Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

spawning

lardage avec culture préalable

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
The innate immunity changes of the female anadromous hilsa shad, tenualosa ilisha , during spawning and post spawning season... The aim of the present study was to investigate the changes occurring in innate immunity parameters during upstream migration and comparing them to those during post spawning....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Metrics of larval success for spawning location (x-axis) and spawning time (y-axis).In the top row (A-D), the y-axis represents lunar days within a peak spawning month and, in the bottom row (E-H), the y-axis represents months within a year on the same lunar day....
 PDF: figshare.com
Spatial and temporal variability of macroinvertebrates in spawning and non-spawning habitats during a salmon run in southeast alaskaSpawning salmon create patches of disturbance through redd digging which can reduce macroinvertebrate abundance and biomass in spawning habitat....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Return of norwegian spring spawning herring (clupea harengus l.) to historical spawning grounds off southwestern norwayFrom the mid-1940s to mid-1960s a northward displacement ofthe spawning areas of the Norwegian Spring Spawning Herringwas observed....
 PDF: core.ac.uk
Spawning time and spawning time repeatability of rainbow trout (oncorhynchus mykiss)Abstract: This study was conducted in farm conditions in order to reveal the distribution of spawning time and spawning time repeatability in rainbow trout....
 PDF: www.fisheriessciences.com
spawning

génération

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
He called the spawning of such life spontaneous generation.

Mais elle incarne la mobilisation spontanée d’une génération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He called the spawning of such life spontaneous generation.

Mais elle incarne la mobilisation spontanée d’une génération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trajectory hypothesis spawning allows for trajectory splitting and/or merging and includes local pruning to managed hypothesis growth.

La génération dynamique d'hypothèses de trajectoires permet de diviser et/ou de réunir des trajectoires et comprend l'élagage local pour gérer la croissance des hypothèses.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It is spawning a new generation of web designers with a distinctive Swiss style.

Il a permis l'émergence d'une nouvelle génération de web designers, dotés d'un style spécifiquement helvétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After several millennia, the spawning pool had just brought life to a whole new generation.

Après plusieurs millénaires, le bassin de frai venait d’apporter la vie à une toute nouvelle génération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Exploration de résumés personnalisés de données... Une manière d'accélérer ce processus de transformation des données en connaissances repose sur la génération de résumés des données, résumés qui pourront ensuite être restitués graphiquement à l'utilisateur afin qu'il dispose d'un aperçu des données....
informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk -
Vers un management stratégique des fonctions de conception dans les entreprises artistiques. le cas de la création de jardins... L’analyse de la genèse puis de la croissance de cette entreprise révèle l’existence d’un processus original de « co-génération » entre les pratiques artistiques et les pratiques managériales....
La révolution numérique du nigeria... Les routes sont peut-être en mauvais état, les égouts une véritable plaie et l´alimentation en électricité plus qu´incertaine, les infrastructures numériques du Nigéria avancent à pas de géants et une nouvelle génération d´entrepreneurs en NTIC prend des positions stratégiques dans l´économie du pays.La...
Etude comparative des architectures des microprocesseurs intel pentium et powerpc 601... Les évolutions par rapport à la génération précédente sont aussi soulignées
 PDF: core.ac.uk
spawning

ponte

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Many bivalves undergo mass spawning and the period of spawning may be brief.

Plusieurs bivalves déclenchent une ponte massive et la période de ponte peut être brève.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before spawning, the male cleans the spawning area (usually a flat stone, in a cave...).

Avant le frai, le mâle nettoie la zone de ponte (généralement une pierre plate, dans une grotte...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spawning of the worms can then be induced either by exposure to suitable spawning promoting hormones or by raising the temperature of the sea water to 12 to 14°C.

La ponde des vers peut ensuite être induite soit par exposition à des hormones appropriées favorisant la ponte soit par augmentation de la température de l'eau de mer à 12-14 °C.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Relatively peaceful but territorial when spawning.

Relativement paisible mais territorial lors de la ponte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natural spawning or artificial insemination is used.

La ponte naturelle ou l’insémination artificielle sont pratiquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Estimation semi-paramétrique et application àdl'évaluation de la biomasse d'anchois
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------The motivation of this study is to evaluate the anchovy biomass, that is estimate the egg densities at the spawning time and the mortality rate....
...Notre étude est motivée par un problème d'évaluation de la biomasse, c'est à dire de la densité des œufs d'anchois à l'instant de ponte dans le golfe de Biscay-Gascogne....
général - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
▷
Acoustic abundance estimation of sardine (sardina pilchardus walb.) off cantabric and galician waters. march 1986
... This period is included in the spawning season....
... Cette periode est dans l'époque de la ponte....
général - core.ac.uk - PDF: www.repositorio.ieo.es
▷
Reçu le 23/03/2004 –accepté le 08/05/2005
... Successful attempts of artificial reproduction of these species by induced ovulation and spawning (hypophysation with carp pituitary extracts) represent an ideal opportunity to avoid expensive import operations of fishes and to reduce the risks of pathogenic-agent-transfers...
... Les essais concluants de reproduction artificielle de ces espèces grâce à l’induction de la ponte (utilisation d’extraits hypophysaires de carpe) représentent une solution idéale pour éviter de lourdes et coûteuses opérations d’importations et les risques de transferts...
général - core.ac.uk - PDF: revue.umc.edu.dz
▷
Some aspects of the biology of sepia elegans (cephalopoda, sepioidea) from the ria de vigo, nw spain
... The spawning period seems to cover all the year....
... La ponte semble se produire toute l'année....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Etude expérimentale et modélisation micromécanique du comportement des nanocomposites à renforts plaquettaires... On démontre qu'un schéma de type Ponte Castañeda et Willis (Ponte Castañeda etWillis (1995)) est en mesure de rendre compte des modules mesurés
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude de la biologie de reproduction des turdidésnicheurs (merle noir turdus merula linné, 1758et agrobate roux cercotrichas galactotestemminck, 1820) dans les oasis de biskra... Les résultats montrent qu’il ya des différencesconcernant la date de ponte, la grandeur de ponte, la période de ponte et le succès de reproductionentre les deux saisons 2008 et 2009 pour les deux espèces....
 PDF: thesis.univ-biskra.dz
Mise au point d'une méthode d'élevage permanent d'earias biplaga wlk en laboratoire... en plantations et en salle d'élevage (ponte, développement larvaire, fécondité des femelles)....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Syndrome "chute de ponte" chez la cane pékin reproductrice mère de mulards : étude épidémiologique... Les « Chute de Ponte » de la cane Pékin mère de mulard sont observées depuis de nombreuses années....
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Influence des substances volatiles de la mandarine sur la sélection du site de ponte chez ceratitis (pterandrus) rosa karsch (diptera : tephritidae)L'influence des substances volatiles de la mandarine sur la sélection du site de ponte des femelles de Ceratitis rosa Karsch (Diptera : Tephritidae) a été étudiée en laboratoire et en verger....
 PDF: agritrop.cirad.fr
spawning

frayer

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
SEASONAL CLOSURES TO PROTECT SPAWNING COD

FERMETURES SAISONNIÈRES DESTINÉES À PROTÉGER LES FRAYÈRES DE CABILLAUD

général - eur-lex.europa.eu
Are there any possible effects of the introduced organisms on the spawning behaviour and spawning grounds of local species?

L'organisme introduit est-il susceptible d'influer sur le comportement de fraie ou les frayères des espèces locales?

général - eur-lex.europa.eu
At present, only a small percentage of spawning salmon are able to get over and reach spawning areas.

À l'heure actuelle, seul un faible pourcentage des saumons reproducteurs sont capables de passer et d’atteindre leurs frayères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At present, only a small percentage of spawning salmon are able to get over and reach spawning areas.

À l'heure actuelle, seul un faible pourcentage des saumons reproducteurs sont capables de passer et d'atteindre leurs frayères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The species is known to use pre-spawning staging areas that, like spawning grounds, play a critical role for reproduction.

L’espèce est connue pour utiliser des aires de rassemblement avant la fraie qui, à l’instar des frayères, jouent un rôle essentiel pour la reproduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Banc de sable immergé qui engorge un tronçon de la témiscamie inférieure, mistassinie... Sauf que dans son tronçon inférieur, tout contre ce dernier lac, s'écoulant dans une large plaine de sable fluvioglaciaire sans trop de dénivellation, chargé d'alluvions sablonneuses, il s'empêtre, érode ses berges, les repousse, double la largeur de son tracé, si bien qu'il ne lui reste plus qu'à frayer sa voie entre des bancs de sable qui émergent des eaux à leur décrue de fin d'été....
général - core.ac.uk -
Entre grammaire spéculative et logique terministe : la recherche peircienne d'un nouveau modèle de la signification et du mental... On montre comment, sans choisir jamais entre le modèle terministe et le modèle modiste et en essayant de se frayer une voie entre formalisme et psychologisme, Peirce se sert des instruments scolastiques que constituent les intentions secondes, la suppositio, ou l'abstraction pour constituer...
Articulation entre cadres et registres de représentation des équations différentielles dans un environnement de géométrie dynamiqueNotre travail tente de frayer une voie d'accès envisageable pour l'étude de la modélisation dans le contexte du cours d'équations différentielles au Mexique....
Naissance et résistance d’une revue : présence africaine... Figure de rassembleur, stratège, Alioune Diop est cependant parvenu à se frayer une place dans le milieu littéraire colonial et postcolonial : sa revue, dédiée au monde noir, a su résister à l’idéologie de son temps, imposer une existence dans la durée,...
 PDF: journals.openedition.org
17 octobre 1961 : un 40e anniversaire pour une reconnaissance officielle...vérité sur le massacre par la police , en plein Paris, de centaines d'Algériens qui manifestaient pacifiquement il y a quarante ans, contre un couvre-feu raciste, continue de se frayer un chemin.Shahshahani...

Publications scientifiques

▷
Observations on the feeding behaviour
samples were collected daily at high tide, during at least the first 12 days of pelagic life and every hour during 1 day and night cycle, 6 days after spawning....
... 6 jours après la ponte
général - core.ac.uk - PDF: www.alr-journal.org
▷
▷
Un système de gestion de documents hétérogènes dédiés au patrimoine archéologique et gérés sur le réseau internet. le cas de l'épave etrusque du grand ribaud... Après une brève présentation du contexte archéologique et des aspects originaux de la fouille liés au contexte sous marin en grande profondeur de l'épave, nous présenterons le système existant, puis nous aborderons les problèmes rencontrés, tous n'ont pas été résolus à ce jour, comme la traduction d'objets vers et depuis un SGBD relationnel, les problèmes de révision de données issues de sources différentes, la génération automatisée de modèles 3D comme interface de navigation
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

to spawn

•

generation

•

lay

•

egg-laying

•

oviposition

•

egg laying

[...]

laying

•

clutch

•

eggs stripping spawn

•

tycoon

•

Exemples anglais - français

spawning ground

frayère
pêche / environnement - iate.europa.eu
zone de frai
environnement / pêche - iate.europa.eu

spawning stock

stock reproducteur
agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
stock de géniteurs
agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
stock de frai
agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu

spawning tank

cuve de frai
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

spawning fish

poisson reproducteur
bouvard

late-spawning

à reproduction tardive

spawning aggregation

poissons regroupés dans les frayères

wild spawning

reproduction non contrôlée

spring-spawning

frai de printemps

through spawning

lardage dans la masse

spawning season

période de fraye

spawning time

période de fraye

spawning tray

support de frai

spawning closure

fermeture des zones de frai

spawning site

zone de frai
frayère

spawning area

zone de frai
frayère

spawning machine

machine à larder
machine à ensemencer

spawning age

âge de frayer
âge de frai

surface spawning

lardage en surface

spawning migration

migration de frai

shake up spawning

"shake up spawning"
rebrassage après croissance partielle

mixed spawning

"shake up spawning"
rebrassage après croissance partielle

autumn spawning fish

poissons à frai automnal

spawning-stock biomass

biomasse des géniteurs
biomasse des géniteurs d'un stock
SSB
[...]
biomasse des reproducteurs
biomasse du stock reproducteur

spawning control data

paramètre de génération

Norwegian spring-spawning herring

hareng norvégien à frai printanier

Traductions en contexte anglais - français

Spawning is performed in spawning tanks equipped with a false mesh bottom (as above).

Le frai se déroule dans des cuves équipées d'un fat fond en filet (voir ci-dessus.

pêche - eur-lex.europa.eu
Two to four hours after spawning, the spawning tray is removed and the eggs collected.

2 à 4 heure après le frai, le support de frai est retiré et les œufs sont récupérés.

général - eur-lex.europa.eu
STECF has estimated the spawning stock biomass at spawning time in 2006 to 18640 tonnes.

Le CSTEP a estimé que la biomasse du stock reproducteur en période de fraie se situe à 18640 tonnes en 2006.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Spawning Stock Biomass (SSB) (3.2.1).

biomasse du stock reproducteur [SSB – Spawning Stock Biomass] (3.2.1

pêche - eur-lex.europa.eu
Spawning is influenced by light.

Le frai est influencé par la lumière.

général - eur-lex.europa.eu
Precautionary spawning biomass Levels in tonnes

Niveaux minimaux de biomasse féconde de précaution en tonnes

général - eur-lex.europa.eu
Minimum spawning biomass Levels in tonnes

Niveaux minimaux de biomasse féconde en tonnes

général - eur-lex.europa.eu
Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto Scandian

Hareng de Norvège à frai printanier (hareng atlanto-scandien

Europe - eur-lex.europa.eu
Thus, otters and birds may sufficiently obtain prey, and fish may access spawning grounds having adequate spawning characteristics.

Par conséquent, des loutres et des oiseaux peuvent obtenir des proies de façon suffisante, et du poisson peut accéder à des terrains de reproduction ayant des caractéristiques de reproduction adéquates.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Norwegian spring spawning herring (Atlanto Scandian

Hareng de Norvège à frai printanier (hareng atlanto-scandien

Europe - eur-lex.europa.eu
Reign of Giants, Mob Spawning Entities, Naturally Spawning Objects, Plants

Reign of Giants, Demeure de mob, Structures, Objets apparaissant naturellement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
competition with native species for spawning habitat

rivalité avec les espèces indigènes en ce qui concerne les habitats de reproduction

documentation - eur-lex.europa.eu
The minimum spawning biomass level and the precautionary spawning biomass level for each of the cod stocks shall be as follows

Le niveau minimal de biomasse féconde et le niveau de biomasse féconde de précaution pour chacun des stocks de cabillaud sont les suivants

pêche - eur-lex.europa.eu
Cave-spawning and substrate-spawning are common in the cichlid family.

Le frai dans les cavernes et le substrat sont fréquents dans la famille des cichlidés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As close to the spawning period as possible

Aussi près de la période de fraie que possible

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод