Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
L’égalité des créanciers dans les procédures collectives internationales (étude comparative du droit ohada et européen)
... Yet, bearing in mind the homogeneity of procedures, these problems can easily be

solved within

the OHBLA zone....
général - core.ac.uk -
▷
Etude du colmatage des systèmes carburant de turboréacteurs par des suspensions denses de particules de glace
... For the fluid phase, the incompressible Navier-Stokes equations are solved within a finite volume framework....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
La russie, la roumanie et les nouvelles frontières dans les balkans [le cas de la dobroudgea]
... This problem is solved within a general program culminating in the inauguration — with a great array — of the harbour of Constantza by the king in October 1909....
... Ce problème trouve sa solution dans un programme d'ensemble dont l'inauguration avec une pompe exceptionnelle du port de Constantza par le roi, en octobre 1909, marque l'aboutissement...
général - core.ac.uk -
▷
Invariant classification of orthogonally separable hamiltonian systems in euclidean spaceThe problem of the invariant classification of the orthogonal coordinate websdefined in Euclidean space is solved within the framework of Felix Klein'sErlangen Program....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
Illustrations of irreducibility and tops of umbrellas in the postscript methodology... Algorithmic problems associated with rendering effects and the presence of tops of umbrellas and irreducible points have been solved within the PostScript language methodology
général - core.ac.uk - PDF: elib.bsu.by
▷
The generalized pt-symmetric sinh-gordon potential solvable within quantum hamilton-jacobi formalismThe generalized Sinh-Gordon potential is solved within quantum HamiltonianJacobi approach in the framework of PT symmetry....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

within

au sein de
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Most solved homicides are

solved within

one week of their occurrence

La plupart des homicides résolus le sont en l’espace d’une semaine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most solved homicides are solved within one week of their occurrence

La plupart des homicides résolus le sont en l'espace d'une semaine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Committee problems must be solved within committees.

Les histoires des comités doivent se régler à l'intérieur des comités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such problems cannot be solved within small refactorings.

De tels problèmes ne peuvent pas être résolus avec de petites refactorisations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
= 95,00 % of CRITICAL incidents must be solved within the agreed resolution delay (5 Working Hours).

= 95,00 % des incidents À PRIORITÉ ABSOLUE doivent être résolus dans le délai de résolution convenu (5 heures ouvrables).

général - eur-lex.europa.eu
= 95,00 % of MEDIUM incidents must be solved within the agreed resolution delay (39 Working Hours).

= 95,00 % des incidents À PRIORITÉ MOYENNE doivent être résolus dans le délai de résolution convenu (39 heures ouvrables).

général - eur-lex.europa.eu
= 95,00 % of HIGH incidents must be solved within the agreed resolution delay (13 Working Hours).

= 95,00 % des incidents À PRIORITÉ ÉLEVÉE doivent être résolus dans le délai de résolution convenu (13 heures ouvrables).

général - eur-lex.europa.eu
The problems do not get solved within one night.

Les problèmes de la Somalie ne se résolveront pas en une nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smaller and mid-sized problems always solved within moments.

Les problèmes plus petits et de taille moyenne sont presque toujours résolus en quelques instants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The problem was spotted and solved within 5 minutes.

Le problème a été identifié et traité en 15 min.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
problems could not be solved within the framework of

certaines questions n'ont pas pu être tranchées dans le cadre des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It cannot be solved within the purely material realm.

ne peut être réalisé dans l'approche purement matérielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The problem was spotted and solved within 5 minutes.

Le problème a été identifié et traité en 15 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are things that should be solved within Syria.

Ce sont des affaires qui devraient s’effectuer à l’intérieur de la Syrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difficulty shall be solved within one month of that notification and the decision finalised within two months of resolution of the difficulty.

La difficulté est résolue dans le mois qui suit cette information et la décision est prise dans un délai de deux mois suivant la résolution de la difficulté.

politique économique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод