dire cela... vous ne faites que parler contre le Saint-Esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genuine prophets speak against sin and unrighteousness; they speak the truth.

En effet, les messagers sont véridiques quand ils parlent et quand ils agissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I invite someone to speak in favour and someone to speak against.

Quelqu’un s’exprime pour, quelqu’un s’exprime contre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To speak in a proud manner is to speak against the truth.

Parler contre la raison, c’est parler contre la vérité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 Suddenly I speak against a nation and against a kingdom,

Soudain je parle, sur une nation, sur un royaume,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 Suddenly I speak against a nation and against a kingdom,

Et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 Suddenly I speak against a nation and against a kingdom,

Soudain je parle, sur une nation, sur un royaume,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They refuse to speak against abortion, homosexuality, they refuse to speak against what their governments do, but not this ministry.

Ils refusent de parler contre l’avortement, l’homosexualité, ils refusent de parler contre ce que leurs gouvernements font, mais pas ce ministère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not speak against one another, brothers…

Ne parlez pas l’un contre l’autre, frères ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They silence voices that speak against integration.

Elles font taire les voix qui s’expriment contre l’intégration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues