Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
By contrast, customary law is an independent and original source of law.

La coutume reste une source de droit, autonome de la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This information does not constitute source of law.

Ces informations ne constituent pas une source de droits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the law of the judiciary is not formally recognised as a source of law.

Le droit des juges n’est pas formellement reconnu comme une source de droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Judgments of the Supreme Court constitute a source of law.

Les décisions de la Cour Suprême constituent ainsi une source de droit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the latter, case-law was undoubtedly a very important source of law, but a secondary one, whereas by "law" the Convention meant a primary source.

Dans celui-ci, la jurisprudence représenterait "une source de droit" certes "très importante", mais "secondaire", tandis que par "loi" la Convention désignerait "une source primaire".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The farmer’s law (nomos georgikos) – source of law regulation and collective self-consciousness of rural community in medieval byzantium... For centuries the Farmer’s Law Here had served as the legal expression of preimage community tradition, and as the source of law regulation of fellow-villagers relations, as well as realized self-consciousness and collective intentions among the medieval Byzantine peasantry
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Two-tier law - a new approach to law-making... (For brevity, the term source of law will frequently be used, as an exact synonym for method of law-making....
Suggesting model fragments for sentences in dutch law... A main issue in the field of artificial intelligence and law is the translation of source of law that are written in natural language into formal models of law....
Suggesting model fragments for sentences in dutch lawsA main issue in the field of artificial intelligence and law is the translation of source of law that are written in natural language into formal models of law....
source of law
droit - iate.europa.eu
What are the disadvantages of case law as a source of law?

Quelle est donc la légitimité de la jurisprudence en tant que source du droit ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Country also recognizes customary law as a source of Law.

L’État reconnaît également le droit coutumier comme source du droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
legislation: a source of law of a higher legal force.

les actes normatifs: source du droit ayant la force juridique la plus élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, it is necessary to distinguish between the source of power and the source of law.

Cependant il faut distinguer entre source du pouvoir et source du droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Iceland, a custom can acquire the force of law, i.e., becomes a source of law.

En Islande, la coutume peut acquérir force de loi et devenir, par conséquent, une source du droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The constitutional prism of louis-philippe pigeon and jean beetz
... He argues that their writings presuppose coherent answers to such boundaries as the role of a text as the primary source of law, the posited character of rules, rules as the starting point of constitutional analysis, the scientistic role of a lawyer, and a horizontal / vertical spectrum of...
... Ces écrits, selon lui, se fondent sur des conceptions articulées du rôle des textes comme source du droit, du rôle des normes comme prétention de départ de l'analyse constitutionnelle, du rôle scientifique du juriste et, enfin, des positions respectives des différentes...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le droit international et le rapport des sociétés modernes à la nature
... For a long time nature has been a source of law (natural law) rather than the object of its regulation....
... Pendant longtemps, la Nature a été non pas objet de réglementation mais source du droit (droit naturel)....
général - core.ac.uk -
Les essais de montaigne dans leurs rapports avec la législation moderne,...Internet.With this are bound his Les conciles d'Orléans considérés comme source du droit coutumier et principe de la constitution de l'église gauloise....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Case law is an important source of law in common law countries.

A l'inverse, la jurisprudence est la source de droit essentielle dans les pays de la Common Law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Case law is an important source of law in common law countries.

A l’inverse, la jurisprudence est la source de droit essentielle dans les pays de la Common Law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another important source of law is the European Community law.

Une autre source importante, c’est le Droit européen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Islamic law, as a source of law, can be used together with other sources of law

Le droit islamique, en tant que source de droit, peut être utilisé, associé avec d'autres sources de droit,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The third source of law - Qiyas (Analogical Reasoning)

LA QUATRIÈME SOURCE - al-qiyâs : le raisonnement analogique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The third source of law: qiyas (analogical reasoning)

La quatrième source:Al-qiyas:le raisonnement analogique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sharia can be both one of the sources of law and the main source of law.

La Charia peut être l’une des sources du droit et peut être la source principale du droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sharia can be both one of the sources of law and the main source of law.

La charia peut être l’une des sources du droit et peut être la source principale du droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Source of law Case law, statutes/legislation Statutes/legislation Statutes/legislation Religious documents

Source de la loi Jurisprudence, lois / législation Lois / législation Lois / législation Documents religieux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
legislation: a source of law of a higher legal force.

législation: source de droit d’une force juridique supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principle source of law currently is that of legislation....

Le principal obstacle reste aujourd'hui la législation,...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[T]he law stemming from the Treaty, an independent source of law, could not, because of

communautaire ; le droit né du traité, issu d'une source autonome, ne peut, en raison de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its being a legitimate source of law is unquestionable.

Le fait qu'il est une source légitime de la loi est incontestable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The major difference between the common law system and the civil law system is the source of law.

Or, la différence fondamentale entre le système juridique de common law et celui de droit civil réside dans le droit de la preuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FIRST, the Source of law is the god of that society.

c'est que la raison humaine est le dieu de cette société-là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues