Publications scientifiques

Le chemin de léon damas, sur les traces de la tortue. vers une géographie "vernaculaire" de la guyane ? (léon damas' path, on the tracks of the turtle, toward a "vernacular" geography of guyana)
How could we build a "vernacular" geography of Guyana, and why should we try to do so ? Based on Léon Damas' essays, this paper shows how

some construction

principles and

some

specific forms can be identified, as Damas simultaneously voiced an "official" and an "indigenous" vision of Guyana.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Some remarks about variance balanced block designs... Some construction methods of the variance balanced block designs for v and v + 1 treatments are given....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.uni.lodz.pl:8080
The laboratório do acelerador linear do instituto de... We describe the vacuum system, the advantages of the adopted configuration, some construction details and calculations on the expected performance
santé - core.ac.uk - PDF: accelconf.web.cern.ch
Apn permutations on zn and costas arrays ... We give some construction techniques based on Costas arrays, which allow us to construct APN permutations on Zp−1 where p is a prime....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général / gestion comptable / bâtiment et travaux publics / sciences humaines / droit de l'union européenne / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Establishing preferred measurements on a modular basis for

some construction

components

fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Some construction engineers must determine the costs of their construction projects.

Certains ingénieurs de construction doivent déterminer les coûts de leurs projets de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, some construction projects involve restricted working hours and access to the construction site.

Ces dispositifs présentent cependant certaines contraintes liées au temps de montage et à l’accès au poste de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some construction accidents are caused by third parties.

La perte relative à la construction a été causée par des tiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was buying land and starting some construction.

J’ai acheté un terrain et j’ai commencé les constructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During this time, some construction noise can occur.

Durant cette période, des nuisances sonores peuvent survenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This path is chosen by some construction companies.

Cette méthode a été retenue par certaines entreprises de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then some construction workers jump off a building.

Ensuite des employés de travaux publics se jettent du haut d’un immeuble en construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some construction work is done by independent contractors.

Certains travaux de construction sont effectués par des entrepreneurs indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israel has allowed some construction material through to Gaza.

Israël a autorisé le cheminement de matériaux de construction dans la bande de Gaza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There will be some construction noise during the day.

Il y aura des nuisances sonores pendant les heures de travaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of sharing some construction time with your little ones?

De partager un moment de construction avec vos bambins ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closer inspection at the photo showcases some construction workers.

Une inspection plus minutieuse de la photo montre quelques ouvriers de la construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the school library he got some construction books.

Dans la bibliothèque universitaire, il a reçu de nombreux livres de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There may be some construction noise during your stay.

Quelques nuisances sonores sont donc possibles durant votre séjour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues