Publications scientifiques

Paléoenvironnement tardiglaciaire et holocène des lacs de pelléautier et siguret (hautes-alpes, france). iii. les faunes malacologiques de pelléautier et de siguret (alpes duranciennes, france)
... At Pelléautier, the dominant constant species is Valvata cristata, whereas it has not been found at Siguret, where the most abundant taxon is Pisidium, which indicates colder waters and a

sparser

aquatic vegetation.
...
général - core.ac.uk -
Exposition aux agents pathogènes et incidence des troubles respiratoires des veaux charolais non sevrés en pays de la loire
... bovis were sparser....
général - core.ac.uk -
La sélection de variables en apprentissage d'ordonnancement pour la recherche d'information : vers une approche contextuelle
... Our methods are faster and sparser than state-of-the-art algorithms on benchmark datasets, while providing similar performances in terms of RI measures....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
North-holland making sparse matrices sparser: computational results... If we pre-process the constraint matrix A to be sparser, then algebraic operations on A will become faster....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Star - sparsity through automated rejection... Rejection of training errors, either offline or online, results in a sparser model that is less affected by noisy data....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Universal block tridiagonalization in b(h) and beyond... From this, such a matrixrepresentation can be further sparsified to slightly sparser forms; it can leadto a direct sum of even sparser forms reflecting in part some of its reducingsubspace structure; and in the case of operators without invariant subspaces(if...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Approximate decomposition: a method for bounding and estimating probabilistic and deterministic queries... Our method e#ectively maps such a dense problem to a sparser one which is in some sense "closest"....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

The study of ancient African genomes has been much

sparser

.

L’étude des génomes africains anciens a été beaucoup plus parcimonieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hairs are even sparser on the flanks, belly and groin.

Les Cidres gelèrent dans les Celiers, même le pain y geloit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My unwanted hair is sparser and finer, and regrowth is much slower.

Mes poils indésirables sont moins nombreux et plus fins, et la repousse est beaucoup plus lente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Late spring, summer, and autumn afforded abundance, while winter meals were sparser.

La fin du printemps, l’été et l’automne étaient abondants, tandis que les repas d’hiver étaient plus rares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will discover your hair becomes finer, lighter and sparser with every treatment.

Vous remarquerez que vos cheveux deviennent plus sain, plus doux et plus lumineux à chaque utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Curiously, one of the side effects that other body hair becomes thinner and sparser.

Fait intéressant, l'un des effets secondaires que les poils du corps devient plus fine et plus éparse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With frequent use, you will also observe your hair becoming weaker and sparser.

Avec une utilisation fréquente, vous remarquerez également que vos cheveux deviennent plus faibles et plus clairsemés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will be sparser after I have gone through my current collection.

Les idées viendront après la présentation de ma collection actuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contact between managers and remote employees is unavoidably sparser than with co-located workers.

Les contacts entre la direction et les employés à distance sont inévitablement plus dispersés qu’avec les employés au bureau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due to the storm, the crowd was much sparser than it normally is.

A cause de la brume, la foule était moins présente qu'habituellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Above this altitude, however, the rainfall becomes scarcer and the vegetation becomes sparser.

Au-dessus de cette altitude, cependant, les précipitations se font plus rares et la végétation devient plus clairsemée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The style emphasizes space, so furniture tends to be sparser and can feel cooler.

Le style met en évidence l’espace, alors le mobilier est assez rare et peut créer une atmosphère froide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Giorgios Kallis makes it clear though that he is not talking about a sparser existence.

Cependant, Giorgios Kallis dit clairement qu’il ne parle pas d’une existence moins riche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contact between managers and remote employees is unavoidably sparser than with co-located workers.

Les contacts entre les gestionnaires et les employés à distance sont inévitablement plus dispersés qu'avec les employés au bureau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Curiously, one of the side effects that other body hair becomes thinner and sparser.

Curieusement, l'un des effets secondaires que les cheveux tout autre organisme devient plus mince et plus clairsemés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues