Dictionnaire anglais - français

sciences - iate.europa.eu
In relativity, gravity is not a force but the result of space curvature.

En relativité générale, la gravitation n'est pas une force mais une conséquence de la courbure de l'espace-temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we neglect space curvature effects, the volume of visible space represents 4/3 pi R3 = 8.8 × 1083 cubic centimeters.

Si l'on néglige les effets de courbure de l'espace, le volume de l'espace visible représente 4/3 π R³ = 2 × 1086 centimètres cube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we neglect space curvature effects, the volume of visible space represents 4/3 pi R3 = 8.8 × 1083 cubic centimeters.

Si l'on néglige les effets de courbure de l'espace, le volume de l'espace visible représente : 4/3.π.R3 = 2×1080 m3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we neglect space curvature effects, the volume of visible space represents 4/3 pi R3 = 8.8 × 1083 cubic centimeters.

Si l'on néglige les effets de courbure de l'espace, le volume de l'espace visible représente : 4/3 × π × R3 = 2×1080 m3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is estimated that in this radius, space curvature will be such that light would be trapped in the hole.

On estime que, dans ce rayon, courbure de l'espace sera tel que la lumière serait enfermée dans le trou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biefeld - brown effect and space curvature of electromagnetic fieldWith applying of new proposed electromagnetic gravity Lagrangian togetherwith Einstein-Hilbert equation not zero space curvature was derived....
Modélisation multiphysique : premiers concepts fondamentaux dans le cadre classique... Dans l'approche proposée, la température apparaît comme un paramètre au même titre que le temps, ces paramètres permettent de déterminer la courbure de l'espace lorsque les opérateurs qui s'appliquent aux flux dépendent de la température....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk -
Improved constraints on the acceleration history of the universe and the properties of the dark energy... The deceleration parameter q(z) is obtained assuming only the validity of the FRW metric, allowing for a range of values of space curvature, and independent of a gravity theory and the physical nature of the contents of the universe....
Courbures riemanniennes dans le problème plan des trois corps... Nous avons développé une méthode pour étudier la courbure de l'espace des configurations et de l'espace des phases, en utilisant le logiciel de calcul formel Macsyma....
Eigenvalue trajectory and the space curvature adaptation on improving tactile recognition process... The complete classification of these modifiable coordinate systems is provided by means of the corresponding space curvature....
Global cosmological parameters measured using classical double radio sources...classical double radio galaxies with redshifts between zero and two were used to determine the cosmological parameters $\Omega_m$, the mean mass density, cosmological constant, and space curvature at the present epoch....
 PDF: core.ac.uk
Improved constraints on the acceleration history of the universe and the properties of the dark energy, astrophys... The deceleration parameter q(z) is obtained assuming only the validity of the FRWmet-ric, allowing for a range of values of space curvature, and independent of a gravity theory and the physical nature of the contents of the universe....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Let’s not forget that in four-dimensional space, the Ricci tensor does not describe the entirety of the space curvature

Il ne faut pas oublier qu’en dimension 4, le tenseur de Ricci ne caractérise pas complètement la courbure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only the existence of a field of force can account for them and its assumption dispenses with space curvature.

Seule l’existence d’un champ de force peut en rendre compte. et son hypothèse se passe de la courbure de l’espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It might just be better to jump on the time/space curvature band wagon and beat the rush at the rapture.

Il vaudrait peut-être mieux sauter dans le wagon de la courbure spatio-temporelle et vaincre l'envahissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Build a physical model of the space curvature around a massive object and observe the effect on a less massive object,

Les élèves construisent un modèle physique de la courbure de l’espace atour d’un objet massif et observent ses effets sur un objet moins massif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bounded L2 curvature conjecture stipulates that Einstein's equations admit a solution if, at the initial time, the space curvature tensor is square-integrable—in other words, if the integral of its square is a finite number.

La conjecture de courbure L2 stipule que les équations d’Einstein admettent une solution si, à l’instant initial, le tenseur de courbure de l’espace est de carré intégrable, c’est-à-dire que l’intégrale de son carré est un nombre fini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Speaking of gravity as a space curvature is delirious, especially while one does not explain how and why gravity can do that.

Affirmer que la gravité courbe l'espace relève du délire, à plus forte raison sans expliquer pourquoi ni comment un tel phénomène pourrait avoir lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Speaking of gravity as a space curvature is delirious, especially while one does not explain how and why gravity can do that.

Affirmer que la gravité courbe l'espace relève du délire, à plus forte raison sans expliquer pourquoi ni comment la gravité pourrait y arriver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Students will build a physical model of the space curvature around a massive object and observe the effect on a less massive object.

Les élèves construisent un modèle physique de la courbure de l’espace atour d’un objet massif et observent ses effets sur un objet moins massif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only the existence of a field of force can account for the motions of bodies as observed, and its assumption dispenses with space curvature.

Seule l’existence d’une Soudure de force peut expliquer les mouvements des corps tels qu’observés, et son hypothèse dispense de courbure spatiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only the existence of a field of force can account for the motions of bodies as observed, and its assumption dispenses with space curvature.

Seule l’existence d’une soudure de force peut représenter les mouvements des organismes comme observés et sa supposition se passe de la courbure spatiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only the existence of a field of force can account for the motions of the bodies as observed, and its assumption dispenses with space curvature.

Seule l’existence d’une soudure de force peut représenter les mouvements des organismes comme observés et sa supposition se passe de la courbure spatiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only the existence of a field of force can account for the motions of the bodies as observed, and its assumption dispenses with space curvature.

Seule l’existence d’une Soudure de force peut expliquer les mouvements des corps tels qu’observés, et son hypothèse dispense de courbure spatiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only the existence of a Weld of force can account for the motions of the bodies as observed, and its assumption dispenses with space curvature.

Seule l’existence d’une soudure de force peut représenter les mouvements des organismes comme observés et sa supposition se passe de la courbure spatiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only the existence of a weld of force can account for the motions of the bodies as observed, and its assumption dispenses with space curvature.

Seule l’existence d’une Soudure de force peut expliquer les mouvements des corps tels qu’observés, et son hypothèse dispense de courbure spatiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only the existence of a field of force can account for the motions of the bodies as observed, and its assumption dispenses with space curvature.

Seule l’existence d’une soudure de force peut représenter les mouvements des organismes comme observés et sa supposition se passe de la courbure spatiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues