Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sound effects

effet sonore

communication - iate.europa.eu
PowerPoint 2013 training Add sound effects to an animation

Formation PowerPoint 2013 Ajouter un effet sonore à une transition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you find a sound effect that you're interested in you can also view other sound effects that will sound similar.

Quand vous trouvez un effet sonore qui vous intéresse, vous pouvez aussi voir les autres effets sonores similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mario's jumping sound effects are also replaced by Super Mario World's.

L'effet sonore de saut de Mario est remplacé par celui dans Super Mario World.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sample - a small piece of digital instrument, voice or other sound effects.

Un Echantillon (ou Sample ) est un petit fichier sonore numérique d'un instrument, voix ou autre effet sonore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sample - a small piece of digital instrument, voice or other sound effects.

Un échantillon (ou sample) est un petit fichier sonore numérique d'un instrument, voix ou autre effet sonore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Classification and retrieval of sound effects in audiovisual data managementWe present a method for the classification of sound effects which exploits time-frequency analysis of audio signals and uses the hidden Markov model as the classifier....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Foleyautomatic: physically-based sound effects for interactive simulation and animationAnimations for which sound effects were automatically added by our system, demonstrated in the accompanying video....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pow, punch, pika, and chu: the structure of sound effects in genres of american comics and japanese manga... Sound effects in particular are exemplary of comics’ language-use, and we explored this facet of comics by analyzing a corpus of books from genres in the United States (mainstream...
 PDF: www.loc.gov
Instruments for sound effects, southern california, 19313 photographs of men and woman with instruments for sound effects, Southern California, 1931....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
Evaluation of synthesised sound effects... This provides an approach for using audio features to compare similarity between different audio effect samples in a sound effects library....
 PDF: qmro.qmul.ac.uk
sound effects

décor sonore

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
▷
▷
De la poésie avant toute chose : pour une approche textuelle des musiques amplifiées... Même si auquotidien les chansons arrivent à se fondre dans le décor sonore et devenir sémantiquement transparentes, ce sens peut également être délibérément écouté, recherché, imité,reproduit......
culture et religion - core.ac.uk - PDF: doaj.org
sound effects

effets sonores

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Free Sound Effects offers royalty free sound effects and pro sound effects.

Free Sound Effects offrent des effets sonores libres à la redevance et des effets sonores avantageux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can also provide sound, including speech, music and sound effects.

Il peut également générer un son tel que la parole, de la musique ou des effets sonores.

informatique et traitement des données - wipo.int
A sound apparatus intended for reproducing a wide variety of sound effects.

Dispositif audio conçu pour reproduire une variété importante d'effets sonores.

vie sociale - wipo.int
The motion effects and sound effects are modelled based on the protein structure.

Les effets du mouvement et les effets sonores sont modélisés sur la base de la structure de la protéine.

communication - wipo.int
Free Sound Effects: These high-quality sound effects are selected by the best sound engineers.

Ces effets sonores libres de droits de haute qualité sont sélectionnés à la main par les meilleurs concepteurs sonores .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Time measures in documents : the model of "motifs temporels paramétrés"
... It is used to create in open music new sound effects that transform a music into a given UST....
... Il est utilisé pour réaliser des effets sonores sous open music permettant de transformer toute musique en une UST donnée
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Zoom sur zone zoologique
... Althrough the fox, impersonated by an actor, and the beetle, which is a mere theatrical prop, are the only actual animal characters visually present in this work, other bestial representations are also traceable: “acoustic animals” produced by sound effects, and “verbal animals”, mentioned in Müller’s text....
... Bien que le renard, joué par un acteur, et le scarabée, qui est un simple accessoire de théâtre, soient les seuls animaux présents comme personnages dans cette oeuvre, d’autres représentations animales peuvent être retrouvées : des « animaux acoustiques » sont animés par des effets sonores, des «animaux verbaux» sont mentionnés dans le texte de Müller....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Transcription phonétique des grands corpus littéraires. les règles du jeu
... The Rules of the Game The improvement of the phonetizers makes it possible today to consider the phonetic transcription of large textual sets and, consequently, to give stylometry new capacities in the field of the analysis of the sound effects....
... Les règles du jeu Le perfectionnement des phonétiseurs permet aujourd'hui d'envisager la transcription phonétique de grands ensembles textuels et, par conséquent, de doter la stylométrie de nouvelles capacités dans le domaine de l'analyse des effets sonores....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Théâtre otobiographique*. entendre le récit de soi sur les scènes au xxe siècle... Mon étude s’interrogera sur la place de l’oralité, de la voix du comédien et de l’ouïe du spectateur, de la musique et des effets sonores dans les spectacles réalisés à l’ère du théâtre visuel caractérisé par le rôle prépondérant de l’image....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
sound effects

bruitage

culture et religion - iate.europa.eu
The present sound effects system produces sound-effects which are based on parameterized models of sound-generating phenomena such as footsteps, earthquake, etc.

Ce système de bruitage permet des bruitages obtenus à partir de modèles paramétrés d'événements sonores tels que les pas, un tremblement de terre, etc...

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The system is versatile in that it can produce a wide range of sound-effects, and is not limited to producing any particular sound effects or a class of sound effects.

Ce système est polyvalent en ce qu'il est capable de produire une large gamme de bruitages, et qu'il n'est pas limité à la production de bruitages particuliers ou d'une classe de bruitages.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Instrumentation: water sound effects, synthesizers, audio effects

Instrumentation: bruitages d'eau, synthétiseurs, effets audio

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instrumentation: sound effects, synthesizers, audio effects, piano, and violin.

Instrumentation: bruitages audio, synthétiseurs, effets audio, piano et violon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Master class: Sound effects, animation, special effects and visual communications.

Master class : Bruitage, animation, effets spéciaux, communication visuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Entre monologue et dialogue, la résonance des voix mortes dans le second théâtre beckettien... Le bruitage et la technique de réverbération des voix permettent de créer une atmosphère onirique, qui plonge les auditeurs dans les tréfonds d’une conscience humaine....
général - core.ac.uk -
Panorama de musique concrète...Pierre Henry - Primitif 1948 : Etude aux tourniquets / Pierre Schaeffer - Cantate dramatique : Le voile d'Orphée / Pierre Schaeffer - Trois directions : Etude aux chemins de fer ; bruitage / Pierre Schaeffer - Etude pathétique : poétique / Pierre Schaeffer - Une seule source sonore : boîte à musique / Philipe Arthuys - Classique : "Tam tam IV" / Pierre ...
 PDF: catalogue.bnf.fr
sound effects

bruitages

culture et religion - iate.europa.eu
An electronic sound box with a selection of 16 key sound effects from Tati’s films

une boîte à sons électronique programmée avec une sélection de 16 sons et bruitages typiques des films de Tati

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regarding sound effects, shots sound realistic and of course change from one weapon to another.

Au niveau des bruitages, les tirs sont réalistes et varient bien sûr d'une arme à l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All scenes now contain animations and various sound effects.

Toutes les scènes contiennent à présent des animations et divers bruitages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All scenes now contain animations and various sound effects.

Toutes les scènes contiennent à présent des animations et divers bruitages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SFX DJ: special effects, sound effects, and voice-overs dedicated solely to your station DJs.

SFX DJ: des effets, bruitages, voix off dédiés uniquement aux DJs de votre station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Les facteurs sonores du sentiment d'insécurité... La première fait l'examen sociologique et sémantique des signaux d'alarme, des bruitages de la radio et du cinéma....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

sound effect

Exemples anglais - français

sound-effects console

console de bruitage
culture et religion / communication - iate.europa.eu

sound effects library

sonothèque
culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

sound-effects library

sonothèque
culture et religion / communication - iate.europa.eu
[...]

sound library

sonothèque

sound effects man

bruiteur

sound effects room

studio de bruitages

sound-effects man

bruiteur

Traductions en contexte anglais - français

The device provides light and sound effects.

Le dispositif possède des effets lumineux et sonores.

santé - wipo.int
Notable compositions – Metal Black (sound effects), Darius Gaiden (sound effects), Psychic Force Series (sound director)

Ses participations les plus notables sont les suivantes : Metal Black (sound effects), Darius Gaiden (sound effects) et la série des Psychic Force (sound director).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound effects were created using Bfxr, a free sound effects generation tool.

Pour information, ceux-ci ont été réalisés avec Bfxr, un outil de génération de sons bien pratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can record your own sound effects or use a sound-effects library.

Vous pouvez créer vos propres effets ou employer la bibliothèque d’effets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound effects (41) including speech synthesis are also provided.

Des effets de son (41) y compris la synthèse de la parole sont également prévus.

communication - wipo.int
The sound cartridge (4) contains a sound enabler chip (12) that stores, in digital form, a number of prerecorded sound effects.

La cartouche son (4) contient une puce (12) de la validation des sons mémorisant sous forme numérique un certain nombre d'effets sonores préenregistrés.

vie sociale - wipo.int
Implement sound effects, background music, and particle effects

Implémentez des effets sonores, des musiques de fond et des effets de particules

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beautiful and fashion effects, royalty music, sound effects

Effets beautés et modes, musiques libre de droits, effets sonores

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The earphones (5) provide sound effects to accompany light display.

Les écouteurs produisent les effets sonores accompagnant l'affichage lumineux.

santé - wipo.int
Sound effects: Turn on or off sound effects played for different events in the game.

Activez ou désactivez les effets sonores joués lors des différents évènements du jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound effects: Turn on or off sound effects played for different events in the game.

Activer ou désactiver les effets sonores des différents événements du jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An interchangeable sound effect device (1) which incorporates and plays sound effects that have been digitally recorded on interchangeable sound cartridges (4).

L'invention concerne un dispositif (1) d'effets sonores interchangeable enfermant et diffusant des effets sonores ayant été enregistrés numériquement sur des cartouches de son interchangeables (4).

vie sociale - wipo.int
Be careful about mixing wild sound and sound effects.

Soyez prudent quant au mixage du son ambiant et des effets sonores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound engineers are technical professionals responsible for sound effects and sound positioning.

Les ingénieurs du son sont des professionnels techniques responsables des effets sonores et le positionnement du son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Free Sound Effects Collections – Music for video provides different categories of sound effects and music clips.

Free Sound Effects Collections - Musique pour la vidéo fournit différentes catégories d'effets sonores et de clips musicaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод