Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Sorting

Tri

général - eur-lex.europa.eu
sorting mechanism of a sorting machine

trieuse d'une machine à trier

industrie - iate.europa.eu
sorting mechanism of a sorting machine

trieuse d'une machine à trier

communication - iate.europa.eu
A sorting apparatus for sorting items.

L'invention concerne un appareil de tri d'articles qui comprend un détecteur adapté pour détecter au moins une pluralité de caractéristiques distinguant les articles.

industrie mécanique - wipo.int
The two sorting systems have the same number of sorting outlets, the sorting outlets of the first sorting system being vertically adjacent to the sorting outlets of the second sorting system, respectively.

Les deux systèmes de tri ont un même nombre de sorties de tri, les sorties de tri du premier système de tri étant superposées respectivement avec les sorties de tri du second système de tri.

industrie mécanique - wipo.int
A sorting assembly (10) for sorting animals.

L'invention concerne un ensemble de tri (10) servant à trier des animaux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
▷
Suivi sur une année de la biodiversité microbienne dans les bioaerosols émis dans un centre de tri des déchets
National audienceThe waste sorting plants and the amount of waste which they treated increased in France....
...Le nombre de centres de tri des déchets ainsi que la quantité de déchets triés est en constante augmentation en France....
général - core.ac.uk -
▷
Linear convection sort
Sorting is one of the most fundamental computational problems that can never be permanently resolved....
... Le tri est un des problèmes les plus fondamentaux en informa tique qui ne peut jamais être résolu en permanence....
général - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
▷
Rôle du complexe adaptateur pour la clathrine ap-1 dans le maintien de la polarité épithéliale chez caenorhabditis elegans
... We confirmed that AP-1 is indeed implicated in basolateral cargo sorting, consistent with mammalian AP-1 function but surprisingly AP-1 also controls the apical sorting of a transmembrane protein as well as the asymetric localisation of PAR-6...
... En effet, nous avons confirmé le rôle d'AP-1 dans le tri basolatéral observé chez les mammifères, mais de façon intéressante nous avons démontré qu'AP-1 contrôle également le tri apical d'une protéine transmembranaire ainsi que ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Méthode d’aide à la décision basée sur un raisonnement évidentiel pour évaluer l’efficacité d’un ouvrage torrentiel de stabilisation
... Information fusion considers multiple more or less reliable sources and combine them together in order to help decision-making (choosing, sorting or ranking alternatives)....
... La fusion d’information envisage des sources multiples inégalement fiables et les combine en vue de la décision (choix de niveau d’efficacité, tri des ouvrages les
général - core.ac.uk -
▷
Trois essais en économie des déchets : comportements individuels et politiques publiques
The observation of a positive trend in the amount of waste in France and in the world has called for studies explaining household sorting behavior....
...Le constat d'un volume de déchets en augmentation constante en France et dans le monde appelle des études permettant de comprendre les comportements de tri des ménages....
politique de l'environnement / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Exposition des travailleurs en élevages de porcs et de volailles de chair à l’ammoniac et aux particules
... Measurements were carried out in 20 pig farms during piglet care, weaning, feeding of piglets and sorting pigs and in 21 poultry farms during inspection of animals, catching birds, the manure disposal and litter distribution in the building....
... Les mesures ont été effectuées dans 20 exploitations porcines pendant des tâches considérées comme exposantes : les soins aux porcelets, le sevrage, l'alimentation des porcelets et le tri des porcs....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -
▷
Membrane-volume sorting, polarized sorting and apical recyclingPrevious studies of fibroblasts have demonstrated that recycling of endocytic receptors occurs through a default mechanism of membrane-volume sorting....
▷
Evaluation du tri optique de la matière organique... La fraction organique est souvent extraite des déchets en mélange par une combinaison d’éléments de tri mécanique....
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.nephrology.iupui.edupolitique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
32 chapter 4. distributed sorting chapter 4 distributed sorting“Indeed, I believe that virtually every important aspect of programming arises somewhere in the context of sorting [and searching]!” – Donald E....
Influence d’un radiateur métallique sur le fonctionnement d’une antenne 4 accès type monopole tri-bandeNational audienceCet article présente une étude sur l’influence d’un radiateur métallique dans l’environnement proche d’une antenne MIMO à 4 accès tri-bande, conçue pour les bandes LTE [0,7-0,9], [1,7-1,88], et [2,5-2,69] GHz....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bijlage z sorting in blue 149 sorting in blueMacros for number and lexicographic sorting are supplied....
Tri et évaluation des plans miniers de charbonnages de france : une approche sous l’angle du risque... Tri et évaluation des plans miniers de Charbonnages de France : une approche sous l’angle du risque....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
What is a sorting function?What is a sorting function—not a sorting function for a given ordering relation, but a sorting function with nothing given? Formulating four basic properties of sorting algorithms as defining...
Inégalités de genre et santé au travail. le cas du "sale boulot" de tri des déchets ménagers.International audienceLe secteur de la gestion et du tri des déchets est souvent cité en exemple comme l’un des champs du « sale boulot » défini par Hughes, tant du point de vue des conditions de travail, de la division sociale ...
 PDF: www.diku.dk
What is a sorting function? AbstractWhat is a sorting function—not a sorting function for a given ordering relation, but a sorting function with nothing given?Formulating four basic properties of sorting algorithms as defining...
sorting

le tri

général - eur-lex.europa.eu
A mail sorting apparatus that can effect sorting by mailmen and final delivery sorting through bar codes.

Un appareil de triage du courrier peut effectuer le triage d'un postier et un triage de remise finale à l'aide de codes à barres.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a sorting system for sorting flat objects, particularly mail items, and a method for sorting such objects.

L'invention porte sur une installation de tri destinée à trier des objets plats, en particulier des envois postaux, et un procédé pour le tri d'objets de ce type.

industrie mécanique - wipo.int
Also disclosed are an apparatus for sorting mined material and a method of recovering valuable material by sorting in according with the sorting method.

L'invention concerne également un appareil de triage de matériaux extraits et un procédé de récupération de matériaux utiles en effectuant le triage conformément au procédé de triage.

industrie mécanique - wipo.int
The particle sorting system may comprise a multi-stage sorting device for serially sorting streams of particles, in order to decrease the error rate.

Ledit système peut également comprendre un dispositif de tri à plusieurs étages pour permettre le tri en série de flux de particules, afin de réduire le taux d'erreurs.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, the deployment of intelligent letter sorting machines will bring about a change in automated sorting and reduce the costs associated with manual sorting.

De plus, le déploiement de machines de tri intelligentes modifiera le tri automatisé et réduira les coûts associés au tri manuel.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Sorting and preimages of pattern classes
... We introduce an algorithm to determine when a sorting operation, such as stack-sort or bubble-sort, outputs a given pattern....
... On introduit un algorithme qui détermine quand un opérateur de tri (tels que le tri par une pile, ou le tri-bulle) produit un motif donné en sortie....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Etude expérimentale de la dynamique sédimentaire des rivières en tresses
Complex mechanisms involved in braided rivers morphology and the interaction with the grain sorting are slightly studied....
...Les mécanismes complexes qui régissent la morphologie des rivières en tresses et l'interaction avec le tri granulométrique restent encore à approfondir....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Étude expérimentale de la dynamique sédimentaire des rivières en tresses
Complex mechanisms involved in braided rivers morphology and the interaction with the grain sorting are slightly studied....
...Les mécanismes complexes qui régissent la morphologie des rivières en tresses et l’interaction avec le tri granulométrique restent encore à approfondir....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Optimisation des paramètres de fonctionnement d’un bioréacteur dans un procédé de tri-compostage... Le tri-compostage est une des méthodes de valorisation de la matière organique à l’échelle d’une communauté....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Annexe. circulaire fp/3 n° 1821 du 20 octobre 1993 relative aux instructions pour le versement, le tri et la conservation des dossiers de personnel... Circulaire FP/3 n° 1821 du 20 octobre 1993 relative aux instructions pour le versement, le tri et la conservation des dossiers de personnel....
Optimiser la récupération, le tri et la commercialisation des matières recyclables au québec... L’objectif principal de cet essai est d’identifier des avenues pour améliorer la récupération, le tri et la commercialisation des matières recyclables d’origine résidentielle dans la province....
 PDF: core.ac.uk
sorting

étalement

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
Réinvestir les friches urbaines ?... Cet étalement urbain entraîne non seulement une utilisation peu rationnelle du sol, mais augmente aussi les coûts d’infrastructures et les impacts environnementaux....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Effets de la suffosion dans un dépôt de sable fin, route des réservoirs au km 70, haute-jamésie...1978.08.25Résultat du mécanisme par lequel l'eau d'infiltration dans un dépôt de sable fin, s'en échappant par la base, crée ainsi des vides sus-jacents, conduits à l'affaissement du matériel meuble, en même temps son entraînement à l'extérieur et son étalement; le phénomène se manifeste ici à l'échelle décimétrique, pouvant atteindre l'échelle hectométrique dans le cas des glissements de terrain dans l'argile....
Simulation numérique de la convection naturelle en régime laminaire et transitoire d’une serre monochapelle chauffée par le bas (flux)Une serre assure précocité, étalement du calendrier et amélioration du rendement....
 PDF: www.cder.dz
Ville rêvée et ville réelle. veut-on vraiment lutter contre l'étalement urbain ?National audienceLa lutte contre l'étalement urbain est un objectif sans cesse réaffirmé des politiques de planification territoriale....
 PDF: core.ac.uk
Turbo-suppression d'interférences dans un système à étalement de spectre utilisant le codage spatio-temporel: On propose dans cet article l'utilisation de codage spatio-temporel pour accroître la capacité d'un système à étalement de spectre et pour aider à la suppression des interférences d'accès multiple (IAM)....
 PDF: core.ac.uk

étalage

agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
▷
▷
Travaux pendant la nuit à la lumière électrique : percement de la butte-des-moulins. le journal illustréPendant que se développent les grands magasins et leur étalage de soieries et de tapis d’Orient, le Bonheur des Dames met en scène tous les exclus du progrès et, en premier lieu, la masse des ouvriers employés de jour comme de nuit...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
La disgrâce de fouquet : 17 août 1661... Louis XIV, choqué par un étalage de luxe qu'il estime réservé au roi fait arrêter Fouquet le 5 septembre.téléchargeabl
 PDF: catalogue.bnf.fr
sorting

triage

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es
The present invention relates to sorting apparatuses and sorting methods.

L'invention concerne des appareils et des procédés de triage.

industrie mécanique - wipo.int
A swing sorting device for sorting grain, such as rice.

Dispositif de triage à basculement pour trier du grain, tel que du riz.

industrie mécanique - wipo.int
A swing sorting device for sorting grain, such as rice.

Dispositif de triage à basculement pour trier du grain, tel que du riz.

industrie mécanique - wipo.int
Various sorting machines, intended to perform different sorting tasks, are connected to a sorting table (11, 11a) having the configuration of an arc of a circle and provided with sorting work stations.

Diverses trieuses, remplissant différentes tâches de triage, sont adjointes à une table de triage en arc de cercle (11, 11a) avec des postes de triage.

industrie mécanique - wipo.int
A sorting apparatus for judging the quality of rice grains optically and sorting them mechanically.

Appareil de triage permettant de déterminer optiquement la qualité des grains de riz et de les trier mécaniquement.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Recycling with endogeneous consumer participation
We show that the cost of sorting and the network effects jointly determine the rate of participation of consumers in the process of recycling....
...On montre que le coût de triage et les effets de réseau déterminent le taux de participation des consommateurs au processus de recyclage....
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
▷
Micromorphology and microfabrics of sorted circles, front range, colorado, u.s.a.
... In contrast strong frost sorting....
... Par ailleurs, il se produit un important triage g6lival et un d6placemenf assimilable B la convection, de s6diments dam le cercle Arikaree, avec soulkvement dam le centre ii texture fine du cercle et subsidence vers ...
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
Conservation par réfrigération de la datte marocaine: état des lieux et évaluation des critères physiques et sensoriels de la qualité
... The date-palm fruits are processed in several stages; the most important of which are fumigation with phosphine (PH3) for 3 to 5 days at room temperature and manual sorting of dates into three categories according to their size and the presence of defects....
... Le traitement des dattes se fait en plusieurs étapes dont les plus importantes sont la fumigation à la phosphine (PH3) pendant 3 à 5 jours à température ambiante et le triage des dattes en trois catégories, en fonction de leur calibre et de la présence de défauts....
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
▷
▷
Préparation et qualité du café dans les principaux pays producteurs... Pour chaque pays envisagé on précise le mode de récolte (manuel, un ou plusieurs passages); la méthode de préparation (voie sèche ou voie humide); l'organisation de l'usinage et les techniques utilisées : nettoyage, décorticage ou déparchage, triage (manuel, mécanique, électronique, colorimétrique), calibrage; le principe de la classification et les caractéristiques qualitatives du café boisso
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Rempart glaciel composé exclusivement de cailloux et de blocs rocheux, rive droite du moyen-caniapiscau asséché, nord-ouest-schefférie...1982.08.25.L'accumulation glacielle n'exerçant pas de triage, une telle crête ne devrait être constituée que de débris hétérométriques....
Projet d'étude pour la valorisation des rejets de café vert par extraction de produits à haute valeur ajoutée. mission au guatemala du 1 au 4 février 1996L'extraction de coproduits du café vert, dont l'huile, au moyen de solvants pourrait permettre la valorisation des rejets de triage qui peuvent atteindre jusqu'à 20% du poids du café vert brut....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Essai de valorisation des écarts de triage de banane dans l'alimentation du porc. résultats techniques et économiques... Les résultats obtenus montrent qu'il est tout à fait concevable tant sur le plan des performances d'élevage, des caractéristiques de la viande et du point de vue financier, de produire du porc à base des écarts de triage de la banane fruit destinée à l'exportation....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Végétation et flore d'une gare de triage désaffectée à roanne (loire, france)Une prospection botanique a été faite à l'ancien triage de la gare S.N.C.F....
sorting

tri

documentation / informatique et traitement des données / communication / politique de l'environnement / analyse économique / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
A sorting signal for sorting the particle from the first channel into the sorting channel is transmitted.

Un signal de tri permettant de trier la particule en provenance du premier canal pour qu'elle rejoigne son canal de tri est transmis.

industrie mécanique - wipo.int
This disclosure relates to cell sorting methods, and particularly cell sorting methods that improve the efficiency or productivity of sorting in a particle sorting instrument utilizing a measured parameter of sorting efficiency.

L'invention concerne des procédés de tri de cellules, et, en particulier, des procédés de tri de cellules qui améliorent l'efficacité ou la productivité de tri dans un instrument de tri de particules utilisant un paramètre mesuré d'efficacité de tri.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention relates to a sorting system and a sorting method for sorting objects according to a predetermined sorting feature, in particular, for sorting flat postal items according to their delivery addresses.

L'invention concerne une installation de tri et un procédé de tri d'objets selon une caractéristique de tri prédéfinie, en particuliers d'objets postaux plats en fonction de leurs adresses.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to Sorting device for sorting objects.

L'invention se rapporte à un dispositif de tri destiné à trier des objets.

industrie mécanique - wipo.int
A sorting element (3) for a sorting device (1).

L'invention concerne un élément de tri (3) pour un dispositif de tri (1).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Suivi sur une année de la biodiversité microbienne dans les bioaerosols émis dans un centre de tri des déchets
National audienceThe waste sorting plants and the amount of waste which they treated increased in France....
...Le nombre de centres de tri des déchets ainsi que la quantité de déchets triés est en constante augmentation en France....
général - core.ac.uk -
▷
Linear convection sort
Sorting is one of the most fundamental computational problems that can never be permanently resolved....
... Le tri est un des problèmes les plus fondamentaux en informa tique qui ne peut jamais être résolu en permanence....
général - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
▷
Rôle du complexe adaptateur pour la clathrine ap-1 dans le maintien de la polarité épithéliale chez caenorhabditis elegans
... We confirmed that AP-1 is indeed implicated in basolateral cargo sorting, consistent with mammalian AP-1 function but surprisingly AP-1 also controls the apical sorting of a transmembrane protein as well as the asymetric localisation of PAR-6...
... En effet, nous avons confirmé le rôle d'AP-1 dans le tri basolatéral observé chez les mammifères, mais de façon intéressante nous avons démontré qu'AP-1 contrôle également le tri apical d'une protéine transmembranaire ainsi que ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Méthode d’aide à la décision basée sur un raisonnement évidentiel pour évaluer l’efficacité d’un ouvrage torrentiel de stabilisation
... Information fusion considers multiple more or less reliable sources and combine them together in order to help decision-making (choosing, sorting or ranking alternatives)....
... La fusion d’information envisage des sources multiples inégalement fiables et les combine en vue de la décision (choix de niveau d’efficacité, tri des ouvrages les
général - core.ac.uk -
▷
Trois essais en économie des déchets : comportements individuels et politiques publiques
The observation of a positive trend in the amount of waste in France and in the world has called for studies explaining household sorting behavior....
...Le constat d'un volume de déchets en augmentation constante en France et dans le monde appelle des études permettant de comprendre les comportements de tri des ménages....
politique de l'environnement / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Exposition des travailleurs en élevages de porcs et de volailles de chair à l’ammoniac et aux particules
... Measurements were carried out in 20 pig farms during piglet care, weaning, feeding of piglets and sorting pigs and in 21 poultry farms during inspection of animals, catching birds, the manure disposal and litter distribution in the building....
... Les mesures ont été effectuées dans 20 exploitations porcines pendant des tâches considérées comme exposantes : les soins aux porcelets, le sevrage, l'alimentation des porcelets et le tri des porcs....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -
▷
Membrane-volume sorting, polarized sorting and apical recyclingPrevious studies of fibroblasts have demonstrated that recycling of endocytic receptors occurs through a default mechanism of membrane-volume sorting....
▷
Evaluation du tri optique de la matière organique... La fraction organique est souvent extraite des déchets en mélange par une combinaison d’éléments de tri mécanique....
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.nephrology.iupui.edupolitique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
32 chapter 4. distributed sorting chapter 4 distributed sorting“Indeed, I believe that virtually every important aspect of programming arises somewhere in the context of sorting [and searching]!” – Donald E....
Influence d’un radiateur métallique sur le fonctionnement d’une antenne 4 accès type monopole tri-bandeNational audienceCet article présente une étude sur l’influence d’un radiateur métallique dans l’environnement proche d’une antenne MIMO à 4 accès tri-bande, conçue pour les bandes LTE [0,7-0,9], [1,7-1,88], et [2,5-2,69] GHz....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bijlage z sorting in blue 149 sorting in blueMacros for number and lexicographic sorting are supplied....
Tri et évaluation des plans miniers de charbonnages de france : une approche sous l’angle du risque... Tri et évaluation des plans miniers de Charbonnages de France : une approche sous l’angle du risque....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
What is a sorting function?What is a sorting function—not a sorting function for a given ordering relation, but a sorting function with nothing given? Formulating four basic properties of sorting algorithms as defining...
Inégalités de genre et santé au travail. le cas du "sale boulot" de tri des déchets ménagers.International audienceLe secteur de la gestion et du tri des déchets est souvent cité en exemple comme l’un des champs du « sale boulot » défini par Hughes, tant du point de vue des conditions de travail, de la division sociale ...
 PDF: www.diku.dk
What is a sorting function? AbstractWhat is a sorting function—not a sorting function for a given ordering relation, but a sorting function with nothing given?Formulating four basic properties of sorting algorithms as defining...
sorting

granoclassement

documentation - iate.europa.eu

choix

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
▷
Travail, mariage et inégalités de patrimoine
... In the first chapter, Normann Rion and I analyze the role of marriage and more particularly marital sorting in the formation of the wide wealth gap observed in the United States....
... Notre contribution est de montrer qu’une explication basée sur un choix de carrière sous une contrainte financière est plausible théoriquement et empiriquement....
général - core.ac.uk -
▷
Prevision quantitative des precipitations : adaptation probabiliste par recherche d'analogues.utilisation des réanalyses ncep / ncar et application aux précipitations du sud-est de la france
... Lastly, thanks to the implementation of an operational forecasting chain, we have been able to assess the on-line performances of the adaptation by analogues sorting....
...d'humidité.Les différents paramètres de la méthode (choix des variables,domaine à prendre en compte, ...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Marriage market and intra-household allocation. essays in economics of family and education
... The second chapter attempts to understand how the efficiency and the sorting of the marriage market could impact economic outcomes such as income inequalities or labor supplies....
... Les deux premiers chapitres traitent du choix du conjoint et du partage des ressources au sein du couple....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
▷
Caractérisation de pièces métalliques à différentes étapes du procédé de mise en peinture par poudrage... Ce choix a pu se faire principalement à l’aide des recherches bibliographiques effectuées par le groupe ATI de l’année dernière (2014-15) qui a réussi à déterminer l’influence des...
métallurgie et sidérurgie / droit de l'union européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Modélisation numérique de la formabilité des alliages d’aluminium aa5052 et aa5083... Afin d’obtenir un modèle se collant le plus possible à la réalité, l’influence du choix de la loi d’écoulement et l’influence du critère de plasticité ont été étudiées

Publications scientifiques

▷
Manipulation de microparticules exploitant la force de diélectrophorèse : applications dédiées au tri d'espèces biologiques et à l'assemblage de nano objets
... The research work has been focused on bioparticle sorting and nanowire/nanotube assembly....
... Cette force résulte de la polarisation des microparticules sous l'influence d'un champ électrique non uniforme....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
L'amélioration des conditions de travail dans les centres de tri automatisés
Having learned its lesson from the strikes of 1974, the General Direction of the Post Office, in its program of automating the mail sorting centers, made a major priority of improving the working conditions of its employees....
...Tirant les leçons de la grève de 1974, la Direction Générale des Postes, dans son programme d'automatisation des centres de tri, s'était fixée comme objectif prioritaire d'améliorer les conditions de travail de ses agents....
Europe - core.ac.uk -
▷
Problèmes de tri en aide à la décision à critères multiples : concepts, méthodologies et applications
Our thesis deals with sorting problems following a constructive approach....
...Cette thèse prend appui sur les problèmes de tri suivant une approche constructive....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Comment les centres de tri québécois peuvent s'adapter à l'économie circulaire?... On peut donc dire que le tri des matières et la vente de ces dernières nécessitent des améliorations en vue d’être moins dépendants des accords internationaux tels que ceux en vigueur avec la Chine....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
▷
▷
Efficacité du tri dans le contexte de mémoire virtuelle... Les résultats analytiques obtenus mettent en évidence un seuil, pour la taille du fichier d'entrée, au delà duquel le tri exécuté selon une philosophie de formation et fusion de listes partielles, devient plus économique que la méthode basée sur une simple philosophie de tri interne....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Graphes de voronoï flous basés sur un nouvel opérateur de tri des nombres flous triangulairesInternational audienceLe tri des nombres flous constitue une opération principale pour cal-culer les graphes de Voronoï flous....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Un exemple de manipulation grammaticale : le tri de phrases au ce2... Un exemple de manipulation grammaticale : le tri de phrases au CE2....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Scénarios de tri pour permutations signées... Dans ce travail, nous définissons des liens entre le problème de tri des permutations signées par inversions et la conservation des structures combinatoires communes aux génomes à comparer....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés anglais

Sorting

•

triage

•

grading

•

sort

•

separation

•

classification

[...]

selection

•

inspection

•

matchings

•

classification yard

•

flow

•

flow-out

•

shunting yard

•

marshalling yard

•

window dressing

•

window display

•

shop display

•

root sorting

•

spreading

•

option

•

spread

•

bosh

•

freerunning

•

selection of bunches

•

spreading ability

•

choice

•

conflict resolution

•

to sort

•

brack

•

screening

•

display of goods

•

display/mass

•

display

•

beat

•

cleaning

•

creeping

•

spreading as a film

•

weeding

•

selection of berries

•

yard switching

•

grade

•

yard switching (train)

•

prioritisation

•

Exemples anglais - français

automatic sorting

tri automatique
environnement - iate.europa.eu
triage automatique
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Briggs sorting

classification de Briggs
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

sorting fitting

casier de tri
communication - iate.europa.eu
[...]

sorting press

casier de tri

multireel sorting

tri multibobine

sorting key

indicatif de tri

sorting belt

tapis roulant de triage
tapis de tirage
bande transporteuse trieuse

sorting machine

machine à trier
trieuse
machine à assortir
[...]
machine de triage
séparateur

sorting floor

chantier de tri

inward sorting

tri pour distribution

root sorting

triage
triage des tubercules
triage des racines

sorting system

système de tri

sorting speed

vitesse de tri

sorting office

bureau de tri
centre d'expédition

secondary sorting

tri secondaire

sorting sidings

faisceau de tri

merge-sorting

tri en interclassement

sorting line

voie de triage

sorting line in marshalling yard

voie de triage

sorting conveyor

bande de tri

egg sorting

classification des oeufs

internal sorting

méthode de tri interne

sorting mechanism

dispositif de triage

preparatory sorting

tri préparatoire
tri préalable
tri primaire

preliminary sorting

tri préparatoire
tri préalable
tri primaire

primary sorting

tri préparatoire
tri préalable
tri primaire

dry sorting

tri en voie sèche

sorting phase

phase de triage

potato sorting

calibrage de pommes de terre

trap sorting

débordage

sorting station

gare répartitrice
plate-forme de tri

sorting siding

voie de classement

wool sorting

triage de la laine

Storie sorting

classification de Storie

sorting tray

corbeille de tri

chick sorting

sexage des poussins
triage des poussins

clone sorting

criblage

glost sorting

triage en émail

waste sorting

tri des déchets

sorting grid

grille de tri

gravity sorting

triage par gravité
débranchement par gravité

complete sorting

tri complet
tri exhaustif

sorting pass

passe de tri
passage de tri

sorting clerk

trieur

sorting fan

zone de débranchement
zone de répartition
zone d'éventaillage

wet sorting

tri en voie humide

sorting center

centre de tri

manual sorting

tri manuel

pre-sorting

préparation pré-postale des courriers
tri préalable des envois
routage
[...]
pré-tri
tri préliminaire

sorting facility

hall de triage

mechanised sorting

tri automatisé
tri mécanisé

sorting gap

goulot de triage du bois flotté

sorting box

boîte de classement et de triage

sorting boom

allingue de triage

sorting jack

allingue de triage

sorting module

module de tri

external sorting

méthode de tri externe

sorting column

colonne de triage

sorting point

poste de tri

sorting table

table de tri pour le factage

sorting device

dispositif de tri

Traductions en contexte anglais - français

After this, sorting is performed by a thesaurus sorting section (7).

Ensuite, le classement est mis en oeuvre par une section de classement en thesaurus (7).

informatique et traitement des données - wipo.int
Using the sorting criteria, a sorted result set is generated by sorting the plurality of listings in accordance with the sorting criteria.

À l'aide des critères de tri, un ensemble de résultats trié est généré par tri de la pluralité de listes conformément aux critères de tri.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method for sorting mined material in a sorting apparatus is disclosed.

La présente invention concerne un procédé de tri de matériau extrait dans un appareil de tri.

industrie mécanique - wipo.int
Items are initially located on initial sorting regions of a sorting apparatus.

Des articles sont initialement installés sur des zones de tri initial d'un appareil de tri.

industrie mécanique - wipo.int
mail sorting box

armoire postale pour le dépôt du courrier à distribuer par le facteur

communication - iate.europa.eu
Sorting dissimilar materials, such as sorting plastics from wood, foam, or rubber.

L'invention concerne un tri de matériaux différents, tel que celui consistant à séparer des matières plastiques du bois, de la mousse, ou du caoutchouc.

industrie mécanique - wipo.int
The particle sorting system may include a plurality of closely coupled sorting modules which are combined to further increase the sorting rate.

Ce système de tri de particules peut également comprendre une multitude de modules de tri raccordés de manière rapprochée et qui sont combinés de manière à augmenter la vitesse de tri.

industrie mécanique - wipo.int
A sorting apparatus (10) using a sorting/convey line (11) having branched destinations.

L'invention concerne un appareil de tri (10) constitué d'une ligne de tri/acheminement (11) à destinations ramifiées.

production - wipo.int
A class sorting circuit (43) conducts class sorting according to the class tap.

Un circuit de tri des classes (43) effectue un tri des classes en fonction du classificateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sorting process can be repeated to create a network of sorting events.

On peut répéter le processus de tri et créer un réseau d'événements de tri.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to data structure for a sorting plan, which is suitable for carrying out said method and which allocates items to sorting codes and sorting boxes of a sorting machine.

Cette invention concerne également une structure de données pour un plan de tri contenant une association entre des codes de tri et des compartiments de tri d'une machine de tri, qui est conçue pour mettre en oeuvre ledit procédé.

industrie mécanique - wipo.int
A sorting unit (1) for use in sorting animals, including in particular pigs, which sorting unit comprises a support structure (2) and a sorting sensor, for example associated with a weighing platform (4).

La présente invention concerne une unité de tri (1) à bétail, et notamment les porcs, comprenant une structure support (2) et un détecteur de tri, notamment associé à un plateau de pesée (4).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The sorting system comprises x1 storage subregions (X1(1),..., X1(x1)), x2 sorting subregions (X2(1),..., X2(x2)) and a sorting plan (SE).

L'installation de tri comprend x1 zones d'accumulation partielles (X1(1),..., X1(x1)), x2 zones de tri partielles (X2(1),..., X2(x2)) et un plan de tri (SE).

industrie mécanique - wipo.int
A two-pass mail sorting method for sorting mail (150) into delivery point order.

L'invention concerne un procédé de tri de courrier à deux passages qui permet de trier du courrier selon un ordre de point de distribution.

industrie mécanique - wipo.int
A sorting end location is selected for each object using a sorting plan (Spl.1, Spl.2, Spl) in each sorting pass, and the object is transferred into the selected sorting end location.

Lors de chaque passe de tri, un point terminal de tri est sélectionné pour chaque objet par application d'un plan de tri (Spl.1, Spl.2, Spl) et l'objet est déchargé dans le point terminal de tri sélectionné.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод