Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico acta.es iate.europa.eu
Also disclosed is a gasoline having low octane (82-87) which can be used interchangeably in engines having a reduced spark advance and in engines having conventional spark advance.

L'invention concerne également une essence ayant un indice d'octane bas (82-87) pouvant être utilisée de manière interchangeable dans des moteurs ayant une avance à l'allumage réduite et dans des moteurs ayant une avance à l'allumage classique.

industrie pétrolière - wipo.int
The invention relates to an additional process for the spark advance adjustment.

Mise en place d'une stratégie complémentaire d'ajustement de l'avance à l'allumage.

industrie mécanique - wipo.int
A correction value for the spark advance corresponding to the correction torque amount is calculated.

Une valeur de correction pour l'avance à l'allumage correspondant à la grandeur du couple de correction est calculée.

industrie mécanique - wipo.int
The ignition timing of the engine is corrected by the use of the spark advance correction value.

Le réglage de l'allumage du moteur est corrigé à l'aide de la valeur de correction de l'avance à l'allumage.

industrie mécanique - wipo.int
It is possible to adapt the engine to various fuels, particularly diesel, and it is possible to adjust the spark advance.

On peut adapter le moteur à différents carburants, notamment au carburant diesel, et l'on peut régler l'avance à l'allumage.

industrie mécanique - wipo.int
Stochastic knock detection model for spark ignited engines... The controller parameters were tuned to minimize the cycle-to-cycle variation in spark timing and the settling time of the controller in responding to step increase in spark advance resulting in the onset of engine knock....
industrie mécanique / détérioration de l'environnement / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.mtu.edu
spark advance
industrie mécanique - techdico
Increasing the efficiency of si-engines by spark-advance control and water injectionBy directly measuring in-cylinder parameters and adjusting the spark advance, the engine efficiency can be maximized....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
By spark-advance control and water injectionBy directly measuring in-cylinder parameters and adjusting the spark advance, the engine e ciency can be maximized....
Spark advance modeling and controlThe spark advance determines the efficiency of spark-ignited (SI) engines by positioning the combustion in relation to the piston motion....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A temperature-sensitive resistor controls spark advance in a hot engine, reducing the amount of the advance to permit restart of the engine if it is stopped briefly.

Une résistance sensible à la température commande l'avance de l'étincelle dans un moteur chaud, réduisant ainsi la quantité de l'avance pour permettre de redémarrer le moteur si ce dernier est arrêté pendant un bref instant.

industrie mécanique - wipo.int
Nope, not a turn signal (it has none), but the spark advance.

Ni énigme ni enfance : aucune cause détentrice d’aucun signe avant-coureur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This process is used for the tight adjustment of the spark advance angle depending on the structure of the fuel molecules from at least one mapping.

Cette stratégie permet d'ajuster au plus près l'angle d'avance à l'allumage en fonction de la structure des molécules qui composent le carburant à partir au moins d'une cartographie.

industrie mécanique - wipo.int
It is very important to work precisely to avoid damaging the engine (e.g. due to too much spark advance).

Il est extrêmement important que le réglage soit effectué avec précision pour éviter tout endommagement du moteur (par ex. en raison d'un trop grand nombre d'allumages précoces).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference between the desired torque and the actual torque of the engine which is produced by fluctuation of the load is reduced by controlling the spark advance.

La différence entre le couple désiré et le couple réel du moteur, résultant des variations de charge, est réduite par réglage de l'avance à l'allumage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues