Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

spark plug

bougie d'allumage

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
In some aspects, a spark plug includes a spark gap in an enclosure of the spark plug.

La présente invention se rapporte, selon certains aspects, à une bougie d'allumage, un éclateur étant agencé dans une enceinte de la bougie d'allumage.

industrie mécanique - wipo.int
The spark plug (15) has a spark plug body (30) and an antenna (54).

La bougie d'allumage (15) présente un corps (30) de bougie d'allumage et une antenne (54).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spark plug comprises a spark plug body (10) and a lateral electrode (20).

La bougie d'allumage comprend un corps de bougie d'allumage (10) et une électrode latérale (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Two performance parameters of interest are spark plug life (durability) and spark plug ignitability.

Deux paramètres de performances d'intérêt sont la durée de vie (durabilité) de la bougie d'allumage et l'aptitude à l'allumage de la bougie d'allumage.

industrie mécanique - wipo.int
A spark plug for an internal combustion engine and a method of manufacturing the spark plug.

La présente invention concerne une bougie d'allumage pour un moteur à combustion interne et un procédé de fabrication de la bougie d'allumage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Spark heat transfer measurements in flowing gases résumé des transferts de chaleur entre une étincelle d'allumage et des écoulements gazeux
Using a technique based on holographic interferometry, the total energy transferred from a spark to the surrounding gases was measured for a number of spark plug electrode geometries, flow velocities, gas pressures and coil charge times....
... À partir de techniques basées sur l'interférométrie holographique, l'énergie totale transférée par une étincelle aux gaz environnants a été mesurée en faisant varier la géométrie des électrodes de la bougie d'allumage, la vitesse des gaz, la pression et le temps de charge de la bobine, cette dernière étant un modèle standard pour automobile....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Spark plug service, southern california, 1932 [image 2]Photograph of man performing spark plug service, Southern California, 1932....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
In-situ fuel concentration measurement using an ir spark plug sensor by laser infrared absorption method- application to a rotary engine-Abstract Cycle-resolved measurements of the fuel concentration near a spark plug in both a commercial spark-ignition piston engine and a commercial rotary engine were performed....
 PDF: ltces.dem.ist.utl.pt
High-fidelity numerical modelling of spark plug erosionSpark plug erosion is critical in determining the overall efficiency of a spark ignition engine....
 PDF: publikationen.bibliothek.kit.edu
Spark plug with integrated chamberSpark plug with integrated chamber increases the quality of ignition of homogenous mixture in the engine cylinder....
 PDF: doaj.org
Controlling lead exposure during the process of cleaning aviation spark plugsThis study examines the process of removing lead bromide from aircraft spark plugs and the health hazards associated with the present method of cleaning the lead bromide accumulation from aviation spark plugs....
 PDF: commons.erau.edu
spark plug

bougie (d'allumage)

transport terrestre - iate.europa.eu
spark plug

bougie

transport terrestre / transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu techdico acta.es
During spark plug firing, a current spike appears in the spark plug lead.

Lors de l'allumage des bougies, une pointe de courant apparaît dans le fil de bougie.

industrie mécanique - wipo.int
When soot loading on the spark plug approaches an amount that could cause fouling of the spark plug, the ignition controller initiates a hot spark to burn the soot off the spark plug.

Lorsque la charge de suie sur la bougie approche une quantité qui pourrait provoquer l'encrassement de la bougie, le dispositif de commande de l'allumage déclenche une étincelle chaude pour brûler la suie de la bougie.

industrie mécanique - wipo.int
Provided are a spark plug excellent in impact resistance, and a method for manufacturing the spark plug.

La présente invention a trait à une bougie d’allumage présentant une excellente résistance au choc et à un procédé de fabrication de la bougie d’allumage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A spark plug is also provided.

La présente invention concerne également une bougie d'allumage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spark ignition system is connected to a spark plug and is adapted to initiate an ignition wherein a spark is produced across the gap of the spark plug.

Ce système à allumage par étincelle est raccordé à une bougie d'allumage.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Modélisation et simulation aux grandes échelles de l'allumage des brûleurs aéronautiques en milieu diphasique
... In this thesis the full two-phase ignition sequence of an aeronautical engine has been studied, from the breakdown of the spark plug to thepropagation of the flame in the complete engine....
... Dans cette thèse la séquence d’allumage diphasique de moteur aéronautique a été étudiée dans son intégralité, du claquage de la bougie à la propagation de la flamme dans le moteur complet....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Une soirée à combourg : illustration pour les mémoires d'outre-tombe... Le souper fini et les quatre convives revenus de la table à la cheminée, ma mère se jetait, en soupirant, sur un vieux lit de jour de siamoise flambée ; on mettait devant elle un guéridon avec une bougie....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le mari (lisant) : nous étions mollement étendus sur la mousse odorante, les rayons de la lune berçaient les branches du saule agité par la brise du soir. enivrés d'amour nous lancions au ciel des sermens qui retombaient dans nos cœurs. la femme (à part) : peut-on lire ces choses avec un bonnet de coton, et une boule comme la sienne !... : planche n° 11 de la série des mœurs conjugales.... L'éclairage à la bougie de la chambre à coucher, meublée d'une table de nuit ronde et d'un lit bateau - deux composants du mobilier Louis-Philippe récurrents dans les planches consacrées aux intérieurs...
 PDF: expositions.bnf.fr
Fonds christian bromberger : affiches de la période de la révolution islamique (iran, 1978-1979) : une bougie est allumée devant une tulipe rouge... La tulipe est le symbole du martyr et la bougie, dans la mémoire collective iranienne, représente l’image de l’amoureux fervent qui fond et disparaît en se sacrifiant pour l’être aimé....
Dames dans le jardin d'un palais : album "batailles et sujets historiques de l'inde et de perse"... Cadres saumon et bleu-gris, marge sablée d'orLa présence de la lune et des étoiles dans le ciel, de même que celle d'une bougie sur la terrasse, montrent qu'il s'agit d'une scène nocturne....
 PDF: gallica.bnf.fr
L’élite andalouse à tunis et à bougie et le pouvoir hafside... Certaines d’entre elles ont fréquenté le palais sultanien à Tunis ou princier à Bougie....

Publications scientifiques

▷
Cfd aided development of a si-di engine aide au développement d'un moteur à injection directe d'essence par modélisation 3d
... For such an engine, IFP is developing a 3-valve per cylinder engine (NSDI-3), based on a narrow spacingconcept, with a spark-plug-close-to-the-injector design and a suitable piston to confine the gasoline spray within the vicinity of the ignition location....
... Une chambre a donc été dessinée avec une culasse comprenant une bougie et un injecteur proches l'un de l'autre, et un piston à bol devant permettre de conserver le carburant au voisinage de la bougie au moment du déclenchement de la combustion....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

sparking-plug

•

CP

•

candlepower

•

plug

•

sparkplug

•

glow plug

[...]

candle power

•

candle

•

spark igniter

•

sparking plug

•

dilator

•

candle (of wax)

•

suppository

•

suppositorium

•

Exemples anglais - français

spark plug wire

fil de bougie
industrie mécanique - techdico
pincefil de bougie
industrie mécanique - techdico
câble de bougie
industrie mécanique - techdico
[...]
fil chauffant

spark-plug spanner

clé à bougie
transport terrestre / industrie mécanique - techdico

hot spark plug

bougie chaude
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

spark plug cover

cache de bougie

spark plug boot

gaine de bougie

porcelain spark plug

bougie à isolant de porcelaine

spark plug wrench

clé à bougie

sparking plug point gap

jeu entre les électrodes

spark plug gap

jeu entre les électrodes
écartement des électrodes de bougies

plug gap

jeu entre les électrodes

spark-plug hole

trou de bougie

spark-plug nipple

écrou de bougie

spark cable

fil de bougie
fil chauffant

spark wire

fil de bougie
fil chauffant

spark plug body

culot de bougie

cold spark plug

bougie froide

spark plug barrel

culot de bougie

spark plug hole

puits de bougie

spark plug spanner

clé à bougies

one-pole spark plug

bougie unipolaire

single pole spark plug

bougie unipolaire

spark plug socket wrench

clé à tube pour bougie

ground spark plug electrode

électrode de masse

central spark plug electrode

électrode centrale

required spark plug voltage

tension d'allumage exigée

sooting-up of sparking plug

encrassement des bougies

oiling up of sparking plug

encrassement des bougies

sooted of spark plug

encrassement des bougies

all-weather spark plug

bougies d'allumage tous-temps

spark plug firing indicator

indicateur d'étincelle

booster type spark plug

bougie à disrupteur
bougie à éclateur

two-pole spark plug

bougie bipolaire
bougie à deux poles

puller spark plug boot

gaine de bougie

Traductions en contexte anglais - français

Spark plug gap setting: … mm

Écartement des électrodes: … mm

général - eur-lex.europa.eu
Spark plug gap setting: … mm

Ecartement des électrodes: … mm

général - eur-lex.europa.eu
The spark ignition system is connected to a spark plug and is adapted to initiate an ignition wherein a spark is produced across the gap of the spark plug.

Il est conçu pour enclencher un allumage dans lequel l'étincelle est produite dans l'écartement des électrodes.

industrie mécanique - wipo.int
A spark plug is disclosed in which a substantially more compact design of the spark plug, spark plug socket and cylinder head is obtained by reducing the spanner opening of the spanner polygon.

L'invention concerne une bougie qui, grâce à la réduction de la largeur de clef du polygone, permet d'obtenir des bougies, des capuchons de bougies et des têtes de cylindre de construction nettement plus compacte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
NGK Spark Plug plans to expand spark plug production capabilities

NGK Spark Plug prévoit d’élargir sa capacité de production

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said ignition system comprises a spark plug.

Le système d'allumage comprend une bougie d'allumage.

industrie mécanique - wipo.int
cold fouling rating of a spark plug

résistance à l'encrassement d'une bougie

transport terrestre - iate.europa.eu
The spark plug can also have also have an integral or separate retainer for securing the spark plug to the engine.

Cette bougie peut également présenter un élément de rétention monobloc ou séparé, destiné à assujettir la bougie au moteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Several embodiments of the spark plug as well as several methods for making the electrodes of the spark plug are described.

L'invention concerne plusieurs modes de réalisation de la bougie d'allumage ainsi que plusieurs procédés de fabrication des électrodes de ladite bougie d'allumage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention provides a spark plug and a method for welding a spark plug electrode tip for manufacturing the same.

La présente invention porte sur une bougie d'allumage et sur un procédé de soudage d'une pointe d'électrode de bougie d'allumage pour sa fabrication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A spark plug is provided having a resistor.

L'invention porte sur une bougie d'allumage, qui a une résistance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided are a method for manufacturing a spark plug, the method being capable of highly accurately forming a spark discharge gap, and a device for manufacturing the spark plug.

L'invention porte sur un procédé de fabrication d'une bougie d'allumage, le procédé étant capable de former de façon très précise un écartement de décharge par étincelle, et sur un dispositif de fabrication de la bougie d'allumage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A spark plug (1) comprises an insulator (3).

Une bougie d'allumage (1) comprend un isolant (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one particular configuration, a spark plug is provided forming a gap between a center electrode and an insulator of the spark plug.

Dans une configuration particulière, une bougie d'allumage forme un espace entre une électrode centrale et un isolant de la bougie d'allumage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An ignition system (22) for multi-firing a spark plug of a spark ignition internal combustion engine and for detecting auto-ignition utilizing the spark plug as a feedback element.

On décrit un système (22) d'allumage destiné à un allumage multiple d'une bougie d'un moteur à combustion interne à allumage par étincelle, et à la détection de l'auto-allumage à l'aide d'une bougie en tant qu'élément de rétroaction.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод