Dictionnaire anglais - français

urbanisme et construction - iate.europa.eu
However, synchronization is difficult where a number of singulating stations feed the same sorting conveyor.

Toutefois, la synchronisation s'avère difficile lorsqu'un certain nombre de postes de séparation alimentent la même bande de tri.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to methods and apparatus for merging mailpieces into discrete locations on a mail sorting conveyor.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de fusionner des enveloppes dans des emplacements discrets d'une bande de tri du courrier.

industrie mécanique - wipo.int
Conventionally, merging of mailpieces is accomplished by detecting a position of the envelope and adjusting the speed of the singulator to match the sorting conveyor.

Dans des procédés classiques, on accomplit la fusion d'enveloppes en repérant une position de l'enveloppe et en réglant la vitesse du dispositif de séparation pour l'adapter à celle de la bande de tri.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

analyse économique / informatique et traitement des données / transport terrestre / politique de l'environnement / communication / pouvoir exécutif et administration publique / documentation - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / industries diverses / industrie agro-alimentaire / production / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A sorting conveyor employs suction to stabilize products on a conveyor belt.

L'invention concerne un transporteur trieur qui utilise une aspiration pour stabiliser des produits sur une bande transporteuse.

production - wipo.int
The sorting conveyor includes a conveyor track and a train of conveyor carts connected end-to-end.

Le transporteur de tri comprend une piste de transporteur et un train de chariots de transporteur reliés bout à bout.

production - wipo.int
The sorting conveyor includes: a conveyor track (12); a train of conveyor carts (20) connected end-to-end.

Cette bande transporteuse de tri comprend une voie de bande transporteuse (12) et un train de chariots (20) reliés bout à bout.

production - wipo.int
A speed control system (170) for a sorting conveyor (10) having tilting tray conveyor carts (20).

L'invention concerne un système (170) de commande de vitesse pour un convoyeur (10) de tri comportant des chariots (20) de convoyeur à plateaux basculants.

production - wipo.int
The sorting conveyor includes a conveyor track, a train of conveyor carts connected end-to-end, and an opposed roller motor assembly.

Le transporteur de tri comprend une piste de transporteur, un train de chariots de transporteur reliés bout à bout et un ensemble moteur de rouleaux opposés.

production - wipo.int
The sorting conveyor comprises a conveyor belt including a plurality of embedded rollers for moving conveyed objects relative to the conveyor belt.

Le transporteur trieur comprend une bande transporteuse comportant une pluralité de rouleaux intégrés pour déplacer des objets transportés par rapport à la bande transporteuse.

production - wipo.int
The sorting equipment may include an infeed conveyor (22), a sorting conveyor, and a variety of automatic sorting equipment such as an aluminum blower (36), a magnet separator, and an eddy-current separator (38).

Le matériel de triage peut comprendre un transporteur d'alimentation (22), un transporteur de triage et divers matériels de triage automatique tels qu'une souffleuse (36) à aluminium, un séparateur magnétique et un séparateur à courant de Foucault (38).

industrie mécanique - wipo.int
A sorting conveyor for transporting objects and unloading objects at one or more unloading stations adjacent the conveyor.

L'invention porte sur un transporteur de tri qui permet de transporter des objets et de les décharger en une ou plusieurs stations de déchargement adjacentes au transporteur.

production - wipo.int
A sorting conveyor for transporting objects and unloading objects at one or more unloading stations adjacent the conveyor.

L'invention porte sur un transporteur de tri pour transporter des objets et décharger des objets dans une ou plusieurs stations de déchargement au voisinage du transporteur.

production - wipo.int
A sorting conveyor including a diverting conveyor (12) and a bidirectional assist roller (34) to help sort articles over the side of the diverting conveyor.

L'invention concerne un convoyeur de tri comprenant un convoyeur de répartition (12) et un rouleau auxiliaire bidirectionnel (34) destiné à aider à trier les articles au-dessus du côté du convoyeur de répartition.

production - wipo.int
A sorting conveyor (10) for transporting objects and unloading objects at one or more unloading stations adjacent the conveyor.

L'invention concerne une bande transporteuse de tri (10), permettant de transporter et de décharger des articles au niveau d'au moins un poste de déchargement adjacent à ladite bande transporteuse.

production - wipo.int
Preferably, at take-over by the grippers, the speed of the positioning conveyor and of the sorting conveyor are substantially equal.

De préférence, lors de la préhension par les mâchoires, la vitesse du transporteur de positionnement et la vitesse du transporteur de tri sont sensiblement égales.

production - wipo.int
Techniques described herein can be used in the field or during the harvest process including sorting tables or sorting conveyor belts.

Les techniques décrites dans la présente invention peuvent être utilisées au champ ou pendant le processus de récolte, y compris les tables de tri ou les convoyeurs de tri.

informatique et traitement des données - wipo.int
The inventive sorting conveyor enables hangers to be reliably extracted by means of a switch, without causing any loss in height.

L'invention concerne un transporteur de triage destiné à des marchandises suspendues à des cintres et comprenant des taquets d'entraînement placés sur un moyen de traction sans fin, ainsi que des aiguillages.

production - wipo.int
The main sorting conveyor can be sped up for more rapid loading when the time interval before discharging the next article is within a predetermined range.

Le convoyeur principal peut être accéléré pour permettre des chargements plus rapides lorsque l'intervalle de temps avant le déchargement du prochain objet se situe à l'intérieur d'une plage prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues