Dictionnaire anglais - français

sonar

milieu naturel - iate.europa.eu
(Advanced: Sonar, Split Sonar and Active Sonar Side Views only)

(mode utilisateur Avancé; exclusif aux modes d'affichage Sonar, Sonar divisé et Zone active du sonar)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Advanced: Sonar, Split Sonar and Active Sonar Side Views only)

(mode utilisateur Avancé : exclusif aux modes d'affichage Sonar, Sonar divisé et Zone active du sonar)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And there’re two types of sonar – active sonar and passive sonar.

Il existe deux grands types de sonars : les sonars actifs et les sonars passifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two types of sonar: active sonar and passive sonar.

Il en existe deux types: sonar actif et sonar passif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two types of sonar: active sonar and passive sonar.

Il existe deux grands types de sonars : les sonars actifs et les sonars passifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse quantitative de la qualité des images obtenues par un sonar à ouverture synthétique
Performance evaluation of a synthetic aperture sonar leads to the estimation of the quality of obtained images which is closely related to the sonar platform trajectory....
...L'évaluation des performances d'un sonar à ouverture synthétique pose le problème de la quantification de la qualité des images obtenues, qui est liée, entre autres, à l'uniformité de la trajectoire de la plate-forme...
général - core.ac.uk -
Experimental determination of the transducer acoustic velocity in a sonar array using acoustical holography techniques
Two acoustical holography techniques are used to determine experimentaly the complex vibrating velocity distribution on the active surface of a sonar emission array....
...On utilise deux méthodes d'holographie acoustique pour déterminer expérimentalement la distribution des vitesses vibratoires complexes sur la surface active d'une antenne d'émission sonar....
général - core.ac.uk -
Imaging sensors in underwaters robotics: present and future trends
The two main visual sensors in underwater robotics are sonar and video....
...Les deux principaux instruments utilisés comme capteurs de perception en robotique sous-marine sont le sonar et la vidéo....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Integration of analytical speech recognition system in a sonar console : towards a natural dialogue
We present in this paper the integration of a analytical speech recognitionsystem to the control of a sonar console by a human operator ...
...Nous présentons dans cet article l'intégration d'un système de reconnaissanceanalytique de la parole dans une console sonar ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Verifying optimal depth settings for lfas... An important instrument for undersea defence in the littoral is the LFAS sonar....
Détection d'échos laser en présence de rétrodiffusion... La méthode considérée est inspirée de la méthode « PCI » (Principal Component Inverse) utilisée dans d'autres applications, comme par exemple le sonar [1]....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Surprise partie / humphey littleton, josé canaros, jordi coll... [et al.], dir.... - Porque sonar / José Canaros, dir....
Application de l'optimisation combinatoire à l'extraction-poursuite de sources multiplesDans cette communication, on présente une méthode d'association de données développée pour l'extraction-poursuite de sources multiples en sonar/radar....
 PDF: core.ac.uk
Des menhirs et des pêcheries : des vestiges archéologiques comme marqueurs des variations du niveau marin... Ainsi le recensement des différentes pêcheries sur la côte nord-est, via des données sonar et des photos aériennes nous a permis de mettre en évidence 5 niveaux d'implantation différent de ces pêcheries par rapport au 0 NGF....
Segmentation 3d et analyse de bancs de poissons à partir d'une séquence d'images acquise par un sonar multi-faisceauxInternational audienceCe travail s'inscrit dans le cadre d'un projet dont l'objectif est l'analyse des ressources halieutiques à l'aide de séquences d'images acquises par un sonar multi-faisceaux....

Publications scientifiques

Some considerations about underwater acoustic noises
We present briefly a survey of caracteristics and problems met in the modelling of underwater acoustic noises, in the frame of passive sonar...
...On présente brièvement un survol de caractéristiques et de problèmes rencontrés en modélisation des bruits d'acoustique sous-marine, dans le contexte du sonar passif.
général - core.ac.uk -
A method for field calibration of a multibeam echo sounder... A field calibration can reveal the actual radiation beam pattern for shipmounted sonar systems, accounting for acoustic interferences which may be caused by objects around the installed transducers....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu
Active military sonar and marine mammals: events and references summaryThe deployment of active sonar by the U.S....
défense - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Colour sonar: multi-frequency sidescan sonar images of the seabed in the inner sound of the pentland firth, scotlandThe backscatter response of a seabed to an incident sonar signal is dependent on the carrier wave frequency: i.e.,...
pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Passive synthetic aperture sonar techniques in combination with tow ship noise canceling: application to a triplet towed array... One of the techniques believed to improve these characteristics is Synthetic Aperture Sonar (SAS)....
détérioration de l'environnement / pêche / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte anglais - français

Several kinds of sonar are operated in right whale habitat areas, including both active and passive military sonar, fish-finding sonar, and bottom mapping sonar.

Plusieurs types de sonar sont utilisés dans les parcelles d’habitat de la baleine noire, dont des sonars militaires actifs et passifs, des sonars de pêche et des sonars de cartographie du fond marin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your sonar will scan constantly, which means your sonar display keeps scrolling even if the sonar isn’t moving.

Votre sondeur sonde en permanence, ce qui signifie que l’écran de votre sondeur défile constamment, même si le sondeur ne se déplace pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sonar - SONAR is an acronym for "sound navigation and ranging.

Le mot “sonar” est un acronyme pour SOund NAvigation and Ranging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three types of sonar buoys are used: RGB-41 passive, non-directional sonar; RGB-48 passive, directional sonar; and the GB-58 active emitter sonar buoy.

Trois types de bouées sonar sont utilisées: les RGB-41 passive, ou sonar non-directionnel avec les bouées RGB-48.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sonar - SONAR is an acronym for "sound navigation and ranging.

Le sonar est un acronyme de « sound navagiation and ranging ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Managing SONAR Monitoring SONAR detection results to check for false positives

Suivi des résultats de détection de SONAR en vue de la recherche de faux positifs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A multibeam synthetic aperture sonar system that includes a sonar projector.

L'invention concerne un système de sonar multifaisceau à ouverture synthétique comprenant un projecteur de sonar destiné à émettre un signal de sonar d'émission.

industrie mécanique - wipo.int
A multibeam sonar receiver receives a reflected sonar signal created by the reflection of the transmitted sonar signal off materials and objects ensonified by the transmitted sonar signal.

Un récepteur de sonar multifaisceau reçoit un signal de sonar réfléchi créé par réflexion du signal de sonar d'émission à partir de matériaux et d'objets soumis à des ultrasons au moyen du signal de sonar d'émission.

industrie mécanique - wipo.int
Sonar Platinum, General Sequencer from Cakewalk in the Sonar 2015 series.

Sonar Platinum, Séquenceur Généraliste de la marque Cakewalk appartenant à la série Sonar 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sonar Platinum, General Sequencer from Cakewalk in the Sonar 2015 series.

Sonar Platinum, Séquenceur généraliste de la marque Cakewalk appartenant à la série Sonar 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sonar ABAP – What you need to know Sonar ABAP – The use cases →

Sonar ABAP – Ce qu’il faut savoir Sonar ABAP – Les cas d’utilisation →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The watercraft comprises sonar means configured to generate a sonar pulse and transmit a sonar signal to the remote control handset.

Le navire comprend des moyens à sonar configurés pour générer une impulsion sonar et transmettre un signal sonar au combiné de télécommande.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
It provides the sonar information caught by the most recent sonar echo.

Il permet la détection des échos les plus récents captés par le sondeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sonar X3 Producer, General Sequencer from Cakewalk in the Sonar X3 series.

Sonar X3 Producer, Séquenceur Généraliste de la marque Cakewalk appartenant à la série Sonar X3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This sonar system and others that produce sound waves are called active sonar.

Le sonar remorqué et le sonar de coque sont des sonars dits « actifs ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues