Publications scientifiques

Childhood psychiatric disorder and unintentional

injury

: findings from a national cohort study
... Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) was related to fractures, and depression and anxiety also showed independent links to

some injury

types.
...
général - core.ac.uk - PDF: jpepsy.oxfordjournals.org
Histidine residues in rabbit liver microsomal cytochrome p-450 2b4 control electron transfer from nadph-cytochrome p-450 reductase and cytochrome b5.... Spectral data indicated that docking of the redox components to derivatized P-450 2B4 was not perturbed, so that disruption of the electron flows most likely resulted from some injury of the electron-transfer mechanisms
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
1 reconciliation, identity, and impiety... We imagine a moment of harmony between friends, family members, or co-workers that is disrupted by some injury or misunderstanding that wounds....
général - core.ac.uk - PDF: rhetoricafrica.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - acta.es
concurrence / politique commerciale - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Some injury

indicators developed positively during the period considered.

Certains indicateurs de préjudice ont évolué positivement au cours de la période considérée.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Some injury indicators developed positively during the period considered.

Certains indicateurs de préjudice ont évolué positivement au cours de la période considérée.

concurrence - eur-lex.europa.eu
As a result, some injury indicators were adjusted accordingly.

À la suite de cette vérification, quelques indicateurs de préjudice ont été ajustés en conséquence.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Some injury indicators have been analysed separately for OEM and AM segments.

Certains indicateurs de préjudice ont été analysés séparément pour les segments OEM et AM.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Panniculitis nodules sometimes appear after some injury.

Parfois, les nodules apparaissent après certaines lésions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This necessitated revisions of some injury indicators, the volume of dumped imports as well as the calculation of price undercutting and the injury elimination level.

Cela a nécessité des révisions de certains indicateurs de préjudice, du volume des importations en dumping ainsi que du calcul de la sous-cotation des prix et du niveau délimination du préjudice.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Boskovic has some injury to her abdominal muscles.

Osaka a subi une blessure aux muscles abdominaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the former producer, some injury may have been caused partially by prices of raw materials.

En ce qui concerne le premier, un préjudice peut avoir été causé partiellement par les prix des matières premières.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
In the light of the foregoing, it is concluded that the Union industry has suffered some injury.

Au vu de ce qui précède, il est conclu que lindustrie de lUnion a subi un certain préjudice.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Some injury indicators for the Union industry show signs of recovery while others indicate a negative development.

Certains indicateurs de préjudice pour lindustrie de lUnion montrent des signes de rétablissement tandis que dautres indiquent une évolution négative.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Even with these precautions, some injury-causing accidents are inevitable.

Malheureusement, malgré toutes ces précautions, certaines blessures sont inévitables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember also, that year, Jim Kelly had some injury issues.

Mais, on dit aussi, qu’avant cet accident, Grace Kelly aurait eu plusieurs malaises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scars are visible signs that remain after suffering some injury.

Les cicatrices sont des signes visibles qui restent après une blessure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite some injury problems, Croatia travel to Paris full of optimism.

Malgré les blessures, la Croatie a rejoint Paris gonflée d'optimisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It generally occurs due to some injury to the affected area.

Cela se produit généralement en raison d'une blessure dans cette zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues