Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The container has spackling compound disposed therein.

Ce réceptacle contient un composé de rebouchage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The spackling tool may be used on either butt or tapered joints for readily applying spackling compound over the taped joint and removing any excess without disturbing the finished edge of applied spackling compound.

L'outil de rebouchage peut être utilisé sur un joint d'about ou sur un joint conique pour appliquer facilement un plâtre à reboucher sur le joint conique et retirer l'excès de plâtre à reboucher appliqué sans dégrader le bord fini de ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
You are just applying some spackling compound with the cutting knife.

Vous utilisez uniquement des petits médaillons coupés au couteau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spackling tool for applying spackling compound to sheetrock, the spackling tool includes a handle with a curved slot defined therein and a blade having a fixed edge secured in the curved slot of the handle so as to form a non-planar surface.

L'outil de rebouchage comprend une poignée percée d'une fente courbe, et une lame dont un bord fixe est solidement ancré dans la fente courbe de la poignée de manière à former une surface non planaire.

industrie mécanique - wipo.int
For the seams where the molding meets the wall, I also used the spackling compound.

Pour les joints là où la moulure rencontre le mur, j’ai également utilisé du plâtre à reboucher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To further enhance the self-priming performance of the spackling compound, the formulation may further comprise a colorant such as titanium dioxide.

Pour accroître davantage la performance d'amorçage automatique du composé de rebouchage, la formulation peut en outre comprendre un colorant tel que le dioxyde de titane.

chimie - wipo.int
A spackling kit can include the aforementioned spackling tool and a container retained adjacent the tool.

Cette invention concerne également un nécessaire de rebouchage comprenant ledit outil de rebouchage, ainsi qu'un réceptacle maintenu à côté de l'outil.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A method for manufacturing a spackling kit is also provided.

La présente invention se rapporte en outre à un procédé de production d'un nécessaire de rebouchage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Remaining caulk needs to be removed from the wall with a scraper and any damaged drywall repaired with spackling compound.

Le calfeutrage restant doit être retiré du mur à l'aide d'une lame de rasoir et toute cloison sèche endommagée doit être réparée avec un produit de rebouchage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next, I put the last coat of paint along each piece of molding and where the spackling compound was placed.

J’ai ensuite appliqué la dernière couche de peinture sur chaque morceau de moulure et sur le plâtre à reboucher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’ve used many products in the past to fill in the edges and holes, but my favorite has been spackling compound.

J’ai fait l’essai de plusieurs produits pour remplir les coins et les trous, et mon préféré est le plâtre à reboucher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spackling pan is also presented having at least one non-linear free edge for accommodating spackling tools having a non-planar blade with a non-linear free edge.

L'invention concerne en outre un bac de rebouchage qui comprend au moins un bord libre non linéaire pour recevoir des outils de rebouchage présentant une lame non planaire à bord libre non linéaire.

industrie mécanique - wipo.int
Method of repairing a drywall surface (10) having a crack (18) without spackling.

Méthode permettant de réparer la surface (10) d'un mur en pierres sèches présentant une fissure (18) sans utiliser de mastic.

chimie - wipo.int
The spackling container can be in the form of a sealed pouch or a tub.

Le récipient de rebouchage peut se présenter sous la forme d'une poche scellée ou d'un pot.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
We began by spackling, then sanding, then respackling.

Puis nous avions commencé à monter, puis à descendre, puis à remonter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод