Publications scientifiques

Wireless sound transferThe project deals mainly with the possibilities of using the module nRF24L01+ for wireless

sound transfer

with as low latency, good reliability and high

sound

quality as possible.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Recent equivalent source methods for quantifying airborne and structureborne sound transfer... For airbome sound transfer two methods are described that model a radiating surface with the aid of a distribution of point monopole sources....
général - core.ac.uk - PDF: alexandria.tue.nl
Recent equivalent source methods for quantifying airborne and structureborne sound transfer... For airbome sound transfer two methods are described that model a radiating surface with the aid of a distribution of point monopole sources....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Multi-path sound transfer from resiliently mounted shipboard machinery: experimental methods for analyzing and improving noise control... This thesis presents new contributions to the methodology for analyzing the multi-path sound transfer in resilient mounting systems on board ships and for improving such systems in an economical way
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Stapes prosthesis attachment: the effect of crimping on sound transfer in otosclerosis surgery... RESULTS: Optimal tight crimping of the stapes piston revealed consistent good sound transfer function ranging from 0 to 7 dB loss, and loss remained, on average, at 2 dB....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The transformation device (211 ) is for transforming a multimedia file into a sound file for subsequent transfer over the one or more networks using an existing digital

sound transfer

protocol.

Le dispositif de transformation (211) sert à transformer un fichier multimédia en fichier sonore afin de pouvoir ensuite le transférer sur lesdits un ou plusieurs réseaux à l'aide d'un protocole de transfert de son numérique existant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sound-reducing strips, such as rubber (i.e. from recycled tires) or plastic, can be used to further reduce the sound transfer.

Des bandes d'atténuation du bruit, telles que du caoutchouc (c.-à-d. provenant de pneux recyclés) ou du plastique, peuvent en outre être utilisées pour réduire davantage la transmission acoustique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
External and Middle Ears realise the sound transfer

Oreille externe et oreille moyenne permettent la transmission de l’onde sonore

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The multilayer structure can also include accessory means for increasing the sound transfer characteristics and summer performance.

Le complexe peut également comporter des moyens accessoires pour en augmenter les caractéristiques de réduction des transferts sonores et les performances en été.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
They are damaged relatively easily and allow considerable sound transfer.

Ils sont endommagés relativement facilement et permettent un transfert de son considérable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are provided methods and systems for transferring multimedia content using an existing digital sound transfer protocol.

L'invention porte sur des procédés et systèmes permettant de transférer un contenu multimédia à l'aide d'un protocole de transfert de son numérique existant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Combison Uno Ds (suspended ceiling system preventing sound transfer between rooms)

Combison Uno Ds (système de plafond suspendu empêchant le transfert du son entre les pièces)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soundproofing of a building is measured by Sound Transfer Coefficient (STC).

La capacité d'une isolation pour isolation acoustique est mesurée par le coefficient de transmission du son (STC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The slotted web presents a reduced web area through-which heat or sound may be conducted and slots in which insulation is received, both increasing resistance to heat and sound transfer.

L'âme fendue présente une surface d'âme par laquelle la chaleur ou le son peut être amené, ainsi que des fentes qui reçoivent l'isolation, l'ensemble augmentant la résistance aux transferts thermique et sonore.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sound Transmission Class (STC) - A single number that assesses the ability of a material or assembly to resist airborne sound transfer.

Indice de transmission du son (STC) - Cote unique indiquant la capacité d’un matériau ou d’un assemblage à freiner la propagation des sons aériens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1987, Alain Befort, a French marketing technician and musician, founded Artys Light Sound Transfer.

En 1987, Alain Befort, technicien de commercialisation et musicien français, fonda Artys Light Sound Transfer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The program can estimate the Transmission Loss (TL) in 1/3 octave bands and Weighted Sound Reduction Index (STC or Rw) for use in sound transfer calculations.

Le programme peut estimer la perte de transmission (TL) en 1/3 d'octave et indice d'affaiblissement acoustique pondéré (STC ou Rw) pour une utilisation dans les calculs de transfert de son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sound resistant properties of ROXUL insulation will aid in patients’ rest and recovery by minimizing noise and sound transfer, both from inside and outside the building.

Les propriétés insonorisantes de l’isolant ROXUL contribueront au repos et à la récupération des patients en réduisant au minimum la transmission de sons et de bruits, provenant tant de l’intérieur que de l’extérieur du bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ends of the metal can be wrapped around the floor joist to provide a more secure fit and assist in the reduction of the sound transfer.

Les extrémités du métal peuvent être enroulées autour de la solive de plancher pour assurer un ajustage plus sûr et contribuer à la réduction de la transmission acoustique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An acoustic housing, a light fixture, a suspended ceiling system, and a method of decreasing sound transfer from a light fixture in a suspended ceiling are disclosed.

L'invention concerne un logement acoustique, un luminaire, un système de plafond suspendu, et un procédé de réduction du transfert sonore à partir d'un luminaire dans un plafond suspendu.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues