Dictionnaire anglais - français

to

spacewalk

sciences - techdico
Ed White becomes the first American to spacewalk during the Gemini 4 mission, 3 June 1965.

Ed White devient le premier Américain à marcher dans l'espace lors de la mission Gemini 4 (1965)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Clean room spacewalk (stairs and walkway)... It was desired to access this platform from a nearby balcony via a walkway or 'spacewalk'....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Preparing for spacewalk... Caption: "Mission specialist Story Musgrave, left, and Donald Peterson prepare for their "spacewalk" Thursday morning, wearing the protective space-suits in the airlock of the space shuttle Challenger, Musgrave holds th checklist the crew is going through.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Compiling a comprehensive eva training dataset for nasa astronautsTraining for a spacewalk or extravehicular activity (EVA) is considered hazardous duty for NASA astronauts....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analysis and design of phase change thermal control for light emitting diode (led) spacesuit helmet lights... A thermal math model of LEHIP was built and correlated by test to show that the thermal design maintains electronic components within hot and cold limits for a 7 hour spacewalk in the most extreme EVA average environments, and do not pose a hazard to the crew or to components of the EMU
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Introduction of Spring Drive Spacewalk, the world's first watch designed specifically for a spacewalk.

Introduction de la Spring Drive Spacewalk, la première montre spécialement conçue pour une sortie dans l’espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leonov's 12-minute spacewalk preceded Ed White's first US spacewalk in less than three months.

La sortie dans l’espace de 12 minutes de Leonov a été précédée de moins de trois mois de la première sortie dans l’espace américaine par Ed White.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leonov’s 12-minute spacewalk preceded the first US spacewalk, by Ed White, by less than three months.

La sortie dans l’espace de 12 minutes de Leonov a été précédée de moins de trois mois de la première sortie dans l’espace américaine par Ed White.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leonov’s 12-minute spacewalk preceded the first U.S. spacewalk, by Ed White, by less than three months.

La sortie dans l’espace de 12 minutes de Leonov a été précédée de moins de trois mois de la première sortie dans l’espace américaine par Ed White.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leonov's 12-minute spacewalk preceded the first U.S. spacewalk, by Ed White, by less than three months.

La sortie dans l’espace de 12 minutes de Leonov a été précédée de moins de trois mois de la première sortie dans l’espace américaine par Ed White.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leonov's 12-minute spacewalk preceded the first US spacewalk, by Ed White, by less than three months.

La sortie dans l’espace de 12 minutes de Leonov a été précédée de moins de trois mois de la première sortie dans l’espace américaine par Ed White.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leonov’s 12-minute spacewalk preceded the first American spacewalk, by Ed White, by less than three months.

La sortie dans l’espace de 12 minutes de Leonov a été précédée de moins de trois mois de la première sortie dans l’espace américaine par Ed White.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a seemingly routine spacewalk, disaster strikes.

Mais dans une sortie spatiale apparemment routinière, la catastrophe frappe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russia holds claim to the first spacewalk in 1965 and also the first spacewalk by a woman in 1984.

La Russie revendique la première sortie dans l’espace en 1965 et aussi la première sortie dans l’espace par une femme en 1984.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a seemingly routing spacewalk, disaster strikes.

Mais dans une sortie spatiale apparemment routinière, la catastrophe frappe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spacewalk lasted seven hours, sixteen minutes.

La spacewalk d'aujourd'hui a duré six heures, 27 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was the fourth spacewalk for Koch, the first for Meir, and the first all-female spacewalk in human history.

Il s'agissait de la 4e sortie dans l'espace pour Koch, de la 1ere pour Meir, et de la toute première sortie dans l'espace exclusivement féminine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During a seemingly routine spacewalk, disaster strikes.

Mais sur une sortie spatiale de routine, un désastre se produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was the fourth spacewalk for Koch, the first for Meir, and the first all-female spacewalk in human history.

Il s'agissait de la 4e sortie dans l'espace pour Koch, de la 1ere pour Meir, et de la toute première sortie dans l'espace exclusivement féminine....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a seemingly routing spacewalk, disaster strikes.

Mais sur une sortie spatiale de routine, un désastre se produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues