Dictionnaire anglais - français

Little’s syndrome is a synonym for infantile spastic diplegia.

syndrome de Little est un synonyme de la diplégie spastique infantile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Little’s syndrome is a synonym for infantile spastic diplegia.

Le syndrome de Little est un synonyme de la diplégie spastique infantile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infantile spastic diplegia is the best known cerebral palsy.

La diplégie spastique infantile est la paralysie cérébrale la plus connue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other signs may also be signs of development of a spastic diplegia infantile.

D'autres signes peuvent également être signes de développement d'une diplégie spastique infantile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other signs may also be signs of development of a spastic diplegia infantile.

D’autres signes peuvent aussi être des signes de développement d’une diplégie spastique infantile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of hybrid assistive limb (hal®) for a postoperative patient with cerebral palsy: a case report... A 15-year-old boy was diagnosed with spastic diplegia cerebral palsy Gross Motor Function Classification System level IV, with knee flection contracture, equinus foot, and paralysis of the right upper extremity with adduction contracture...
santé - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
spastic diplegia
santé - iate.europa.eu
The first signs of spastic diplegia are usually detected around the age of one, when psychomotor development abnormalities can first be assessed.

Les premiers signes du syndrome de Little ne sont en général détectés qu’à partir de l’âge d’un an, lorsque les premières anomalies du développement psychomoteur peuvent réellement être évaluées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spastic diplegia and the mriThe MRI findings in 34 children with spastic diplegia examined between 2and 10 years of age are reported from the Seirei-Hamamatsu General Hospital, Mikatabara, Hammamatsu,Shizuoka; Nagoya City Medical School; and the National Rehabilitation Center for Disabled Children,Tokyo, Japan
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Remote results of observation patients with cerebral palsy in spastic diplegia form after course of muscles electrostimulationThe aim of the research is to estimate remote results of observation patients with cerebral palsy in spastic diplegia form...
 PDF: doaj.org
Comparison of children with joint angles in spastic diplegia with those of normal children... [Purpose] The purpose of this study was to compare joint angles between normal children and those with spastic diplegia using three-dimensional gait analysis...
 PDF: ftp:
spastic diplegia
santé - iate.europa.eu
Difficulties during childbirth which result in the baby having an inadequate blood supply can also cause spastic diplegia.

Un accouchement difficile pendant lequel le bébé à pu subir une insuffisance d’apport sanguin peut aussi être la cause de la maladie de Little.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Voswinkel suffers since his birth from spastic diplegia.

Alexandre souffre depuis sa naissance d’une tétraparésie spastique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common motor impairment was spastic diplegia.

Le trouble moteur le plus fréquent est la spasticité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most serious side effect of interferon is a spastic diplegia.

L’effet secondaire le plus grave de l’interféron est une diplégie spastique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have spastic diplegia, which is a form of cerebral palsy.

J’ai la diplégie spastique, une forme de paralysie cérébrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have spastic diplegia which is a form of cerebral palsy.

J’ai la diplégie spastique, une forme de paralysie cérébrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This may lead to variable motor impairment, from mild spastic diplegia to severe spastic quadriplegia that limits purposeful movement.

Cela peut conduire à une déficience motrice : d’une diplégie spastique légère à une quadriplégie spastique sévère qui limite le mouvement intentionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Within each main type, there are several more specific diagnoses indicating a more specific area of neurological impairment, such as spastic hemiplegia, spastic diplegia, etc.

Pour chaque type principal, il existe plusieurs diagnostics spécifiques indiquant une zone spécifique d'altération neurologique, comme l'hémiplégie spastique, la diplégie spastique, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A low Apgar score was also associated with all subgroups of spastic cerebral palsy including spastic diplegia and hemiplegia, but the association was strongest for quadriplegia.

Le score Apgar était également associée à tous les sous-groupes de paralysie cérébrale spastique, mais l'association était plus forte pour tétraplégie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cerebral palsy (all forms, including spastic diplegia, double hemiplegia, hemiplegia, hemiparesis, paraparesis, atonic-astatic, mixed, hyperkinetic forms, etc.)

cérébrale enfant 12.Parálisis (toutes les formes, y compris diplégie spastique, double hémiplégie, hémiparésie, paraparésie, forme atone-astatique, mélangé, hyperkinésie, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Born 11 weeks early with spastic diplegia, a form of cerebral palsy, much of her time is spent in a wheelchair or sitting down.

Née avec onze semaines d’avance et une diplégie spastique, une forme de paralysie cérébrale, elle passe la majorité de son temps dans un fauteuil roulant ou assise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spastic diplegia (little disease) is the most common subtype, and is characterized by spasticity that is more prominent in the legs than in the arms.

La diplégie spasmodique (Little maladie) est le plus commun sous-type, et est caractérisée par la spasticité c'est le plus important dans les jambes que dans les bras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The few patients with saccharopinuria have been investigated largely because of neurological problems including spastic diplegia but the relationship between the saccharopinuria and these is unclear.

Les quelques patients atteints de saccharopinurie ayant été décrits souffraient de déficits neurologiques dont une diplégie spastique, mais la relation entre la saccharopinurie et ces symptômes n'est pas clairement établie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spastic diplegia (Little disease) is the most common subtype, and is characterized by spasticity that is more prominent in the legs than in the arms.

La diplégie spasmodique (Little maladie) est le plus commun sous-type, et est caractérisée par la spasticité c'est le plus important dans les jambes que dans les bras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The few patients with saccharopinuria have been investigated largely because of neurological problems including spastic diplegia but the relationship between the saccharopinuria and these is unclear.

Les quelques patients atteints de saccharopinurie ayant été décrits souffraient de déficits neurologiques dont une diplégie spastique, mais la relation entre la saccharopinurie et ces symptômes n'est pas clairement établie...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mostly the spasticity occurs on one side of the body (hemi paresis), but it can also affect the four limbs (quadriparesis) or be limited to both legs (spastic diplegia).

Souvent la spasticité se produit sur un côté du corps (hémiparésie), mais elle peut aussi affecter les quatre membres (quadriparésie) ou être limité à deux jambes (diplégie spastique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The diagnosis of « spastic diplegia » was confirmed as late as 19 months after Enora A.’s birth, despite the fact that we, the parents, had been telling doctors about suspicious stiffness for ages.

Le diagnostic de « diplégie spastique » n’a été établi qu’aux 19 mois d’Enora, alors que nous, parents, évoquions aux médecins des raideurs suspectes depuis longtemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues