Dictionnaire anglais - français

spacer

transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
A spacer (30) is stood between the other surface of each spacer support substrate and the second substrate.

Une cale d'espacement (30) est placée entre l'autre surface de chaque substrat de support intercalaire et le second substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Optimization design on subspan oscillation of multi-conductor... The mechanics of anti-subspan oscillation of spacer dampers was analyzed and a mechanical model of damping spacer damper was established....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
spacer
industrie mécanique - iate.europa.eu
Schottky barrier modulation of metal/4h-sic junction with thin interface spacer driven by surface polarization charge on 4h-sic substrateThe Au/Ni/Al2O3/4H-SiC junction with the Al2O3 film as a thin spacer layer was found to show the electrical characteristics of a typical rectifying Schottky contact, which is considered to be due to the leakiness of the spacer layer....
Les impressions d'un instant. les échos croisés de proust et woolf... 14, 2020, par Elisa Bolchi et Davide Vago Dans son essai Phases of fiction, Virginia Woolf encadre Marcel Proust parmi les écrivains «psychologues» en le définissant «tellement poreux, tellement flexible, voire parfaitement réceptif, que nous ne le sentons que comme un fourreau, fin et néanmoins élastique, s’allongeant toujours davantage et servant non pas à imposer une opinion, mais à renfermer un univers»....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Etude préliminaire d’un enterovirus isolé d’une lésion de balano-posthite bovineUn entérovirus bovin, appartenant au groupe sérologique I de La Placa, est isolé du fourreau d’un taureau d’insémination artificielle atteint de balano-posthite....
spacer
industries diverses / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
The spacer manufacturing method comprises: using the spacer manufacturing device (33) to manufacture a spacer.

Le procédé de fabrication d'espaceur comprend l'utilisation du dispositif de fabrication d'espaceur (33) pour fabriquer un espaceur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A spacer arm is connected to the spacer body at a first end, wherein the spacer arm extends away from the spacer body.

Un bras d'espaceur est relié au corps d'espaceur à une première extrémité, le bras d'espaceur s'étendant à partir dudit corps d'espaceur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A spacer body is connected to the spacer arm.

Un corps d'espaceur est relié au bras d'espaceur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The aerial roller spacer apparatus includes a spacer body.

Le dispositif espaceur à galet pour câble aérien comprend un corps d'espaceur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The aerial cable spacer apparatus includes a spacer arm.

Le dispositif espaceur pour câble aérien comprend un bras d'espaceur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Thermal properties of a series of side-chain liquid crystalline poly(methacrylates)
... The thermotropic polymorphism has been determined as a function of the length of the flexible spacer....
... Le polymorphisme thermotrope des polymères a été analysé en fonction de la longueur de l'espaceur souple....
général - core.ac.uk -
Synthesis and characterization of new p-type molecular glasses derived from carbazole for perovskite solar cells
... Cores based on spirobifluorene derivatives, thiophenes, triaxatruxenes or fluorinated spacer have been used....
... Des coeurs à base de dérivés de spirobifluorène, de thiophènes, de triazatruxène ou d’espaceur fluorés ont été utilisés....
général - core.ac.uk -
Effect of the spacer and aliphatic tail length on the conformation of “side-on fixed” liquidcrystal polyacrylates: “sans” experiments
... We observe the influence of a very large spacer and a large aliphatic extremities length on the prolate anisotropy of the polymer backbone....
... Nous observons l'influence d'un très long espaceur et de longues chaînes latérales sur l'anisotropie prolate de la chaîne polymère....
général - core.ac.uk -
Synthèse, études physico-chimiques et biologiques de conjugués oestradiol- rose bengale pour la thérapie photodynamique anticancéreuse
... In the second time, the fixing of the Rose Bengal to the 17 estradiol hémisuccinate via an arm spacer, the dioxadodécanodiamine, via the formation of bonds amides, was carried out by comparing the effectiveness of the activators of acid function benzotriazolyl-N-oxytris-(diméthylamino)...
... En un second temps, la fixation du Rose Bengale au 17 hémisuccinate d'oestradiol par l'intermédiaire d'un bras espaceur , le dioxadodécanodiamine, via la formation de liaisons amides, a été effectuée en comparant l'efficacité des activateurs de fonction acide, benzotriazolyl-N-oxytris-(diméthylamino)phosphonium...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Évaluation de traceurs peptidiques radiomarqués pour la détection du cancer du sein et de la prostate par imagerie tep... Le deuxième objectif consiste à évaluer et comparer différents monomères et homodimères dérivés de la bombésine afin d'étudier le rôle de la valence du ligand sur la captation et la rétention tumorale ainsi que d'évaluer l'effet de la longueur de l'espaceur entre les deux ligands des homodimères de la bombésine sur la captation/rétention tumorale....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Interactions de glycolipides avec des membranes biomimétiques... Leur structure est composée de deux têtes polaires connectées par un bras espaceur hydrophobe....
spacer
industrie mécanique - techdico
Felix adanos, dernier jongleur mondain : affiche d’artiste... Ses routines sont faites de combinaisons d’objets, du chapeau à la chandelle allumée, mais toujours de la canne essentielle à l’homme du monde et au jongleur mondain, comme aide à la propulsion, support d’équilibres sur le menton ou le nez ou...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
L'empire du soleil (musique originale du film) / angelo francesco lavagninoComprend : Chanson de Lima (baïon) - Danse du serpent (mambo) - Alcatras - Danse de la chandelle - (mambo) - Fête du village (samba rapide) - La Corrida (samba rapide) - La Récolte du coton (baion) - Iguaneros (rumba) - La Caravane (boléro)BnF-Partenariats, Collection...
spacer
transport terrestre / industrie mécanique / santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico acta.es
A hip spacer mold (10) forming a spacer with a spacer stem (204) connected to a spacer head (202) has a stem portion (14) for forming a spacer stem.

Selon l'invention, un moule d'entretoise pour prothèse de hanche formant une entretoise dont la tige d'entretoise est rattachée à une tête d'entretoise comprend une partie tige servant à former une tige d'entretoise.

santé - wipo.int
The spacer members have an elastic spacer member (34a) and a non-elastic spacer member (34b).

Les éléments d'entretoise comprennent un élément d'entretoise élastique (34a) et un élément d'entretoise non élastique (34b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A spacer (12) has a first spacer (12a), a second spacer (12b) composed of a resin, and a third spacer (12c) composed of a resin.

Une entretoise (12) comporte une première entretoise (12a), une deuxième entretoise (12b) en résine et une troisième entretoise (12c) en résine.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The feed spacer is a biocidal feed spacer with a biocidal agent impregnated within the feed spacer to prevent biofouling of the feed spacer and the membrane.

L'entretoise d'alimentation est une entretoise d'alimentation biocide, un agent biocide étant imprégné dans l'entretoise d'alimentation pour empêcher le bio-encrassement de l'entretoise d'alimentation et de la membrane.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The spacer is composed of a central spacer (23) and an outer circumferential spacer (24) located independently from each other.

L'entretoise est composée d'une entretoise centrale (23) et une entretoise circonférentielle extérieure (24) placées indépendamment l'une de l'autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mesure et modélisation multidimensionnelle des transferts thermiques gaz-paroi dans le cas des moteurs à allumage commandé measurement and multidimensional modeling of gas-wall heat transfers in spark-ignition engines
... To analyze the influence of fluid dynamics on heat transfer, a Laser Doppler Velocimeter was used, by means of a spacer placed between the engine head and cylinder....
... Dans le but de montrer l'influence de l'aérodynamique sur les échanges thermiques, un anémomètre à Laser a été utilisé à l'aide d'une entretoise placée entre culasse et cylindre....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
spacer
transport terrestre - acta.es
transport terrestre - techdico
Immeuble type palais-royal à la défense... Posé sur pilotis, le bâtiment est composé d’un entresol et de trois étages ; ses façades sont traitées en béton brut à l’extérieur et revêtues de grès émaillé à l'intérieur
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Le moyen age de venise : des eaux salées au miracle des pierres...Age de Venise : des eaux salées au miracle des pierres L'ouvrage est disponible en libraire dès le 12 novembre À Venise, le niveau des eaux s’élève inéluctablement, ronge les pilotis qui soutiennent les palais, érode les rives… De pharaoniques travaux sont entrepris pour empêcher que l’eau s’engouf..
industrie mécanique - techdico
spacer
industrie mécanique - techdico
A generally sinuous shaped spacer rod sub assembly having spacer portions connected at juncture is provided.

L'invention comporte également un assemblage de tige d'espacement, généralement de forme ondulée, dont les segments intercalaires servent à relier les paires de pièces de bois.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second etch process is configured to remove the thin spacer layer, leaving the spacer for the gate structure.

Ce second traitement d'attaque chimique est conçu de façon à éliminer la couche fine de l'intercalaire, sauf là où la structure de grille a besoin d'en conserver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For example, a module may use a PVDF feed spacer, a nylon permeate spacer and a polysulfone center tube.

Par exemple, un module peut utiliser un intercalaire d'alimentation en PVDF, un intercalaire de perméat en Nylon et un tube central en polysulfone.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The first dielectric layer forms the spacer.

La première couche diélectrique constitue la pièce intercalaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cultures associées à l'hévéa : cultures vivrières temporaires. etat actuel des résultats et perspectivesDans le cadre des plantations d'hévéa en milieu villageois, l'introduction des cultures vivrières en intercalaire des jeunes arbres permet d'assurer au planteur : autoconsommation familiale, et éventuellement, un revenu supplémentaire pendant la période improductive de la vie...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
On n'est pas à une seconde près, si?... L'ajout de cette seconde, dite seconde intercalaire, a pour objectif de conserver le temps légal en synchronisation avec le mouvement de rotation de la Terre sur elle-même
spacer
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Le calendrier des vieillards : contes et nouvelles en versFragonard, vers 1770, exécute 57 dessins qu’il rehausse d’un lavis à la sépia, certainement pour un mécène....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
transport terrestre - iate.europa.eu
spacer
électronique et électrotechnique - acta.es
Cooling the deformed spacer effectively freezes the spacer into its deformed conformation.

Le refroidissement de l'écarteur déformé gèle efficacement l'écarteur dans sa configuration déformée.

santé - wipo.int
A grease-filled through-hole (7) that penetrates the spacer surface is formed in the first spacer, the second spacer, or both.

Un trou traversant rempli de graisse (7) qui pénètre dans la surface des écarteurs est formé dans le premier écarteur, le second écarteur ou les deux.

industrie mécanique - wipo.int
A spacer, a corresponding calandria tube, and a method for installing such a spacer are described.

L'invention concerne un écarteur, un tube de cuve de réacteur correspondant et un procédé d'installation dudit écarteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The spacer connectors can include a spacer body for maintaining a minimum spacing between the vane rings.

Les connecteurs écarteurs peuvent comprendre un corps d'écarteur pour maintenir un espacement minimum entre les grilles d'aubes.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the spindle nut can be coupled to the ramp ring via a spacer, said spacer having a limiting stop for striking against the spacer bolt.

Selon l'invention, le boulon écrou peut être couplé par un écarteur à la bague de rampe, l'écarteur présentant une butée de limitation pour la butée sur le boulon d'espacement.

industrie mécanique - wipo.int
spacer
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
spacer
pêche - iate.europa.eu
The intermediate resilient spacer (200) is a porous material formed of foam, nonwovens, spacer fabrics, or similar materials.

L'entretoise élastique intermédiaire est réalisée dans un matériau poreux formé de mousse, de non-tissés, de tissus d'entretoise ou de matériaux similaires.

industrie du bois - wipo.int
Or des dieux, fruit de jouvence ou couleur du traître : l’orange au moyen âge... Couleur intermédiaire résultant d’un mélange, l’orange reste technique-ment délicat à produire selon les critères qui définissent une couleur de qualité à cette époque : la saturation...
pêche - core.ac.uk -

Publications scientifiques

L’agroforesterie, une avenue de développement durable pour l’agriculture québécoise?... Les systèmes de culture intercalaire, les grands oubliés des politiques gouvernementales québécoises, sont parmi les plus adaptés pour offrir des solutions aux enjeux omniprésents dans les secteurs agricoles...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La reprise des activités de l'ircc, institut de recherches sur le caoutchouc au cambodge...entreprises à l'IRCC depuis juin 1994 (amélioration végétale avec le suivi d'un champ de comportement de 12 clones, mise en place et suivi d'un essai de plantes de couverture en intercalaire des hévéas, deux essais d'exploitation sur GT1 et PB235), orientation et perspectives de développement pour l'aveni
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Contribution à l’évaluation de la contamination par les métaux lourds de trois espèces de poissons, des sédiments et des eaux du lac tchad... En comparant nos résultats obtenus dans la chair des poissons, à la grille de qualité de Mersch, la pollution des eaux du Lac Tchad va d’une situation intermédiaire (Cd) à une pollution importante (Cr)....
politique de l'environnement / pêche / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Essais d'une décanteuse horizontale à vis convoyeuse sharples en clarification d'huile de palme... Le Super-D-Canter Sharples, ou centrifugeuse horizontale à vis convoyeuse, améliore considérablement les résultats, il travaille directement sur les jus bruts et ne demande pas de dilution, d'où volumes moins importants, et il fournit : une phase solide pelletable dont la teneur en huile n'est pas supérieure à celle des effluents d'un séparateur classique, une phase liquide intermédiaire et une phase huile qui ne demande plus qu'à être séchée....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

shim

[...]

side

box

prop

bush

bent

duct

post

bar

stud

stub

frog

snag

arch

dial

zoom

trap

IS

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The spacer comprises at least a first spacer portion and a second spacer portion formed on top of the first spacer portion.

L'élément d'écartement comprend au moins une première partie d'élément d'écartement et une seconde partie d'élément d'écartement formée au-dessus de la première partie d'élément d'écartement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The spacer is thermally processed to strengthen the spacer.

L'élément d'espacement est traité thermiquement pour assurer son renforcement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The spacer (10) may be an expandable volume spacer (10).

Le tube d'espacement peut être un tube d'espacement à volume extensible.

santé - wipo.int
The spacer block can be a two-part spacer block.

Le bloc d'écartement peut être un bloc d'écartement en deux parties.

industrie mécanique - wipo.int
In the third step, at least one second spacer is formed, where each second spacer overlaps a corresponding first spacer.

La troisième opération consiste à réaliser au moins une seconde bordure qui vient chevaucher une première bordure correspondante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
After the second spacer deposition, a periphery spacer etch is performed.

Après le dépôt du second élément d'espacement, on effectue une attaque périphérique de l'élément d'espacement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spacer (70, 72) includes a spacer through hole (90, 92).

La cale d'épaisseur (70, 72) comporte un trou de passage (90, 92).

organisation des transports - wipo.int
In some embodiments, a spacer of the transistor includes a tip junction spacer layer and a source/drain spacer lacer.

Dans certains modes de réalisation, un espaceur de transistor comprend une couche d'espacement de jonction de pointe et une couche d'espacement source/drain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Both the spacer and the spacer aperture are generally triangular in shape.

L'espaceur ainsi que le logement de l'espaceur ont une forme générale triangulaire.

vie sociale - wipo.int
The tools include spacer engaging means for engaging a spacer and occlusion means for blocking an opening defined in the spacer.

Les outils comprennent un organe d'engagement d'espaceur qui permet d'engager ledit espaceur, et un organe d'occlusion qui bloque une ouverture définie dans l'espaceur.

santé - wipo.int
Cooling the deformed spacer effectively freezes the spacer into its deformed conformation.

Le fait de refroidir l'espaceur déformé congèle celui-ci de manière efficace dans sa conformation déformée.

santé - wipo.int
A spacer component (10) comprises a plurality of spaced apart spacer elements (15) which are connected by a spacer web (14).

Un élément d'espacement contient une pluralité d'entretoises mutuellement espacées et interconnectées par un réseau d'espacement.

santé - wipo.int
A spacer deposition controller regulates the at least one spacer deposition component.

Une unité de commande de dépôt d'espaceurs règle au moins ledit composant de dépôt d'espaceurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A spacer has an exposed spacer surface facing away from the tool.

Un espaceur possède une surface d'espaceur exposée, détournée de l'outil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A panel spacer and a dishwasher using the panel spacer are provided.

L'invention concerne un espaceur de panneau et un lave-vaisselle faisant appel à cet espaceur.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues