Publications scientifiques

Missionary sister spoon-feeding baby orphans, yaounde, cameroon, ca.1920-1940
... In the background another woman cares for

some children

in a long wooden cradle.
...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Children and missionary sister, enfida, tunisia, ca.1920-1940
...Nevers.- Enfidaville (Tunisie) Quelques enfants de l'ouvroir Arabe" ("Some children of the Arabic workroom") Tunisie[Tunisia] A missionary sister is standing outdoors with a group of children who are wearing traditional clothing....
Europe - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Une expérience de familiarisation progressive des enfants de deux ans à l'école maternelle
... (Some children spend as much as 11 or 12 hours a day in a nursery school....
... Une expérience de familiarisation progressive des enfants de deux ans à l'école maternelle...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les activités quotidiennes des enfants d'une tribu kanak
... 338 spot observations were collected on boys and girls from 3 to 10 years old (for control, some children were observed all along)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Selection and educational attainment : why some children are left behind? evidence from a middle-income countryWe model schooling as a sequential process and examine why some children are left behind....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
The self-picture of some children in educational transitionThis study attempts to derive, describe, and comparesome aspects of the cognised and the ideal self-picturesof some children in their last year of primary end firstyear of secondary school....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au
Infant and toddler models of service delivery: are they detrimental for some children and families?The thesis of this article is that current models of intervention for infants and toddlers may be detrimental to some children and families....
général - core.ac.uk - PDF: tec.sagepub.com
Mathematics is so difficult for some children: study review and experience sharing on mathematics disorder... In order to answer the question on why and how mathematics is so difficult for some children, related studies are reviewed and the author’s clinical experience in working with children having mathematics disorder is shared....
général - core.ac.uk - PDF: hkier.fed.cuhk.edu.hk
1 research support for a comprehensive developmental approach to autistic spectrum disorders and other developmental and learning disorders: the developmental, individual difference, relationship-based (dir™) model... For example, some children are over reactive to sensations, such as touch and sound, while others are under reactive....
général - core.ac.uk - PDF: www.playworks.cc

Exemples anglais - français

santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Some children

have specific programs for

children

.

Certains enfants ont des programmes spécifiques pour les enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just as some children are born left handed, some children are born gay.

De la même façon que certains sont nés gauchers, certains naissent homosexuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some children resist, while some excitedly accept.

Certains enfants résistent, tandis que d’autres acceptent avec enthousiasme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b)Some transgender children and some children in migration reception centres exhibit suicidal tendencies;

b)Que certains enfants transgenres et certains enfants se trouvant dans des centres d’accueil pour migrants présentent des tendances suicidaires ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I've got some children, and some of your--some of your money will--will buy my children food.

J’ai des enfants, et une partie de votre–une partie de votre argent servira–servira à acheter la nourriture pour mes enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some children show some signs of development delay.

Noah montre quelques signes de retard de développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some children show some signs of development delay.

Certains présentent des signes sévères de retard de croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some children are resilient, some are more sensitive.

Certains enfants sont résilients, d’autres plus sensibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They bombarded some houses, some children were killed.

Ils ont bombardé des maisons, des enfants ont été tués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some children are resilient, some are more sensitive.

Certains enfants sont plus résilients et d’autres plus sensibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some children, such as disabled children, are particularly vulnerable.

Certains enfants, par exemple les enfants handicapés, sont particulièrement vulnérables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some children get their teeth earlier and some later.

Il y a des enfants qui ont des dents très tôt et d’autres plus tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some children like to have options and some control.

Les enfants aiment être autonomes et avoir un peu de contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just like some adult, some children tell lies too.

Mais, à l’instar de certains adultes, certains enfants mentent beaucoup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some arrive barefoot, some children are shaking with cold.

Certaines personnes arrivent Pieds nus, des enfants tremblent de froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues