Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Nature of the interactionbetween natural and size-expandedguanine with gold clusters: a density functional theory study... Although the NH site in the spacer ring of size-expandedguanine may supply a new acceptor opportunity for forming an additionalNH···Au hydrogen bond, this hardly emerges becauseof the nonplanarity and the...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
transport terrestre - acta.es
spacer ring
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The cage for said thrust bearing is a spacer ring having radial grooves.

La cage de ladite butée à billes est une cale d'épaisseur à rainures radiales.

industrie mécanique - wipo.int
A spacer ring (154) received on the pin is biased against the second cone by an end cap (160) secured to the end of the pin.

Une cale d'épaisseur (154) prenant appui sur l'axe est maintenue contre le deuxième cône au moyen d'un capuchon d'extrémité (16) fixé à l'extrémité de l'axe faisant ressort.

organisation des transports - wipo.int
As a result, the spacer ring 1 may also shift in these directions relative to the washer plate where the teeth are in engagement with the grooves.

De ce fait, la bague d'espacement 1 peut aussi se décaler dans ces directions par rapport à la rondelle plate lorsque les dents sont engagées avec les gorges.

industrie mécanique - wipo.int
Restitution du carnet n° 2 de cholesky... J’ai fait un trou un peu plus grand pour ma broche qui entre d’ailleurs avec simple gravité ; comme je ne dispose que de très peu de plâtre, je cale donc des petits fragments de granit et je coule mon plâtre....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
A travers l'he misphe re sud; ou, mon second voyage autour du monde.... Nouvelle-Galles du Sud, Queensland, Nouvelle-Cale donie, Australie du Sud, i le Maurice, i le de la Re union, les Seychelles, Aden, Palestine, E gypte.Mode...
Brest. port de commerce / [non identifié]... Six navires opérant simultanément leurs réparations en laissant encore libres deux grandes places et la cale élévatoire....
spacer ring
industrie mécanique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
spacer ring
industrie mécanique - iate.europa.eu
The spacer ring (14) is tightened by a bolt (12) which pressurizes an outer ring (8), and the latter always smoothly moves with no axial backlash.

La bague-entretoise (14) est serrée par un boulon (12) qui fait pression sur une bague extérieure (8), et cette dernière se déplace toujours régulièrement, sans jeu axial.

chimie - wipo.int
Inserted in a plurality of cylindrical holes (15) formed on the circumference of a spacer ring (14) are a lower washer (16), a Belleville spring (17), and an upper washer (18).

Insérés dans une pluralité de trous cylindriques (15) formés sur la circonférence d'une bague-entretoise (14) se trouvent une rondelle inférieure (16), un ressort Belleville (17) et une rondelle supérieure (18).

chimie - wipo.int
spacer ring
industrie mécanique - iate.europa.eu
spacer ring
industrie mécanique - iate.europa.eu
The cross pin is fixed to one of the differential case and the spacer ring and extends through the spacer ring.

La contre goupille est fixée sur l'un ou l'autre du boîtier de différentiel et de la bague d'entretoise et s'étend au travers de la bague d'entretoise.

organisation des transports - wipo.int
The transfer ring (10) includes an inner ring (12), an outer ring (18) and a spacer ring (24).

L'anneau de transfert (10) comprend un anneau interne (12), un anneau externe (18) et un anneau entretoise (24).

industrie mécanique - wipo.int
The spacer ring is disposed between the side gears.

La bague d'entretoise est disposée entre les engrenages latéraux.

organisation des transports - wipo.int
The spacer system 1 is formed as a spacer ring (7) and a plurality of insulating elements (3) and supporting elements (4) are arranged in an alternating manner around a circumference of the spacer ring (7).

Ledit système d'entretoise (1) prend la forme d'un anneau entretoise (7), et une pluralité d'éléments isolants (3) et d'éléments de soutien (4) sont alternativement disposés sur la circonférence de cet anneau entretoise (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spacer ring (24) is disposed radially between the inner and outer rings.

L'anneau entretoise (24) est disposé radialement entre les anneaux interne et externe.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The support system can include one or more of a first spacer ring, a second spacer ring, a third spacer ring, a mesh ring, and one or more petal rings.

Le système de support peut comprendre au moins une première bague d'écartement, une deuxième bague d'écartement, une troisième bague d'écartement, un anneau maillé et au moins un anneau de cimentation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In the same manner, the stators (30) are inserted between the rotors (9) through a clearance between the spacer ring (31h) and the spacer ring (31g) and a clearance between the spacer ring (31g) and the spacer ring (31f).

De la même façon, les stators (30) sont insérés entre les rotors (9) à travers un espace entre la rondelle d’espacement (31h) et la rondelle d’espacement (31g) et un espace entre la rondelle d’espacement (31g) et la rondelle d’espacement (31f).

industrie mécanique - wipo.int
The edge ring assembly comprises an edge ring and a dielectric spacer ring.

Cet ensemble d'anneau de bordure comprend un anneau de bordure et un anneau d'écartement diélectrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
After that insertion, the spacer ring (31h) is lowered, and the rotor (30) is fixedly held by the screw groove spacer (3) and the spacer ring (31h).

Après cette insertion, la rondelle d’espacement (31h) est abaissée et le rotor (30) est tenu fixement par l’espacement du filet de vis (3) et la rondelle d’espacement (31h).

industrie mécanique - wipo.int
Additionally, the spacer ring is rotationally locked at the topshell via contact between abutments extending between the spacer ring and the topshell.

De plus, l'anneau espaceur est verrouillé par rotation à la coque supérieure via le contact entre les butées s'étendant entre l'anneau espaceur et la coque supérieure.

technologie alimentaire - wipo.int
Additionally, the spacer ring (416) is sized so that the spacer ring does not contact the closure member or the sealing surface.

De plus, la bague d'espacement (416) est dimensionnée de telle sorte qu'elle ne vient pas en contact avec l'élément de fermeture ou la surface d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
The spacer ring is locked axially at the topshell via a shape profile of the mating surfaces of the spacer ring and the topshell.

L'anneau espaceur est verrouillé de manière axiale au niveau de la coque supérieure via un profil de forme des surfaces de contact de l'anneau espaceur et de la coque supérieure.

technologie alimentaire - wipo.int
Said insulating part is provided with a spacer ring.

La présente invention concerne un microphone comprenant un boîtier, une membrane, une électrode et une pièce d'isolation qui est disposée dans le boîtier entre la membrane et l'électrode, la pièce d'isolation présentant un anneau d'espacement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spacer ring (10) is fitted with four sensors (8).

La bague d"espacement (10) est pourvue de quatre detecteurs (8).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The spacer ring maintains axial alignment of the expansion control ring with the turbine wheel (12).

L"anneau d"espacement maintient un alignement axial de l"anneau de commande de dilatation avec la roue de turbine (12).

industrie mécanique - wipo.int
Two different structural embodiments for a spacer ring module are disclosed.

Deux modes de réalisation structuraux différents pour un module de bague d'espacement sont décrits.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A spacer ring (62) surrounds the expansion control ring and restrains the expansion control ring relative to the manifold rings.

Un anneau d"espacement (62) entoure l"anneau de commande de dilatation et contient l"anneau de commande de dilatation par rapport aux anneaux collecteurs.

industrie mécanique - wipo.int
The discs are fit onto the spacer either by providing a small gap in the annulus of the spacer ring or by first cooling the spacer.

Les disques s'adaptent sur le dispositif d'espacement soit en créant un petit espace annulaire dans l'anneau d'espacement soit en refroidissant d'abord le dispositif d'espacement.

informatique et traitement des données - wipo.int
An annular spacer ring (34) is received within said recess (36).

Une rondelle d'espacement annulaire (34) est logée à l'intérieur dudit évidement (36).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Accordingly, the protrusion fromed on the diaphragm can replace the spacer ring.

Ainsi, la partie saillante formée sur le diaphragme peut remplacer la rondelle d'espacement.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues