Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
How to make homemade natural wine vinegar from sour wine at home?

Comment faire du vinaigre de vin naturel fait maison à partir de vin acide à la maison?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The word vinegar comes from the Latin words Vinum (wine) and Acer (sour) and in essence, vinegar is just that: sour wine.

Le mot vinaigre vient des mots latins vinum (vin) et acer (acide) et, en substance, le vinaigre n’est qu’un vin acide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The word vinegar comes from the latin words vinum (wine) and acer (sour) and in essence vinegar is just that: sour wine.

Le mot vinaigre vient des mots latins vinum (vin) et acer (acide) et, en substance, le vinaigre n’est qu’un vin acide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soldiers now prepare to eat lunch and drink their cheap, sour wine as they settled down for the deathwatch.

Les soldats se mirent alors à manger leur déjeuner et à boire leur vin acide et bon marché, puis ils s'installèrent pour la longue veillée mortuaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soldiers now prepared to eat lunch and drink their cheap, sour wine as they settled down for the long deathwatch.

Les soldats se mirent alors à manger leur déjeuner et à boire leur vin acide et bon marché, puis ils s'installèrent pour la longue veillée mortuaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
22 artist's reconstruction of the original frescoes behind the altar in the theodotus chapel. photos by d. crispino23 the "crucifixion " of santa maria antiqua... Like a condensed narrative, the successive events are simultaneously presented; the Virgin and the Beloved Disciple are there, Longinus has made his thrust and the soldier still holds up his sponge, his vase of sour wine on the ground...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
sour wine
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
boisson et sucre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Wine-ing them will only make sour wine, which will make sour whine.

Pour eux le vin est une boisson générationnelle qui ne concerne que leurs aînés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sour wine fulfilled the prophecy in Psalm 69:21.

Son zèle a accompli la prophétie enregistrée dans le Psaume 69:9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soldiers also mocked, offering Him sour wine to drink.

Les soldats se moquaient de lui, aussi, en lui offrant un verre de vin aigre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And then he tastes the sour wine that men offer him.

Il boit par petites gorgées le vin que le gros homme lui sert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of them ran and filled a sponge with sour wine,

L’un d’eux courut tremper une éponge dans une boisson vinaigrée,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When He received the sour wine, He said, “It is finished!

Lorsque ‘Umar fut poignardé, il dit : » Par Allâh !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When He received the sour wine, He said, “It is finished!

Quand Il fut élevé, Il dit: "Tout est accompli!".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When Jesus therefore had received [lambano] the vinegar [cheap, sour wine]. . .

Quand Jésus vient (quand Jésus entre), l'ennemi se retire (sort) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sour wine is adulterated with litharge; litharge is a preparation of lead.

La falsification des vins verts ou aigres se fait avec de la litharge : la litharge est une préparation de plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jesus did not sip the sour wine until his mission was complete.

Jésus se refuse à la gloire tant que sa mission n'est pas achevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This would have been the cheap sour wine that the soldiers drank.

Le vin était le gros rouge bon marché que buvaient les soldats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So when He had received the sour wine, He said, ‘It is finished.!

Lorsque ‘Umar fut poignardé, il dit : » Par Allâh !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[633:] Sour wine is falsified with litharge; litharge is a preparation of lead.

[633:] La falsification des vins verts ou aigres se fait avec de la litharge, la litharge est une préparation de plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So when He had received the sour wine, He said, ‘It is finished.!

Quand Il fut élevé, Il dit: "Tout est accompli!".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vinegar comes from the French phrase “vin aigre,” which means sour wine (2).

Le vinaigre provient de la phrase française «vin aigre», qui signifie vin acidulé (2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues