Dictionnaire anglais - français

spar

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A tilt bracket includes a tilt arm for supporting an upper spar of one row, and a pivot block for supporting a lower spar of a next row.

Un support d’inclinaison comporte un bras d’inclinaison pour assurer le support d’un montant supérieur d’une rangée, ou un bloc de pivotement pour assurer le support d’un chevron de la rangée suivante.

industrie mécanique - wipo.int
Commercial customers include Parmalat, Schlumberger, Chevron, Greyhound, Spar, and Scania.

La clientèle commerciale de l'entreprise inclut notamment Parmalat, Schlumberger, Chevron, Greyhound, Spar et Scania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Space processing applications rocket (spar) project: spar 10The Space Processing Applications Rocket Project (SPAR) X Final Report contains the compilation of the post-flight reports from each of the Principal Investigators (PIs) on the four selected science payloads, in addition to the...
Jean de la clite : grand armorial équestre de la toison d'or... ; 29 x 21 cmJean de La Clite porte des armoiries de gueules au chevron d'or accompagné de trois coquilles d'argent , ici répétées sept fois....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Analysis of unguyed spar-treesUnguyed spar-trees are commonly used as a part of skyline cable logging systems....
Recueil palinodique, comprenant principalement des chants royaux, des ballades, des rondeaux de la conception, de la passion et des pauvres ; dizains, huitains, sizains, quatrains, épitaphes, devises, etc.... Aux feuillets 13, 222, 295 et 360, peintures sur parchemin, chacune avec le même blason : d'azur, au chevron d'or, accompagné de trois roses de même, et la devise : BREVES DIES HOMINIS SVNT....
spar
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
A sail (20) for a sailing vessel (500) includes a leading spar (22), a coplanar trailing spar (24), and a movable spar (28) disposed between the two.

On décrit une voile (20) destinée à une embarcation à voile (500) qui comprend un espar frontal (22), un espar arrière (24) coplanaire et, entre les deux, un espar mobile (28).

transports maritime et fluvial - wipo.int
A precast, modular spar system (10) having a cylindrical open-ended spar of relatively uniform cross section.

Un système d'espar modulaire (10), prémoulé comprend un espar cylindrique à extrémité ouverte ayant une section transversale relativement uniforme.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The present disclosure provides an improved design for a multi - sectional truss spar hull platform having a truss (34) and a spar hull.

La présente invention se rapporte à une nouvelle conception pour plateforme de coque à espar à armature à sections multiples comportant une armature (34) et une coque à espar.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A fish pen (100) includes an elongate spar buoy (110) and a reserve buoyancy buoy (120) disposed over a top end of the spar buoy.

L'invention concerne à parc à poissons (100) comprenant une bouée espar allongée (110) et une bouée de réserve de flottaison (120) agencée sur une extrémité supérieure de la bouée espar.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
There is a pneumatic spring between the spar and the buoy to provide restoring forces when the spar departs from a quiescent position relative to the buoy.

Un ressort pneumatique est disposé entre l'espar et la bouée pour développer des forces de rétablissement lorsque l'espar s'écarte d'une position de repos par rapport à la bouée.

industrie mécanique - wipo.int
spar
industrie mécanique - techdico
When mixed with quartz or ice spar it is gray-yellow (crude kaolin, kaolin sand).

Lorsqu'il est mélangé à du quartz ou du feldspath, il devient gris-jaune (kaolin brut, sable de kaolin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effet de l'ajout de la bentonite calcique sur le comportement rhéologique des suspensions destinées à la fabrication de la porcelaine de table (s17)... Les porcelaines sont élaborées à partir d'un mélange de kaolin, de feldspath et de quartz ...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Action du chlorure de lithium sur les feldspaths alcalins. données nouvelles sur le feldspath-li, le spodumène-fe et l'α-eucryptitePar réaction des feldspaths alcalins avec LiCl on a fait la synthèse des silicates suivants : LiAlSiO₃O₈ (feldspath-Li), LiFeSi₂O₆ (spodumène-Fe), LiAlSiO₄ (α-eucryptite)....
spar
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
spar
industrie mécanique - techdico
it to explain the double refraction of Iceland spar.

L’une d’elles concerne la double réfraction du spath d’Islande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A transparent variety called Iceland spar is used for optical purposes

Une variété transparente de calcite appelée « Spath d’Islande » est souvent utilisée à des fins optiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A transparent variety called Iceland spar is used for optical purposes.

Une variété transparente de calcite appelée « Spath d’Islande » est souvent utilisée à des fins optiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another interesting tour of the area is the old Spar mine Helgustaðanáma, one of the most famous Spar mines of its time, and it is a protected site today.

Autre visite intéressante de la région, l’ancienne mine de spath Helgustaðanáma, l’une des plus connus dans le monde à l’époque et aujourd’hui site protégé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A transparent variety called Iceland Spar is used for optical purposes.

Une variété transparente de calcite appelée « Spath d’Islande » est souvent utilisée à des fins optiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
spar
industrie mécanique - techdico
If there is more than one spar, the spars are preferably held to one another via a plurality of guy wires (T).

S'il existe plus d'un longeron, les longerons sont de préférence maintenus les uns contre les autres par l'intermédiaire d'une pluralité de fils de hauban (T).

industrie mécanique - wipo.int
spar
transport terrestre / transports aérien et spatial - iate.europa.eu techdico
The winglet also has a front spar with a front spar web, an upper front spar cap, and a lower front spar cap.

L'ailerette comporte également un longeron avant présentant une âme de longeron avant, une protection de longeron avant supérieure et une protection de longeron avant inférieure.

chimie - wipo.int
The winglet (5) also has a front spar (11) with a front spar web (16), an upper front spar cap (17), and a lower front spar cap (18).

L'ailerette comporte également un longeron avant présentant une âme de longeron avant, une protection de longeron avant supérieure et une protection de longeron avant inférieure.

transports aérien et spatial - wipo.int
The winglet (5) also has a front spar (11) with a front spar web (16), an upper front spar cap (17), and a lower front spar cap (18).

L'ailerette comporte également un longeron avant présentant une âme de longeron avant, une protection de longeron avant supérieure et une protection de longeron avant inférieure.

transports aérien et spatial - wipo.int
A wing spar joint is provided for coupling the inboard ends of a right wing spar and a left wing spar.

La présente invention a trait à un joint de longeron d'aile permettant de coupler les extrémités intérieures d'un longeron d'aile droit et d'un longeron d'aile gauche.

transports aérien et spatial - wipo.int
The spar comprises at least two spar segments (12) joined end-to-end at an interface (9), each spar segment comprising a shear web (3) with a spar cap (4) on each side.

Le longeron comprend au moins deux segments de longeron (12) reliés bout à bout au niveau d'une interface (9), chaque segment de longeron comprenant une âme de cisaillement (3) pourvue d'une semelle de longeron (4) sur chaque côté.

industrie mécanique - wipo.int
Utilisation de techniques émission acoustique et acousto-ultrasons pour évaluation de l'état d'endommagement d'une aile d'avion en bois... Des essais sur sous structure (longeron) ont été menés afin de caractériser l'évolution de défauts réels....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
spar
industrie mécanique - iate.europa.eu
Autour des monédières / jean segurel et ses troubadours ; chant : andré var et mario monaco... SEGUREL - CHANTE MA CABRETTE (valse) / R....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
spar
industrie mécanique - iate.europa.eu
The support member comprises an elongated spar (6) adapted for attachment to said sheet material, and a hook member (5) attached to said spar for hanging said spar therefrom.

L'élement de support comprend une partie allongée (6) conçue pour être fixée sur ledit matériau en feuille et un élément de crochet (5) attaché à ladite partie allongée d'où est suspendue cette dernière.

production - wipo.int
The SPAR Express, SPAR Supermarket and SPAR Hypermarket formats are constantly modernised and updated to ensure the best possible shopping experience for SPAR customers the world over.

Les formats FIR (format original), SPAR Express (local) EUROSPAR (supermarché) et INTERSPAR (hypermarchés) sont modernisées et adaptées pour assurer la meilleure expérience de shopping possible pour les clients SPAR dans le monde entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wind turbine blade comprising an elongate spar (6).

Pale d’éolienne comprenant un mât allongé (6).

industrie mécanique - wipo.int
Methods and apparatus are provided for making a rotor blade spar from composite material wherein a multi-component mandrel is used to form the composite spar.

L'invention concerne des procédés et un appareil permettant de fabriquer un longeron de pale de rotor en matériau composite, une matrice à multiples composants étant utilisée pour former le longeron composite.

chimie - wipo.int
A lateen sail (3) of triangular form has its longer side attached to the main spar (2) with its shorter sides depending from the main spar (2).

Une voile latine (3) de forme triangulaire présente un grand côté fixé au mât principal (2) et des petits côtés accrochés au mât principal (2).

transports maritime et fluvial - wipo.int
spar
industrie mécanique - iate.europa.eu
The bracket also serves as a wing tip spar.

La fixation sert aussi comme un pylône de l'extrémité de la pale.

industrie mécanique - wipo.int
The spar like element tends to move up and down in a vertical direction in response to passing waves.

L'élément de type pylône tend à se déplacer vers le haut et vers le bas dans le sens vertical en réponse au passage des vagues.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The spar, with the assembled core units coupled thereto, slides into channels formed in the interior surfaces of the wing.

On fait glisser le pylône, avec les unités de noyaux assemblés qui y sont couplées, à l'intérieur des canaux formés dans les surfaces intérieurs de la pale.

industrie mécanique - wipo.int
Apparatus embodying the invention include a damping plate attached to1 the submerged end of a spar-like element floating in a body of water.

L'invention concerne un appareil qui comprend une plaque anti-pilonnement reliée à l'extrémité immergée d'un élément de type pylône flottant dans un plan d'eau.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Pylône de l'une des lignes aériennes de transport d'électricité, 20 km à l'ouest de la future centrale la sarcelle, jamésie centrale...1979.09.08.Le pylône porte trois faisceaux de trois câbles conducteurs chacun, sous des pièces de suspension ajustables, reliées à une console porteuse de deux chevalets sous forme d'oreilles...
général - core.ac.uk -
Analyse numérique et expérimentale de la répartition des efforts dans une connexion à la base d'un pylône tubulaire... Ces facteurs justifient l'utilisation de pylônes tubulaires....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Diagenèse comparée de récifs coralliens actuels et quaternaires de la côte égyptienne de la mer rouge
...mol.%), continental LMC cements (scalenohedrons, rhombic and composite spar, with average MgC03 (3.2...
général - core.ac.uk -
Processus biosédimentaires et diagénétiques précoces dans les mud-mounds (thrombolite-mounds) urgoniens d'espagne du nord (aptien-albien) et leur signification
... The spar crystallizations and recrystallizations inside the core may be also reported to microbial activity....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A lower skin of the winglet is joined to the braided spar and the lower front spar cap.

Un revêtement inférieur de l'ailerette est appliqué sur le longeron tressé et la protection de longeron avant inférieure.

chimie - wipo.int
The spar interface section is mounted within the blade spar and the tip spar with a multiple of threaded fasteners which are under shear load during rotor blade rotation.

La section d'interface de longerons est fixée à l'intérieur du longeron de pale et du longeron d'extrémité à l'aide de plusieurs attaches filetées soumises à un effort de cisaillement au cours de la rotation de la pale.

transports aérien et spatial - wipo.int
An upper skin of the winglet is joined to the braided spar and the upper front spar cap.

Un revêtement supérieur de l'ailerette est appliqué sur le longeron tressé et la protection de longeron avant supérieure.

chimie - wipo.int
The spar (10) or preform can be used to provide a tubular main spar for a winglet (5).

Le longeron ou la préforme peut être utilisé pour former un longeron principal tubulaire pour une ailerette.

transports aérien et spatial - wipo.int
The spar (10) or preform can be used to provide a tubular main spar for a winglet (5).

Le longeron ou la préforme peut être utilisé pour former un longeron principal tubulaire pour une ailerette.

transports aérien et spatial - wipo.int
A main rotor blade assembly having a blade skin bonded to a main spar and a tip spar.

L'invention concerne un ensemble pale de rotor principal dans lequel le revêtement de pale est collé au longeron principal et au longeron d'extrémité.

transports aérien et spatial - wipo.int
The hinge line is positioned closer (A) to the rear spar than to (B) the control device spar.

L'axe d'articulation est plus proche du longeron arrière que du longeron de dispositif de commande.

transports aérien et spatial - wipo.int
A spar cap, a rotor blade, a wind turbine and a method of manufacturing the spar cap is provided.

La présente invention concerne une semelle de longeron, une pale de rotor, une éolienne et un procédé de fabrication de la semelle de longeron.

chimie - wipo.int
The spar has spaced-apart spar caps (9, 10) which have a dual beam cross section in the region not bonded to the blades so that the spar is twistable for pitch control.

Les semelles de longeron rapportées espacées sur le longeron ont une double section de plaque dans la zone non liée aux pales, si bien que le longeron est déformable en torsion aux fins de la commande de pas.

transports aérien et spatial - wipo.int
The tip section is mounted to a central blade section by mounting the tip spar to a main blade spar.

L'extrémité est montée sur une section d'ailette centrale par montage du longeron d'extrémité sur un longeron d'ailette principale.

transports aérien et spatial - wipo.int
The method may include positioning the spar hull offshore in a transport position, upending the spar hull, unfolding the strake, fixing the strake in the unfolded position and installing the spar hull.

Le procédé peut consister à positionner la coque de spar au large dans une position de transport, à redresser l'extrémité de la coque de spar, à déplier la virure, à fixer la virure dans la position dépliée et à installer la coque de spar.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Thus, Spar Polska confirms that Spar Group is the sole licensee of the Spar brand in Poland.

De plus, POLOGNE Spar International a attribué la licence principale de la marque en Pologne au groupe Spar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The torque tube/spar assembly (100) includes a torque tube member (24), a spar member (30) and a bearing assembly (40a, 40b) for telescopically mounting the spar member (30) to the torque tube member (24).

L'ensemble tube/longeron de torsion (100) se compose d'un élément tube de torsion (24), d'un élément longeron (30) et d'un ensemble de support (40a, 40b) pour le montage télescopique de l'élément longeron (30) sur l'élément tube de torsion (24).

transports aérien et spatial - wipo.int
A braided composite spar or preform for a braided composite spar with a plurality of tubular plies of braided fibres.

La présente invention concerne un longeron composite tressé ou une préforme pour un longeron composite tressé comprenant une pluralité de couches de fibres tressées.

chimie - wipo.int
The composite spar is manufactured in molds.

Le longeron composite est obtenu selon un processus de moulage.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues