Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

spark

étincelle

industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
The spark voltage in the electrode gap of each spark device (11, 13) is measured by each spark.

La tension d'étincelle dans l'espace entre électrodes de chaque bougie (11, 13) est mesurée par chaque étincelle.

industrie mécanique - wipo.int
Other igniters have multiple spark gaps for increased effective spark length.

D'autres allumeurs de l'invention présentent plusieurs espaces d'étincelles pour une longueur d'étincelle efficace accrue.

industrie mécanique - wipo.int
The spark ignition system is connected to a spark plug and is adapted to initiate an ignition wherein a spark is produced across the gap of the spark plug.

Il est conçu pour enclencher un allumage dans lequel l'étincelle est produite dans l'écartement des électrodes.

industrie mécanique - wipo.int
The spark ignition system is connected to a spark plug and is adapted to initiate an ignition wherein a spark is produced across the gap of the spark plug.

Ce système à allumage par étincelle est raccordé à une bougie d'allumage.

industrie mécanique - wipo.int
High voltage is applied to a spark plug via a spark coil, igniting the air-fuel mixture in the combustion chamber with a spark discharge generated by the spark plug.

Une tension élevée est appliquée à une bougie d'allumage par le biais d'une bobine d'allumage, allumant le mélange air-carburant dans la chambre de combustion à l'aide d'une décharge d'étincelle générée par la bougie d'allumage.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Dispositif à deux faisceaux pour études d'absorption de gaz coniiensés dans la région 2 000 å-500 å
... The source is a triggered vacuum spark and the sample is deposited on to a cooled fluorescent substrate....
... La source est une étincelle initiée sous vide et l'échantillon est déposé sur un substrat fluorescent....
général - core.ac.uk -
▷
Space resolved measurements of the emission of intermediate and high ionization states obtained from vacuum spark plasmas using xuv multilayer mirrors and a rbap crystal
... the regions from which lines of the intermediate, NeI-like and high Li I-like ionization states of Ti, V, Fe, Co, and Ni, are emitted in a low inductance high-current vacuum spark plasma, has been determined using multilayer mirrors and a RbAP crystal....
... Ti, V, Fe, Co et Ni au sein d'une étincelle sous vide à faible inductance et à courant élevé, en utilisant des miroirs à couches multiples ou à l'aide d'un cristal RbAP....
général - core.ac.uk -
▷
Réenchanter la mort
... In home funerals, the dead body is enacted as possessing a fading spark of agency and subjectivity, animating the dead against the grain of medical and scientific conceptions of the corpse as inert object....
... Investi d’un reste de volonté et de subjectivité, d’une étincelle de vie qui s’éteint, le défunt vient contredire l’idée médicale et scientifique selon laquelle le cadavre serait un objet inanimé....
général - core.ac.uk -
▷
Stochastic knock detection model for spark ignited enginesThis report presents the development of a Stochastic Knock Detection (SKD) method for combustion knock detection in a spark-ignition engine using a model based design approach....
▷
Création et négativité chez eckhart... de Cues, en présentant la création comme néant, mais en affirmant, dans le même temps, qu'il y a, dans l'âme, quelque chose d'incréé, une sorte d'« étincelle divine »....
industrie mécanique / détérioration de l'environnement / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.mtu.edugénéral - core.ac.uk -
Aspect d'un îlot de la forêt boréale en hiver, après le passage du feu, en été, au sud-est de lg-4, moyenne-jamésie nordique...1979.04.05.À la reprise de la foudre en tout début d'été, la forêt boréale se prête à flamber à la moindre étincelle; des îlots sont épargnés et tranchent sur le blanc du reste de l'espace au retour de l'hiver....
Slogans de 1968 : 'ne travaillez jamais !' ; 'la bourgeoisie n’a pas d’autre plaisir que de les dégrader tous' ; 'le discours est contre-révolutionnaire" ; 'la vieille taupe de l’histoire semble bel et bien ronger la sorbonne. télégramme de marx, 13 mai 1968' ; 'tout le pouvoir aux conseils ouvriers (un enragé). tout le pouvoir aux conseils enragés (un ouvrier) ; 'une étincelle peut mettre le feu à toute la plaine'... Tout le pouvoir aux conseils enragés (un ouvrier) ; 'Une étincelle peut mettre le feu à toute la plaine'[URL]
spark

ligne de feu

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
▷
Detection of changes of the system technical state using stochastic subspace observation method... The algorithm of diagnostics according to the subspace observation method was applied – in the paper – for the estimation of the valve system of the spark ignition engine
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Electrical and thermal properties of off-stoichiometric sic prepared by spark plasma sinteringOff-stoichiometric silicon carbide (SiC), C- and Si-added SiC (6H, α-type), with an excess amount of C or Si from 1 to 5 mol%, were fabricated by spark plasma sintering at 2373 K and 50 MPa in a vacuum....
 PDF: dx.doi.org
Effect of ethanol–gasoline blends on engine performance parameters in copper coated two stroke spark ignition engine... In this paper investigations were carried out to evaluate performance parameters of two-stroke, single cylinder spark ignition (SI) engine with gasohol (80% gasoline, 20 % ethanol, by vol) having copper coated engine [copper-(thickness, 300 μ) coated on piston crown and inner side of cylinder...
 PDF: ijset.com
Ultrafine wc-ni-sicw cemented carbides fabricated by spark plasma... Ultrafine WC-Ni cemented carbides with addition of SiC whisker (SiCw) were fabricated by spark plasma sintering....
 PDF: www.scientific.net

brûlure

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
▷
▷
Profil epidemiologique des brulures d'enfants admis au centre national des brules, marocCe travail rétrospectif analyse les particularités épidémiologiques de 543 cas de brûlures d'enfants, représentant 45,7% des admissions de notre centre, en vue de déterminer les éléments pouvant contribuer à renforcer la prévention, qui reste le traitement ...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
L'attitude chirurgicale dans les brulures electriques graves par haut voltage: à propos de deux casDevant une brûlure électrique grave, deux attitudes chirurgicales se distinguent: 1....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Brulure et grossesse: a propos de deux cas et revue de la litteratureLes brûlures thermiques au cours de la grossesse sont rares, cependant elles requièrent une attention particulière du fait qu'elles engagent le pronostic maternel et foetal....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
La reconstruction du sourcil par greffon composite du cuir chevelu: une astuce pour faciliter la technique... Leur reconstruction ou ophriopoïése, après séquelle de brûlure fait partie intégrante du programme de réhabilitation de la face brûlée....
M. o. benjelloun, la brûlure des interrogations, entretiens réalisés par jacques alessandra... Benjelloun, La brûlure des interrogations, entretiens réalisés par Jacques Alessandra....

Publications scientifiques

▷
Los humanos, la espiritualidad y la evolución cósmica
... Then referred to the theory of "Big Bang" and the staggering precision required the appearance of the Universe to support the birth of the world was an event not only physical but spiritual primarily where the human mind and all your psychic abilities also had their departing from that initial spark...
... Il se réfère ensuite à la théorie du « Big Bang » et à l’immense précision qu’a nécessité l’apparition de l’Univers pour soutenir que la naissance du monde a non seulement correspondu à un événement physique mais aussi primordialement spirituel, où l’esprit humain ainsi que toutes ses capacités psychiques ont trouvé leur origine dans cette étincelle initiale.
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Impulse response of the acoustic diffraction : a theoretical estimation and its experimental verification
... Theoretical calculations are experimentally verified by direct observation of the impulse response using a micro spark...
... Les calculs théoriques sont vérifiés expérimentalement par observation directe de la réponse impulsionnelle à l'aide d'une micro-étincelle comme la source d'impulsion.
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

fire

•

burning

•

burn

•

fireline

•

combustion

•

burnout

[...]

scorch

•

bare patches

•

burnt patches

•

searing

•

Exemples anglais - français

spark testing

essai à l'étincelle
chimie / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

spark-out

arrêt d'étincelage
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
étincelage
industrie mécanique - techdico
finition
industrie mécanique - techdico
[...]
passes à lécher

spark gap

écartement des électrodes
industrie mécanique - techdico
éclateur
communication - acta.es
[...]

spark arrester

pare-étincelles
étouffeur d'étincelles
grille à flammèches
[...]
pare-feu
coupe-flamme

spark ignition

allumage commandé
allumage par étincelle

spark chamber

chambre à étincelles

spark capacitor

condensateur de protection

spark erosion

électroérosion
usinage par électro-érosion
usinage par étincelage
[...]
coupage par électro-érosion
électro-érosion

spark discharge

impulsion d'érosion

spark tracking

cheminement par étincelles

spark machining

usinage par l'étincelage

early spark

allumage avancé

grinding spark

étincelles

spark duration

durée de l'arc

spark plug

bougie d'allumage
bougie (d'allumage)
bougie

spark advance

avance à l'allumage
correcteur d'avance
allumage avancé

spark cutting

usinage par électro-érosion
usinage par étincelage
coupage par électro-érosion

spark current

courant d'arc

spark-quench

étouffeur d'étincelles
pare-étincelles
grille à flammèches

sparking plugs

bougies d'allumage

spark plugs

bougies d'allumage

spark jumping

étincelage
amorçage d'une étincelle
amorçage d'un arc

spark jump

étincelage
amorçage d'une étincelle
amorçage d'un arc

striking of a spark

étincelage
amorçage d'une étincelle
amorçage d'un arc

ignition spark

étincelle d'allumage

spark test

essai aux étincelles

switching spark

étincelle de coupure
étincelle de rupture

break spark

étincelle de coupure
étincelle de rupture

spark tester

contrôleur de bougie

spark energy

énergie de l'arc

spark voltage

tension d'arc

spark detonator

amorce electrique a etincelle

electric spark

étincelle électrique

spark timer

commutateur d'allumage

spark generation

production de l'étincelle

spark control

commande d'allumage
commande de l'avance à l'allumage

spark igniter

bougie d'allumage

sparking plug

bougie d'allumage

spark sender

émetteur d'allumage

spark-over

amorçage

spark lever

levier d'allumage

spark generator

générateur d'étincelles

spark timing

avance à l'allumage
réglage de l'allumage

spark detector

détecteur à étincelles

spark printer

imprimante à étincelles

spark failure

raté d'allumage
raté d'amorçage

spark-gap

éclateur

spark transmitter

émetteur radioélectrique à éclateur
émetteur à éclateur

spark engraving

incision par étincelles

Traductions en contexte anglais - français

In some aspects, a spark plug includes a spark gap in an enclosure of the spark plug.

La présente invention se rapporte, selon certains aspects, à une bougie d'allumage, un éclateur étant agencé dans une enceinte de la bougie d'allumage.

industrie mécanique - wipo.int
The spark- gap electrode and slideway thereby form a spark gap with a spark-gap width controlled.

L'électrode d'éclateur et la glissière forment ainsi un éclateur présentant une largeur d'éclateur régulée.

industrie mécanique - wipo.int
There are three different Spark Apps, Spark Page, Spark Post, Spark Video.

Il se divise en 3 interfaces Spark Post, Spark page et spark Vidéo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are three facets of Spark: Spark Post, Spark Page and Spark Video.

Il se divise en 3 interfaces Spark Post, Spark page et spark Vidéo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During spark plug firing, a current spike appears in the spark plug lead.

Lors de l'allumage des bougies, une pointe de courant apparaît dans le fil de bougie.

industrie mécanique - wipo.int
Spark includes Spark Core, Spark Streaming, MLLib, and GraphX

Spark comprend également Spark SQL, Spark Streaming, MLlib et GraphX.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spark plug (15) has a spark plug body (30) and an antenna (54).

La bougie d'allumage (15) présente un corps (30) de bougie d'allumage et une antenne (54).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spark plug comprises a spark plug body (10) and a lateral electrode (20).

La bougie d'allumage comprend un corps de bougie d'allumage (10) et une électrode latérale (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Two performance parameters of interest are spark plug life (durability) and spark plug ignitability.

Deux paramètres de performances d'intérêt sont la durée de vie (durabilité) de la bougie d'allumage et l'aptitude à l'allumage de la bougie d'allumage.

industrie mécanique - wipo.int
spark ignition gas engine

moteur à gaz à allumage par étincelle

industrie mécanique - iate.europa.eu
spark erosion machine operator

conducteur de machine-outil travaillant par électro-érosion

emploi et travail - iate.europa.eu
spark erosion machine operator

conducteur de machines à électro-érosion(B + L)

emploi et travail - iate.europa.eu
spark and particle barrier

dispositif d'arrêt d'étincelles et d'arrêt des particules

général - iate.europa.eu
The spark gap via the projection is essentially shorter than a normal spark plug gap.

L'écartement des électrodes via la partie saillante est essentiellement inférieur à l'écartement normal des électrodes d'une bougie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spark forms a diffusion of electrons or alternately ions during the spark distributed thereafter.

L'étincelle forme une diffusion d'électrons ou bien d'ions pendant l'étincelle répartie ensuite.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод