Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
One could easily forget that Switzerland is a spacefaring nation.

On l’oublierait, mais la Suisse est une nation spatiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now we have to contract with the Russians, unseemly though it may be for the world’s greatest spacefaring nation,” Glenn said.

Nous devons passer des contrats avec les Russes, aussi étrange que cela puisse paraître pour la grande nation spatiale du monde", a déclaré John Glenn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United States finds these recent activities to be concerning and do not reflect the behavior of a responsible spacefaring nation

Les États-Unis considèrent que ces récentes activités sont préoccupantes et ne reflètent pas le comportement d'une nation spatiale responsable".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United States finds these recent activities to be concerning and do not reflect the behavior of a responsible spacefaring nation.

Les États-Unis considèrent que ces récentes activités sont préoccupantes et ne reflètent pas le comportement d'une nation spatiale responsable".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United States finds these recent activities to be concerning and do not reflect the behavior of a responsible spacefaring nation'.

Les États-Unis considèrent que ces récentes activités sont préoccupantes et ne reflètent pas le comportement d'une nation spatiale responsable".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paper session i-a - evaluation of space shuttle and orbiter capabilities... This paper is about what people in space have done to provide the United States and our international partners with unique operational capability to do what no other spacefaring Nation can do....
général - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu
The ares i crew launch vehicle: human space access for the moon and beyond... pioneering tradition as a spacefaring nation, and enabling cooperative international ventures to the Moon and beyond....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Canada has been a spacefaring nation for nearly 50 years.

Le Canada est une puissance spatiale depuis près de 50 ans, a-t-elle déclaré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It could then be in a position to eclipse the United States as the world’s premier spacefaring nation.

Il pourrait alors être en mesure d’éclipser les États-Unis en tant que nation la plus importante au monde en matière d’espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a spacefaring nation and the seventh largest contributor to ESA, Switzerland promotes optimal framework conditions for its stakeholders.

En tant que nation active dans le spatial et 7e contributeur à l’ESA, la Suisse y encourage des conditions-cadres optimales pour ses acteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United States finds these recent activities to be concerning and do not reflect the behavior of a responsible spacefaring nation.

Les États-Unis considèrent que ces récentes activités sont préoccupantes et ne reflètent pas le comportement d'une nation spatiale responsable".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United States finds these recent activities to be concerning and do not reflect the behavior of a responsible spacefaring nation".

Les États-Unis considèrent que ces récentes activités sont préoccupantes et ne reflètent pas le comportement d'une nation spatiale responsable".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All that is required is a political decision by a spacefaring nation, or coalition of nations, to expend the resources necessary to accomplish the task.

Tout ce qui est nécessaire est une décision politique prise par un pays ou une coalition de pays qui s’occupe de l’espace et de dépenser les ressources nécessaires pour accomplir cette tâche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our leadership in science and in industry, our hopes for peace and security, our obligations to ourselves as well as others, all require us to become the world's leading spacefaring nation.

Notre primauté au niveau de la science et de l’industrie, nos espoirs pour la paix et la sécurité, nos obligations envers nous-mêmes et les autres exigent que nous fassions cet effort’’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The group should include representatives of spacefaring nations and other relevant entities.

Ce groupe devrait être composé de représentants des pays qui mènent des activités spatiales et d’autres entités concernées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only nine nations have ratified the treaty, none of which are major spacefaring nations.

Jusqu'à présent, seulement 6 pays ont ratifié l’accord, dont aucun des pays les plus développés du continent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over the years, the spacefaring nations of Earth have sent dozens of probes and rovers to explore Mars.

Au fil des ans, les pays dotés de programmes spatiaux ont envoyé des dizaines de sondes et de robots explorer Mars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On June 18th, come and meet with two specialists in space policy to hear about the emerging spacefaring nations.

Venez retrouver le 18 juin deux experts de politique spatiale pour parler des puissances spatiales émergentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clark said the signing of the agreement represented the start of the Australian Agency’s journey with fellow spacefaring nations.

Ce dernier a déclaré que la signature de l’accord avec l’agence française représentait le début du voyage de l’Agence spatiale australienne avec les autres nations de l’espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clark said the signing of the agreements represented the start of the Australian Space Agency’s journey with fellow spacefaring nations.

Ce dernier a déclaré que la signature de l’accord avec l’agence française représentait le début du voyage de l’Agence spatiale australienne avec les autres nations de l’espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clark said the signing of the agreement represented the start of the Australian Space Agency's journey with fellow spacefaring nations.

Ce dernier a déclaré que la signature de l’accord avec l’agence française représentait le début du voyage de l’Agence spatiale australienne avec les autres nations de l’espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr Clark said the signing of the agreement represented the start of the Australian Space Agency’s journey with fellow spacefaring nations.

Ce dernier a déclaré que la signature de l’accord avec l’agence française représentait le début du voyage de l’Agence spatiale australienne avec les autres nations de l’espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues