Dictionnaire anglais - français

spanwise

transport terrestre - iate.europa.eu
The slot (12) may either extend spanwise along only a portion of the wingspan, or it may extend spanwise along the entire wingspan.

Cette fente peut soit s'étendre dans le sens de l'envergure le long d'une partie seulement de l'envergure de l'aile, ou elle peut s'étendre dans le sens de l'envergure sur toute l'envergure de l'aile.

transports aérien et spatial - wipo.int
These arms have both spanwise and chordwise camber.

Ces bras ont une cambrure dans le sens de la corde et dans le sens de l'envergure.

industrie mécanique - wipo.int
The wing tip may also include a spanwise camber.

La pointe d'aile peut également comprendre une cambrure dans le sens de l'envergure.

transports aérien et spatial - wipo.int
The belt is provided with reinforcing plys extending spanwise inwardly from each belt edge.

La courroie comprend des couches s'étendant dans le sens de l'envergure vers l'intérieur à partir de chaque bord de la courroie.

production - wipo.int
The exit (23) of the duct is located spanwise downstream of the duct entrance (27).

La sortie (23) du conduit est située dans le sens de l'envergure en aval de l'entrée de conduit (27).

transports aérien et spatial - wipo.int
Simulations aérodynamiques avancées de profils givrés
International audienceThe paper presents a numerical investigation of the flow around a NACA23012 airfoil with two ice shapes, a spanwise ridge and leading edge roughness....
...Le document présente une étude numérique de l'écoulement autour d'un profil NACA23012 avec deux formes de givre, une crête dans le sens de l'envergure et une rugosité de bord d'attaque....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Suppression of turbulence in wall‐bounded flows by high‐frequency spanwise oscillationsThe response of wall‐flow turbulence to high‐frequency spanwise oscillations was investigated by direct numerical simulations of a planar channel flow subjected either to an oscillatory spanwise cross‐flow or to the spanwise oscillatory...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Augmentation of maneuver performance by spanwise blowingA generalized wind tunnel model was tested to investigate new component concepts utilizing spanwise blowing to provide improved maneuver characteristics for advanced fighter aircraft....
Analysis of aerodynamic coefficients using gradient data: spanwise turbulence effects on airplane responseThe influence of spanwise turbulence on airplane dynamic behavior is determined....
Longitudinal and spanwise vortical structures in a turbulent near wake...combination of four X wires in the near wake of a circular cylinder with the view of investigating the most likely interrelationship between quasilongitudinal rib-like structures and spanwise vortical structures....
 PDF: core.ac.uk
Spanwise penetration depth with turbine disk inclination... Spanwise penetration depth as a new correlating parameter was introduced in the cascade profile loss correlation of a new loss breakdown scheme for turbine cascade reported in...

Publications scientifiques

Modélisation du bruit d'origine aérodynamique : influence de la géométrie dans le bruit de forme
... In anechoic wind tunnel, the acoustic signature is measured for about 30 geometries, Re=4,000-53,000; hot-wire measurements of the spanwise flow characteristics are performed for a subset of the tested cylinders....
... Une formule dérivée de l’équation de Curle pour un cylindre compact permet la quantification de l’émission acoustique en 2D...
général - core.ac.uk -
Instationnarités, mouvements d'onde de choc et tourbillons à grandes échelles dans une interaction onde de choc / couche limite avec décollement
... Moreover, the spanwise spatial organization of the detachment was explored with Particle Image Velocimetry measurements and revealed, for the highest shock intensities, two counter-rotative...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamique tridimensionnelle de dipôles tourbillonnaires en eau peu profonde
... This possible threedimensionalization has been investigated in the present study, in particular, the criteria for the existence of the spanwise vortex, its generation process and its dynamics....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Reinforcing members can extend spanwise along the blade length.

Le renfort augmente la résistance de la pale à l'écrasement.

industrie mécanique - wipo.int
Spanwise spaced apart trailing edge cooling holes (30) disposed in pressure sidewall (42).

Des trous de refroidissement de bord de fuite espacés sur la longueur (30) sont formés dans le flanc de pression (42).

industrie mécanique - wipo.int
Move the hotwire to the next (positive) spanwise position ( mm).

Déplacer la hotwire à la prochaine position d’envergure (positive) ( mm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Move the hotwire to the next (negative) spanwise position ( mm).

Déplacer la hotwire à la prochaine position d’envergure (négative) ( mm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Single and double chambers drive nozzles separated streamwise or spanwise on airfoils (blades, wings) and fuselages.

Des chambres simples ou doubles conduisent des tuyères séparées dans le sens de l'écoulement ou de l'envergure sur des profils aérodynamiques (pales, ailes) et sur des fuselages.

transports aérien et spatial - wipo.int
Spanwise segmenting of the tab and the use of thick resilient member isolates the trim tab from normal strain.

Grâce à la segmentation en envergure du volet et à l'utilisation d'éléments élastiques épais, le volet compensateur est isolé d'une contrainte normale.

industrie mécanique - wipo.int
Move the hotwire to the next (negative) spanwise position ( mm).

Déplacer la hotwire à la prochaine position d’envergure (positive) ( mm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other two cores are reinforced (34, 36) to provide varying load bearing properties in a spanwise direction.

Les deux autres noyaux sont renforcés (34, 30) pour permettre d'obtenir transversalement des propriétés variables de support de charge.

industrie du bois - wipo.int
The centerline is the origin of the spanwise coordinate (y = 0).

L’axe central est à l’origine de la coordination d’envergure (y = 0).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Record the current spanwise position of the hot-wire in table 3.

Enregistrer la position actuelle d’envergure de la fil chaud dans le tableau 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A core section (50) of the blade (10) including composite quasi-isotropic plies (52) extends spanwise outwardly through the blade (10).

Une section cœur (50) de la pale (10) comprenant des nappes quasi-isotropes composites (52) s'étend dans le sens de l'étendue vers l'extérieur à travers la pale (10).

industrie mécanique - wipo.int
The heat-conducting tape has a spanwise parting strip area (122), and first and second ice accumulation and shedding zones.

Le ruban à conductivité thermique présente une zone à bande de séparation dans le sens de l'envergure, et une première et une seconde zones d'accumulation et de délestage de glace.

transports aérien et spatial - wipo.int
A forward flow mid-section serpentine cooling circuit (38) extends spanwise and is located between the leading and trailing edge cooling circuits.

Un circuit de refroidissement en serpentin de section médiane à écoulement avant s'étend dans le sens de l'envergure et est situé entre les circuits de refroidissement de bords d'attaque et de fuite.

industrie mécanique - wipo.int
Trailing vortices are manipulated by varying the spanwise vortex-sheet strength via either passive or active boundary layer separation control.

Des tourbillons de sillage sont manipulés par la variation de la résistance de la nappe tourbillonnante dans le sens de l'envergure au moyen du contrôle de la séparation des couches limites passives ou actives.

transports aérien et spatial - wipo.int
In yet another embodiment, a leading edge device chord length is tapered in two, at least approximately opposite, spanwise directions.

Dans un autre mode de réalisation encore, une longueur de corde de dispositif de bord d'attaque est dirigée dans deux directions d'envergure au moins approximativement opposées.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues