Publications scientifiques

Integrating bayesian networks into knowledge-intensive... Essentially, the BN-powered submodel works in parallel with the semantic network model to generate a statistically

sound contribution

to case indexing, retrieval and explanation.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.aaai.org
The directorate general for economic and financial affairs,... I expect this series to become a sound contribution to the debate on economic issues and challenges facing the Candidate Countries on the road to EU membership....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Stochastic modeling for starting-time of phase evolution of random seismic ground motions... Numerical results indicate that the simulated random ground motion features zero-mean, non-stationary, and non-Gaussian behaviors, and the phase spectrum model with only a few starting-times of phase evolution could come up with a sound contribution to the simulation
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
protection sociale / emploi et travail - iate.europa.eu
protection sociale / emploi et travail - iate.europa.eu
protection sociale / emploi et travail / pêche / questions sociales / fiscalité - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Providing of

sound contribution

to knowledge networks and communities of practice;

Fournir de solides contributions au sein de réseaux de connaissances et de communautés de pratique,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not intended to be used to determine the sound contribution of tyres of vehicles running in powered condition nor for the determination of traffic sound nuisance at a given location.

Elle n'est pas destinée à être utilisée pour la détermination de la contribution acoustique des pneumatiques de véhicules en marche motorisée, ni pour la détermination de la nuisance sonore due au trafic en un emplacement donné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most interesting and theoretically sound contribution would come a few years later, with the publication of Marxism and the Oppression of Women.

La contribution la plus intéressante et théoriquement valable viendrait quelques années plus tard, avec la publication du marxisme et de l’oppression des femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most interesting and theoretically sound contribution would come a few years later, with the publication of Marxism and the Oppression of Women.

La contribution la plus intéressante et la plus solide sur le plan théorique est arrivée quelques années après, avec la publication de Le Marxisme et l’oppression des femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution of all of a plurality of sound sources to a sound pressure is separated per coming direction for analysis.

La contribution de toutes les sources sonores d'une pluralité de sources sonores à une pression sonore est séparée selon la direction d'arrivée, à des fins d'analyse.

industrie mécanique - wipo.int
Given that the tyre contribution for overall sound emission is significant, regard must be had for existing regulatory provisions concerning tyre/road sound emissions.

Étant donné que la contribution des pneumatiques à l'émission globale de bruit est significative, il convient de tenir compte des dispositions réglementaires existantes concernant les émissions sonores pneumatiques/route.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
15.000 € contribution towards sound mixing work at Mac’Tari in Paris

d’une contribution de 15 000€ en mixage son à Mactari, Paris

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These parameters and this contribution may be used for adapting sound fed to the room to counteract these.

Ces paramètres et cette contribution peuvent être utilisés pour adapter un son introduit dans la pièce de façon à les contrer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Providing of sound contribution to knowledge networks and communities of practice;

Fournir de solides contributions au sein de réseaux de connaissances et de communautés de pratique,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sound features may be identified using a multi-dimensional analysis that analyzes the time, frequency, and intensity at which a feature occurs within a speech sound, and the contribution of the feature to the sound.

Les caractéristiques sonores peuvent être identifiées à l'aide d'une analyse multidimensionnelle qui analyse le temps, la fréquence et l'intensité auxquels une caractéristique se produit dans un son vocal, et la contribution de la caractéristique au son.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
To make a global contribution in the field of communication through sound.

Faire une contribution mondiale dans le domaine de la communication grâce à la sonorisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How did his contribution change your way of working or your sound?

Comment sa contribution a-t-elle changé votre façon de travailler ou votre son ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did everyone bring their own contribution to the sound of the album?

Est-ce que tout le monde a apporté sa contribution au son de l’album?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound and efficientfinancial systems can make a significant contribution to economic growth.

Un système solide et efficient peut contribuer grandement à la croissance économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To ensure that productive investment is viable and sound, the recipients contribution to its financing must be at least 25 %.

afin de garantir que les investissements productifs aidés soient viables et sains, lapport du bénéficiaire destiné à leur financement doit atteindre au minimum 25 %.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues