Dictionnaire anglais - français

spawn

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Spawning and larviculture trials of cobia,rachycentron canadum (linnaeus, 1766)in the united arab emirates...2002).It is a gonochoristic speciesthat has demonstrated thecapacity for high fecundityand ease of induced andnatural spawning in captivity(Holt et al....
La production de semences de cocotierDe nombreux pays utilisent la méthode de production de semences mise au point par l'IRHO....
politique agricole / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.ingénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La reproduction du buffle domestique ou buffle d'asie (bubalus bubalis) : note bibliographique... Les résultats sont moyens (conception 50-60%) avec de la semence réfrigérée, encore moins bons avec de la semence congelée (25 à 45%)....
Premiers résultats sur la dynamique des populations de pectinophora gossypiella sur cotonniers en république centrafricaine : relations entre le piégeage et les dégâts au champ... Intérêt de mesures prophylactiques, notamment à l'occasion de transports de semence
Rapport de mission d'appui à l'opération riz au mali : 2 juin-2 juillet 1971...cycle sur les rendements, recherche de dates de labour, semis et profondeur de semis les meilleures, étude de divers types de semoirs et de matériels de préparation du lit de semence et de sarclage à traction animale ou manuels....
Essais d'insémination artificielle au cameroun, à l'aide de semence congelée importée. i. insémination artificielle de femelles zébus en chaleur naturellementLes auteurs présentent les résultats d'un programme de quatre ans d'insémination artificielle chez les femelles zébus de race locale venues naturellement en chaleur à l'aide de semence congelée de races diverses d'importation....
spawn
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
mushroom spawn covered by CN code 06029110

le blanc de champignons relevant du code NC 06029110

général - eur-lex.europa.eu
other than seedling vegetables, turf rolls or mushroom spawn

autres que plants de légumes, gazon en rouleau et blanc de champignons

général - eur-lex.europa.eu
other than seedling vegetables, turf rolls or mushroom spawn

autres que plants de légumes, gazon en rouleau et blanc de champignons

général - eur-lex.europa.eu
other than seedling vegetables, turf rolls or mushroom spawn

autres que plants de légumes, gazon en rouleau et blanc de champignons

général - eur-lex.europa.eu
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn

Autres plantes vivantes (y compris leurs racines), boutures et greffons; blanc de champignons

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Effect of different spawn rates and substrate supplementation on yield of indian oyster mushroom, pleurotus pulmonarius (fr.) quel.A study was conducted to evaluate the effect of different spawn rates and substrate supplementation on yield of Pleurotus pulmonarius (Fr.)...
général - core.ac.uk - PDF: journals.ansfoundation.org
Indian phytopath. 58 (1) : 84-88 (2005) seasonal variation in microbial contamination of pleurotus ostreatus spawnABSTRACT: Eight fungal and one bacterial contaminants from naturally contaminated spawn of oyster mushroom were isolated and identified....
Viability of cassava peels spawn production and mushroom cultivationThis work was carried out to ascertain the viability of spawn produced on cassava peels and used for spawning cassava peels and sawdust substrates and compare the yield with mushroom fruits from the conventional Sorghum bicolor known...
 PDF: doaj.org
Development of a novel spawn (block spawn) of an edible mushroom, pleurotus ostreatus, in liquid culture and its cultivation evaluation... Currently, only four types of spawn, including sawdust spawn, grain spawn, liquid spawn, and stick spawn, are commonly available for mushroom cultivation....
 PDF: doaj.org
spawn
pêche - iate.europa.eu
This step is adequately repeated to produce spawn.

Cette étape est répétée de façon adéquate pour produire du frai.

technologie alimentaire - wipo.int
fish or parts thereof, fish roes or spawn

des (parties de) poissons ou leurs œufs et frais

pêche - eur-lex.europa.eu
They go up there and spawn, about every four years, and die as soon as they spawn.

Ils remontent là-bas et fraient, environ tous les quatre ans, et ils meurent dès qu’ils ont frayé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They go up and there and spawn, about every four years, and die as soon as they spawn.

Ils remontent là-bas et fraient, environ tous les quatre ans, et ils meurent dès qu’ils ont frayé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spawn through alevins (resident, fluvial, adfluvial)

Frai jusqu'à alevin (résident, fluvial, adfluvial)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dorés noirs (stizostedion canadense) en frai à la tête du lac yasinski, au km 541 de la route transjamésienne, basse-jamésie...1982.05.28.La période du frai de ce percidé de 20 à 30 cm de longueur soit le printemps quand les températures aquatiques vont de 8,5° à 11°......
pêche - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Growing knowledge and understanding of dichromatism and sex reversal in labridae
... Terminal males reproduce with single females, but in-itial phase males spawn in aggregations....
... Les mâles terminaux se reproduisent avec des femelles seules, mais ceux de phase initiale fraient enaggregations....
général - core.ac.uk - PDF: www.repository.naturalis.nl
Changer les relations dans la société de l'information : les effets des infrastructures de l'information sur les relations entre usagers professionnels
This article focuses on the use of new information networks in the business wold through their threefold impact : -the changes they spawn in the corporate organization ; -their impact on inter-firm relations ; -the limites of the use of electronic communications as a replacement for human interaction....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le koussougol, un « atlantique lacustre »
... All the distinctive features of the relief (smallness of the deltas, spreading of lacustrine ablation coasts and of lacustrine slopes, erosion revived by the effluent), of the hydrology (lacustrine microclimate, seasonal hydro- logic regime less important that fluctuations due to the effluent) and of the biogeography (lowness of the nutrients brought by the affluents, scarcity of spawn grounds in the affluents, importance of the effluent) depend of that....
général - core.ac.uk -
The crisis in lithospheric research
... Among the environmental concerns most likely (for proper political and economic reasons) to spawn durable action are the remediation of waste dumps and the treatment of their leachates....
... Parmi ces préoccupations environnementales, celles qui sont les plus susceptibles (pour des raisons politiques et économiques évidentes) de déboucher sur des actions durables sont les mesures de restauration appliquées aux sites d'enfouissement, ainsi que le traitement de leurs lessivais...
général - core.ac.uk -
Diagnose écologique du lac cossette de la réserve duchénier... Pour ce faire, l'ensemble des paramètres caractéristiques à une diagnoseécologique ont été relevés, soit: les principales données morphométriques, les paramètresphysico-chimiques, ainsi qu'un inventaire ichtyologique et des sites de frai....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Etude in situ de la dynamique de la défense du nid par le mâle territorial (agressions interspécifiques) chez symphodus (c.) ocellatus (forsskål, 1775), poisson labridé méditerranéenaudience: researcher, professional, studentApproche descriptive et expérimentale des comportements que le mâle territorial nidificateur produit pour protéger son frai vis-à-vis d'autres poissons labridés et des mollusques qui peuplent son nid....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Recherche des meilleures époques d'application de l'engrais en culture d'ananas : résultats des essais "urée sur le fruit" mis en place en guinée en 1959... Elles sont particulièrement déconseillées quand la production est destinée à l'exportation en frai
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Cycle annuel d'activité de la truite commune (salmo trutta l.) adulte : étude par radio-pistage dans un cours d'eau de l'ardenne belge... Le frai (de la deuxième quinzaine de novembre à la fin décembre) a lieu dans le cours principal (largeur maximale : 10 m) ou dans de petits affluents....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A spawn SIP message is communicated to the target, which returns a spawn identifier.

On communique un message SIP de génération dynamique à une cible qui renvoie un identificateur de génération dynamique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A device (B) for pre-treating the spawn container (10) is provided before the spawn scraping mechanism (32).

L'invention porte également sur un dispositif (B) destiné à prétraiter le réceptacle (10) renfermant les blancs de champignons avant le mécanisme de raclage (32).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Spawn plugs are small wooden dowels containing the spawn.

Les bouchons de spawn sont de petites chevilles en bois contenant le spawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SPAWN: Set the types of weapons available and spawn rates.

SPAWN: Définissez les types d’armes disponibles et les taux d’apparition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Added slime spawn egg, allowing the player to spawn slimes.

Ajout de slime pour donner un œuf, permettant au joueur de faire apparaître des slimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main character isn't Spawn, per se, it's the guy chasing Spawn.

Le personnage principal n'est pas Spawn, c'est le type qui chasse Spawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main character isn’t Spawn, per se, it’s the guy chasing Spawn.

Le personnage principal n'est pas Spawn, c'est le type qui chasse Spawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seaside: Spawn adjustments made to how the spawn system evaluates enemies on Seaside.

Spawn ajustements apportés à la manière dont le système de spawn évalue les ennemis sur Seaside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gridlock: Spawn adjustments made to how the spawn system evaluates enemies on Gridlock.

Spawn ajustements apportés à la manière dont le système de spawn évalue les ennemis sur Seaside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
49 species mass spawn, while 84 other species spawn elsewhere in their range.

Quarante-neuf espèces de spawn de masse, tandis que quatre-vingt-quatre autres espèces se reproduisent ailleurs dans leur gamme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If no one is in the arena during the spawn, mobs do not spawn.

Si personne n'est dans l'arêne lors du spawn, les mobs ne popent pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Spawn Building is the building that you spawn into when the game starts.

Le Spawn est la Construction de l’immeuble que vous frayer lorsque le jeu commence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parent task control block can spawn the child process.

Le bloc de commande de tâche parent peut engendrer le processus enfant.

informatique et traitement des données - wipo.int
PC S3B9 KPMG (Bedroom adjacent to spawn, treasure room adjacent to spawn contains Pyro)

PC S3B9 KPMG (Chambre adjacente au point d'apparition, la salle au Trésor adjacente au point d'apparition contient Pyro)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inside of the Caves Amphibiytes spawn and you can spawn Corallus here by killing them.

A l'intérieur de ces Cavernes, Des Amphibiytes apparaissent et vous pouvez y faire apparaître Corallus en les tuant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues