▷ s under which this equation has: positive solutions, a unique solution which is positive, and a unique solution which may not be positive","authors":["Azizollah Babakhani","Varsha Daftardar-Gejji"],"coreId":"26703675","datePublished":"2006-10-01T00:00:00Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://doaj.org/search?source=%7B%22query%22%3A%7B%22bool%22%3A%7B%22must%22%3A%5B%7B%22term%22%3A%7B%22id%22%3A%225dfabd9efda14c57a0f484b5dbed347d%22%7D%7D%5D%7D%7D%7D","title":"Existence of positive solutions for multi-term non-autonomous fractional differential equations with polynomial coefficients"},{"abstr1":"Abstract: We establish some general theorems for the existence and nonexistence of ground state solutions of steady-state N coupled nonlinear Schrödinger equations. The sign of coupling constants βij ’s is crucial for the existence of ground state solutions. When all βij ’s are positive and the matrix � is positively definite, there exists a ground state solution which is radially symmetric. However, if all βij ’s are negative, or one of βij ’s is negative and the matrix � is positively definite, there is no ground state solution. Furthermore, we find a bound state solution which is non-radially symmetric when N = 3. 1","authors":["Tai-chia Lin","Juncheng Wei"],"coreId":"21862549","datePublished":"2005","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.228.4730","title":"Communications in Mathematical Physics Ground State of N Coupled Nonlinear Schrödinger Equations in R n,n ≤ 3"},{"abstr1":"The optimum hydroxyethyl starch (HES) concentration and colloid osmotic (oncotic) pressure were determined for lung preservation. The lungs of twenty-five mongrel dogs were isolated and flushed with one of four different solutions and stored at 4-6 °C for 24 hours. The lungs of each group were flushed and cold-stored as follows: Group 1 with Modified- Collins (CM) solution (n=6); Group 2, CM + 3 % HES (n=6); Group 3, CM +6 % HES (n=8); Group 4, CM + 9 % HES (n=5). After the hypothermic period, the isolated left lung was reperfused for 120 min. During reperfusion, the airway pressure (AWP) in Group 4 was significantly lower than in Groups 1 or 3. Static lung compliance (Cst) in Groups 2 and 4 was apparently higher than that in Group 1. Pulmonary vascular resistance (PVR) in Group 4 was significantly lower than in Group 1 throughout the reperfusion period. The wet to dry ratios (W/D) before perfusion in Group 1 (6.52±0.55) and in Group 2 (6.05±0.74) were significantly higher than before preservation (5.19±0.21). The W/Ds after reperfusion in Group 3 (6.82±0.78) and Group 4 (7.04±1.22) were significantly lower than that in Group 1 (9.40±2.09). In conclusion, a hyperoncotic solution which contains a high concentration of HES is useful for hypothermic canine lung preservation because it prevents pulmonary edema during both preservation and reperfusion periods","authors":["Muraoka, Masashi"],"coreId":"58746093","datePublished":"1994-10-25","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://naosite.lb.nagasaki-u.ac.jp/dspace/bitstream/10069/15979/1/acta39_01_18_t.pdf","title":"The Optimum Colloid Osmotic Pressure for Lung Preservation -A hyperoncotic solution which contains a high concentration of hydroxyethyl starch (HES) prevents pulmonary edema during preservation and reperfusion periods in hypothermic canine lung preservation -"},{"abstr1":"From the SU(2) spin chain sigma model at the one-loop and two-loop orders we recover the classical circular string solution with two S 5 spins (J1,J2) in the AdS5 ×S 5 string theory. In the SL(2) sector of the one-loop spin chain sigma model we explicitly construct a solution which corresponds to the folded string solution with one AdS5 spin S and one S 5 spin J. In the one-loop general sigma model we demonstrate that there exists a solution which reproduces the energy of the circular constant-radii string solution with three spins (S1,S2,J)","authors":["Shijong Ryang"],"coreId":"22244056","datePublished":"2013-01-30","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.266.28","title":"hep-th/0409217 Circular and Folded Multi-Spin Strings in Spin Chain Sigma Models"},{"abstr1":"We use the replica method to study the (bipartite) weighted matching problem with independent random distances between the points. We propose a replica symmetric solution which fits the numerical values of the minimal length and the distribution of lengths of the occupied links in the optimal configuration.","abstr2":"Nous utilisons la méthode des répliques pour étudier le problème du matching (bipartite) avec des distances aléatoires indépendantes entre les points. Nous proposons une solution, symétrique dans les répliques, qui est en accord avec les valeurs numériques de la longueur minimale et la distribution des longueurs des liens occupés dans la configuration optimale","authors":["M. Mézard","G. Parisi"],"coreId":"297067852","datePublished":"1985-01-01T00:00:00","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"en","title":"Replicas and optimization"},{"abstr1":"The purpose of this study is to establish the effect of the indium phosphide surface native oxide on the electrical properties of the InP-Al2O 3 interface for insulated gate field effect transistor. Metal-Al 2O3-InP structures were fabricated using three different techniques for alumina deposition on n type (1, 0, 0) InP substrates : reactive ion sputtering, electron gun evaporation and reactive thermal evaporation. Two preliminary etching procedures were tested : one based on a HF solution which is known to remove InP native oxide and the other based on a NH 4OH solution which favours the formation of a stable native oxide layer. No intrinsic effects were detected with the two evaporation techniques which do not degrade the InP-Al2O3 interface. This was not the case using reactive ion sputtering. In return the formation of stable native oxide layer leads to a notable decrease of the interface state density (Nss = 4 x 1011 eV-1 cm-2 near the conduction band edge). By comparison to HF, the NH4OH etching procedure should result in an increase of the effective mobility of InP MISFET channel electrons.","abstr2":"Le but de cette étude est d'identifier l'influence de l'oxyde natif de InP sur les propriétés électriques de l'interface InP-Al2O 3 en vue de la réalisation de transistors à effet de champ à grille isolée. Des structures métal-Al 2O3-InP ont été réalisées par trois techniques différentes de dépôt de la couche d'alumine sur des substrats InP (1, 0, 0) de type n : pulvérisation ionique réactive, évaporation par canon à électrons, évaporation thermique réactive. Deux traitements chimiques préalables de la surface ont été testés : le premier à base de HF tendant à éliminer l'oxyde natif, le deuxième à base de NH4OH favorisant la formation d'un oxyde natif continu et stable. Les deux techniques de dépôt par évaporation n'entraînant pas la dégradation de l'interface n'ont pas d'influence propre sur les caractéristiques électriques de l'interface Al2O3-InP contrairement à la technique par pulvérisation ionique réactive. Par contre la formation d'un oxyde natif stable entraîne une réduction notable de la densité d'états d'interface (Nss = 4 x 1011 eV-1 cm-2 au voisinage de la bande de conduction). Par rapport au traitement HF, le traitement NH4OH devrait donc conduire à une augmentation de","authors":["B. Sautreuil","B. Bailly","R. Blanchet","M. Garrigues"],"coreId":"296962023","d0-1":12,"d2-1":7206,"d3-1":863,"datePublished":"1983","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":12,"metad2-1":7206,"sd3-1":0.0712,"title":"Influence de la technique de dépôt d'isolant et des modes de décapage du semiconducteur sur les propriétés électriques de structures métal-Al 2O3-InP"},{"abstr1":"Latex polyballs are suspended in an isotropic micellar solution which exhibits a nematic phase at low temperatures. At the transition, we observe that the particles are either retained or expelled from the structured phase depending on their size. A mean field theory with two coupled order parameters is proposed to account for this behavior at the transition. The experimental and theoretical phase diagrams are in qualitative agreement.","abstr2":"Des billes de latex sont suspendues dans une solution micellaire isotrope qui à basse température présente une phase nématique. Nous observons qu'à la transition les billes sont admises dans la phase ordonnée ou en sont rejetées selon leur taille. Nous rendons compte de cette observation par un modèle à deux paramètres d'ordre couplés. Les diagrammes de phases expérimentaux et théoriques sont alors comparés dans le voisinage de la transition","authors":["P. Poulin","V. A. Raghunathan","P. Richetti","D. Roux"],"coreId":"297053624","datePublished":"1994","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"en","title":"On the dispersion of latex particles in a nematic solution. I. Experimental evidence and a simple model"},{"abstr1":"In this paper, we consider steady-state scheduling techniques for mapping a collection of application graphs onto heterogeneous systems, such as clusters and grids. We advocate the use of steady-state scheduling to solve this difficult problem. While the most difficult instances are shown to be NP-complete, most situations of practical interest are amenable to a periodic solution which can be described in compact form (polynomial size) and is asymptotically optimal.","abstr2":"Dans ce rapport, nous appliquons des techniques d’ordonnancement en régime permanent pour ordonnancer une suite de graphes d’application sur une plate-forme hétérogène de type \"grille de calcul\". Nous prônons l’usage de l’ordonnancement en régime permanent pour résoudre ce problème difficile. Nous montrons que les instances les plus ardues de ce problème sont NP-complètes, alors que la plupart des situations présentant un intérêt pratique peuvent être résolues par une solution périodique qui admet une description compacte (de taille polynomiale) et qui est asymptotiquement optimal","authors":["Beaumont, Olivier","Legrand, Arnaud","Marchal, Loris","Robert, Yves"],"coreId":"52330689","d0-1":6,"d2-1":2011,"d3-1":1642,"datePublished":"2004","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"en","metad0-1":6,"metad2-1":2011,"pdfURL":"https://core.ac.uk/download/pdf/52330689.pdf","sd3-1":0.0823,"title":"Assessing the impact and limits of steady-state scheduling for mixed task and data parallelism on heterogeneous platforms"},{"abstr1":"We present a Cosserat-based three-dimensional to one dimensional reduction in the case of a thin rod, of the viscoelastic finite strain model introduced by P. Neff. This model is a coupled minimization/evolution problem. We prove the existence and uniqueness of the solution of the reduced minimization problem. We also show a few regularity results for this solution which allow us to establish the well-posedness of the evolution problem.","abstr2":" Finally, the reduced model preserves observer invariance. Résumé Nous présentons une réduction monodimensionnelle dans le cas d’un fil mince du modèle viscoélastique en grandes déformations introduit par P. Neff. Cette réduction est effectuée à l’aide d’un Ansatz de Cosserat. Le problème réduit est un problème couplé minimisation/évolution qui satisfait le principe d’indifférence matérielle. Nous montrons l’existence et l’unicité de la solution du problème de minimisation. Des résultats de régularité pour cette solution ont été établis permettant de montrer que le problème d’évolution est bien posé. ","authors":["J. Beyrouthy","H. Le Dret"],"coreId":"23634123","datePublished":"2008","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"en","pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.394.7145","title":"A large deformation, viscoelastic, thin rod model: derivation and analysis"}]},"fr":{},"fromlang":"en","tolang":"fr"},"synonymes":[]},"data":{"fr":[{"glossary":{"topfix":true},"sentences":[{"fromRaw":"A nicotine method and solution which utilizes an acidic solution containing nicotine.","toRaw":"On décrit un procédé et une solution à base de nicotine qui mettent en oeuvre une solution acide contenant de la nicotine.","from":[{"text":"A nicotine method and ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" utilizes an acidic ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" containing nicotine.","type":0}],"to":[{"text":"On décrit un procédé et une solution à base de nicotine qui mettent en oeuvre une solution acide contenant de la nicotine.","type":0}],"d2":"2841","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A solution which contains a thiophene/organometal reagent is added to a second solution which contains a catalyst.","toRaw":"Ledit procédé s'effectue dans une solution concentrée, en ajoutant une solution qui contient un réactif à base de thiophène et d'un organométal à une deuxième solution contenant un catalyseur.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains a thiophene/organometal reagent is added to a second ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains a catalyst.","type":0}],"to":[{"text":"Ledit procédé s'effectue dans une solution concentrée, en ajoutant une solution qui contient un réactif à base de thiophène et d'un organométal à une deuxième solution contenant un catalyseur.","type":0}],"d2":"6811","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The method comprises a stage during which the said platinum-containing solution is oxidized in order to form a solution which contains tetravalent platinum, from which solution platinum is adsorbed on the support.","toRaw":"Ce procédé comporte une phase pendant laquelle on oxyde la solution renfermant du platine afin de former une solution qui contient du platine quadrivalent, puis le platine de la solution est adsorbé sur le support.","from":[{"text":"The method comprises a stage during ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the said platinum-containing ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is oxidized in order to form a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains tetravalent platinum, from ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" platinum is adsorbed on the support.","type":0}],"to":[{"text":"Ce procédé comporte une phase pendant laquelle on oxyde la solution renfermant du platine afin de former une solution qui contient du platine quadrivalent, puis le platine de la solution est adsorbé sur le support.","type":0}],"d2":"6411","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The solution which is then obtained, is mixed with the rest of the buffer solution.","toRaw":"On mélange avec le reste de la solution tampon la solution ainsi obtenue.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is then obtained, is mixed with the rest of the buffer ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"On mélange avec le reste de la solution tampon la solution ainsi obtenue.","type":0}],"d2":"6411","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed are: a nonaqueous electrolyte solution which has high flame retardancy and good capacity retention rate; and a device which comprises the nonaqueous electrolyte solution.","toRaw":"La présente invention concerne : une solution d'électrolyte non aqueuse qui a une ininflammabilité élevée et un bon taux de rétention de capacité ; et un dispositif qui comprend la solution d'électrolyte non aqueuse.","from":[{"text":"Disclosed are: a nonaqueous electrolyte ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" has high flame retardancy and good capacity retention rate; and a device ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" comprises the nonaqueous electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne : une solution d'électrolyte non aqueuse qui a une ininflammabilité élevée et un bon taux de rétention de capacité ; et un dispositif qui comprend la solution d'électrolyte non aqueuse.","type":0}],"d2":"6826","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"n′ ml of ferrous solution reduces 20 ml of dichromate solution which oxidizes 157,85 mg of pure ethanol.","toRaw":"n′ ml de solution ferreuse réduisent 20 ml de solution de dichromate qui oxydent 157,85 mg déthanol pur.","from":[{"text":"n′ ml of ferrous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" reduces 20 ml of dichromate ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" oxidizes 157,85 mg of pure ethanol.","type":0}],"to":[{"text":"n′ ml de solution ferreuse réduisent 20 ml de solution de dichromate qui oxydent 157,85 mg déthanol pur.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Disclosed are: a nonaqueous electrolyte solution which exhibits excellent electrochemical characteristics over a wide temperature range; and an electrochemical element which uses the nonaqueous electrolyte solution.","toRaw":"L'invention concerne un électrolyte non aqueux ainsi qu'un élément électrochimique mettant en œuvre celui-ci qui présentent d'excellentes caractéristiques électrochimiques sur une large plage de températures.","from":[{"text":"Disclosed are: a nonaqueous electrolyte ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" exhibits excellent electrochemical characteristics over a wide temperature range; and an electrochemical element ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" uses the nonaqueous electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un électrolyte non aqueux ainsi qu'un élément électrochimique mettant en œuvre celui-ci qui présentent d'excellentes caractéristiques électrochimiques sur une large plage de températures.","type":0}],"d2":"6826","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The present invention also provides a chemiluminescent composition, a luminescent solution and an oxidizing solution which contain the carbonates.","toRaw":"Cette invention concerne également une composition chimiluminescente, une solution chimiluminescente et une solution oxydante contenant les carbonates.","from":[{"text":"The present invention also provides a chemiluminescent composition, a luminescent ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and an oxidizing ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contain the carbonates.","type":0}],"to":[{"text":"Cette invention concerne également une composition chimiluminescente, une solution chimiluminescente et une solution oxydante contenant les carbonates.","type":0}],"d2":"6811","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The crystallized vancomycin is separated from the solution, dissolved in solution and recrystallized by adding a base solution which imparts a pH of above about 9.0 to about 9.5 to the dissolved solution.","toRaw":"La vancomycine cristallisée est séparée de la solution, dissoute dans une solution et recristallisée en ajoutant une solution base qui donne à la solution dissoute un pH de plus de 9,0 environ jusqu'à 9,5 environ.","from":[{"text":"The crystallized vancomycin is separated from the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", dissolved in ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and recrystallized by adding a base ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" imparts a pH of above about 9.0 to about 9.5 to the dissolved ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La vancomycine cristallisée est séparée de la solution, dissoute dans une solution et recristallisée en ajoutant une solution base qui donne à la solution dissoute un pH de plus de 9,0 environ jusqu'à 9,5 environ.","type":0}],"d2":"6811","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This first aqueous solution in the state of being an oxidized field is mixed with a second aqueous solution which is a solution of a carboxylic acid.","toRaw":"Cette première solution aqueuse dans l'état d'un champ oxydé est mélangée à une seconde solution aqueuse qui est une solution d'un acide carboxylique.","from":[{"text":"This first aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in the state of being an oxidized field is mixed with a second aqueous ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of a carboxylic acid.","type":0}],"to":[{"text":"Cette première solution aqueuse dans l'état d'un champ oxydé est mélangée à une seconde solution aqueuse qui est une solution d'un acide carboxylique.","type":0}],"d2":"5206","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The secondary tank contains an enzyme solution which biodegrades the grease.","toRaw":"Ce dernier contient une solution enzymatique qui décompose les graisses.","from":[{"text":"The secondary tank contains an enzyme ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" biodegrades the grease.","type":0}],"to":[{"text":"Ce dernier contient une solution enzymatique qui décompose les graisses.","type":0}],"d2":"6411","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This is an eye-rinse remedy solution which relieves migraine headaches.","toRaw":"L'invention concerne une solution médicamenteuse de rinçage des yeux qui soulage les migraines.","from":[{"text":"This is an eye-rinse remedy ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" relieves migraine headaches.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une solution médicamenteuse de rinçage des yeux qui soulage les migraines.","type":0}],"d2":"2841","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed is a surgical cleaning solution which, an aqueous solution containing a bacteriostatic agent, has osmotic pressure of 230-340mOsm.","toRaw":"La présente invention concerne une solution chirurgicale nettoyante qui, étant une solution aqueuse contenant un agent bactériostatique, présente une pression osmotique allant de 230 à 340 mOsm.","from":[{"text":"Disclosed is a surgical cleaning ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":", an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" containing a bacteriostatic agent, has osmotic pressure of 230-340mOsm.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne une solution chirurgicale nettoyante qui, étant une solution aqueuse contenant un agent bactériostatique, présente une pression osmotique allant de 230 à 340 mOsm.","type":0}],"d2":"2841","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The ratio between the part-solution which goes to the metathesis stage and the part-solution which goes to the leach stage is between 1:1 and 1:100.","toRaw":"Le rapport entre la partie de solution qui va à l'étage de métathèse et la partie de solution qui va à l'état de lessivage est compris entre 1:1 et 1:100.","from":[{"text":"The ratio between the part-","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" goes to the metathesis stage and the part-","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" goes to the leach stage is between 1:1 and 1:100.","type":0}],"to":[{"text":"Le rapport entre la partie de solution qui va à l'étage de métathèse et la partie de solution qui va à l'état de lessivage est compris entre 1:1 et 1:100.","type":0}],"d2":"6816","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This invention relates to a diluting and mixing device which is capable of diluting a first solution to produce a second solution which is mixed with an undiluted third solution, to reproducibly produce a unique series of combined solutions.","toRaw":"Dispositif de dilution et de mélange permettant de diluer une première solution pour produire une deuxième solution qui est mélangée avec une troisième solution non diluée, afin de produire de façon reproductible une série unique de solutions combinées.","from":[{"text":"This invention relates to a diluting and mixing device ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is capable of diluting a first ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" to produce a second ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is mixed with an undiluted third ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", to reproducibly produce a unique series of combined ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":"s.","type":0}],"to":[{"text":"Dispositif de dilution et de mélange permettant de diluer une première solution pour produire une deuxième solution qui est mélangée avec une troisième solution non diluée, afin de produire de façon reproductible une série unique de solutions combinées.","type":0}],"d2":"6411","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The absorbent crystallizer (141) has an inlet for the absorption solution, an outlet for the absorption solution, and an outlet for the absorption solution which contains absorbent crystals.","toRaw":"Le cristalliseur absorbant (141) comprend une entrée pour la solution d'absorption, une sortie pour la solution d'absorption et une sortie pour la solution d'absorption contenant des cristaux absorbants.","from":[{"text":"The absorbent crystallizer (141) has an inlet for the absorption ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", an outlet for the absorption ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", and an outlet for the absorption ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains absorbent crystals.","type":0}],"to":[{"text":"Le cristalliseur absorbant (141) comprend une entrée pour la solution d'absorption, une sortie pour la solution d'absorption et une sortie pour la solution d'absorption contenant des cristaux absorbants.","type":0}],"d2":"6821","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A solution which has higher osmotic pressure than some other solution.","toRaw":"Se dit d'une solution exerçant une pression osmotique supérieure à celle d'une autre solution.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" has higher osmotic pressure than some other ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Se dit d'une solution exerçant une pression osmotique supérieure à celle d'une autre solution.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Disclosed is a benzimidazole-based injection solution which does not cause hemolysis or local irritation when used as an injection solution.","toRaw":"L'invention porte sur une solution d'injection à base de benzimidazole, qui ne provoque pas une hémolyse ou une irritation locale lorsqu'elle est utilisée comme solution d'injection.","from":[{"text":"Disclosed is a benzimidazole-based injection ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" does not cause hemolysis or local irritation when used as an injection ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur une solution d'injection à base de benzimidazole, qui ne provoque pas une hémolyse ou une irritation locale lorsqu'elle est utilisée comme solution d'injection.","type":0}],"d2":"2841","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Thus, the work is converted to a conductor with the solution for palladium conductor layer formation, which is neutral, without using an electroless copper plating solution which is highly alkaline.","toRaw":"Ainsi, les pièces traitées sont transformées en conducteur à l'aide de la solution destinée à constituer une couche conductrice au palladium, qui est neutre, sans utiliser de solution de dépôt de cuivre chimique qui est hautement alcaline.","from":[{"text":"Thus, the work is converted to a conductor with the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" for palladium conductor layer formation, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is neutral, without using an electroless copper plating ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is highly alkaline.","type":0}],"to":[{"text":"Ainsi, les pièces traitées sont transformées en conducteur à l'aide de la solution destinée à constituer une couche conductrice au palladium, qui est neutre, sans utiliser de solution de dépôt de cuivre chimique qui est hautement alcaline.","type":0}],"d2":"6816","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"solution which is preferable to that which preceded it.","toRaw":"solution plus favorable que celle qui vous a été","from":[{"text":"","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is preferable to that ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" preceded it.","type":0}],"to":[{"text":"solution plus favorable que celle qui vous a été","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"a solution which would risk detracting from the efficacy of the rule","toRaw":"une solution qui risquerait de vider la règle d'une partie de son efficacité","from":[{"text":"a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" would risk detracting from the efficacy of the rule","type":0}],"to":[{"text":"une solution qui risquerait de vider la règle d'une partie de son efficacité","type":0}],"d2":"10","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"The solution which has been freshly prepared need not be checked iodometrically.","toRaw":"Il n'est pas nécessaire de contrôler par iodométrie cette solution fraîchement préparée.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" has been freshly prepared need not be checked iodometrically.","type":0}],"to":[{"text":"Il n'est pas nécessaire de contrôler par iodométrie cette solution fraîchement préparée.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The invention provides an automated solution which allows recovery of secure access.","toRaw":"Cette invention fournit une solution automatisée qui permet la reprise d'accès sécurisé.","from":[{"text":"The invention provides an automated ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" allows recovery of secure access.","type":0}],"to":[{"text":"Cette invention fournit une solution automatisée qui permet la reprise d'accès sécurisé.","type":0}],"d2":"3236","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"17 mean for us the solution which is the solution of demarcation.","toRaw":"13 nous une solution telle que la solution de la démarcation des frontières.","from":[{"text":"17 mean for us the ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of demarcation.","type":0}],"to":[{"text":"13 nous une solution telle que la solution de la démarcation des frontières.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Loaded cells are incubated with a vitrification solution which, for example, comprises a solution with a high concentration of the cryoprotective agent.","toRaw":"On incube les cellules chargées avec une solution de vitrification pouvant être par exemple une solution qui contient une haute concentration d'agent cryoprotecteur.","from":[{"text":"Loaded cells are incubated with a vitrification ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":", for example, comprises a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" with a high concentration of the cryoprotective agent.","type":0}],"to":[{"text":"On incube les cellules chargées avec une solution de vitrification pouvant être par exemple une solution qui contient une haute concentration d'agent cryoprotecteur.","type":0}],"d2":"56","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Also, comprising at least one solution which contains a functional group which is selected from lactones and nitriles.","toRaw":"La solution électrolytique selon l'invention contient également au moins un solvant qui présente un groupe fonctionnel sélectionné parmi les lactones et les nitriles.","from":[{"text":"Also, comprising at least one ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains a functional group ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is selected from lactones and nitriles.","type":0}],"to":[{"text":"La solution électrolytique selon l'invention contient également au moins un solvant qui présente un groupe fonctionnel sélectionné parmi les lactones et les nitriles.","type":0}],"d2":"6826","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The anion exchanger is converted to formate form by feeding into it a sodium formate solution, a formic acid solution or a solution which contains both sodium formate and formic acid.","toRaw":"On convertit en formiate l'échangeur d'anions en introduisant celui-ci dans une solution de formiate de sodium, dans une solution d'acide formique ou dans une solution contenant à la fois du formiate de sodium et de l'acide formique.","from":[{"text":"The anion exchanger is converted to formate form by feeding into it a sodium formate ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", a formic acid ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" or a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains both sodium formate and formic acid.","type":0}],"to":[{"text":"On convertit en formiate l'échangeur d'anions en introduisant celui-ci dans une solution de formiate de sodium, dans une solution d'acide formique ou dans une solution contenant à la fois du formiate de sodium et de l'acide formique.","type":0}],"d2":"6811","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In each case, the solid material may be dissolved in alkaline solution to give a solution which is generally stable, even when heated.","toRaw":"Dans les trois cas, on peut dissoudre la matière solide dans une solution alcaline pour obtenir une solution généralement stable, même une fois chauffée.","from":[{"text":"In each case, the solid material may be dissolved in alkaline ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" to give a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is generally stable, even when heated.","type":0}],"to":[{"text":"Dans les trois cas, on peut dissoudre la matière solide dans une solution alcaline pour obtenir une solution généralement stable, même une fois chauffée.","type":0}],"d2":"6811","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The resultant thrombocyte agglomerate is separated from a solution which contains the growth factors, and the thus obtained solution is portioned and frozen.","toRaw":"L'agglomérat de thrombocytes qui en résulte est alors séparé d'une solution contenant les facteurs de croissance.","from":[{"text":"The resultant thrombocyte agglomerate is separated from a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains the growth factors, and the thus obtained ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is portioned and frozen.","type":0}],"to":[{"text":"L'agglomérat de thrombocytes qui en résulte est alors séparé d'une solution contenant les facteurs de croissance.","type":0}],"d2":"6811","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A sulfuric-acid-acidified electrolytic copper solution which comprises an electrolytic copper solution and a monosulfide compound chemical used therein as an additive.","toRaw":"La présente invention concerne une solution de cuivre électrolytique acidifiée au moyen d'acide sulfurique comprenant une solution de cuivre électrolytique et un composé chimique de type monosulfure utilisé ici en tant qu'additif.","from":[{"text":"A sulfuric-acid-acidified electrolytic copper ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" comprises an electrolytic copper ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and a monosulfide compound chemical used therein as an additive.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne une solution de cuivre électrolytique acidifiée au moyen d'acide sulfurique comprenant une solution de cuivre électrolytique et un composé chimique de type monosulfure utilisé ici en tant qu'additif.","type":0}],"d2":"6816","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The resultant thrombocyte agglomerate is separated from a solution which contains the growth factors, and the thus obtained solution is portioned and frozen.","toRaw":"La solution qui en résulte est divisée en portions et congelée.","from":[{"text":"The resultant thrombocyte agglomerate is separated from a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains the growth factors, and the thus obtained ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is portioned and frozen.","type":0}],"to":[{"text":"La solution qui en résulte est divisée en portions et congelée.","type":0}],"d2":"6811","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The method comprises precipitating a lithium phosphate from a mixture comprising a first aqueous solution which contains lithium and sodium ions and a second aqueous solution which contains phosphate and borate ions.","toRaw":"Le procédé consiste à précipiter un phosphate de lithium à partir d'un mélange contenant une première solution aqueuse laquelle renferme des ions lithium et sodium ainsi qu'une seconde solution aqueuse contenant des ions phosphate et borate.","from":[{"text":"The method comprises precipitating a lithium phosphate from a mixture comprising a first aqueous ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains lithium and sodium ions and a second aqueous ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains phosphate and borate ions.","type":0}],"to":[{"text":"Le procédé consiste à précipiter un phosphate de lithium à partir d'un mélange contenant une première solution aqueuse laquelle renferme des ions lithium et sodium ainsi qu'une seconde solution aqueuse contenant des ions phosphate et borate.","type":0}],"d2":"6411","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"  Also disclosed is an electrolytic solution which enables the production of the capacitor.","toRaw":"Elle concerne aussi une solution électrolytique qui permet la production du condensateur.","from":[{"text":"  Also disclosed is an electrolytic ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" enables the production of the capacitor.","type":0}],"to":[{"text":"Elle concerne aussi une solution électrolytique qui permet la production du condensateur.","type":0}],"d2":"6826","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Oxidizing is performed using an oxidation solution which is wetted onto the surface.","toRaw":"On effectue l'oxydation à l'aide d'une solution oxydante qui mouille la surface.","from":[{"text":"Oxidizing is performed using an oxidation ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is wetted onto the surface.","type":0}],"to":[{"text":"On effectue l'oxydation à l'aide d'une solution oxydante qui mouille la surface.","type":0}],"d2":"6846","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The other chamber contains a solution which does not have an etching action.","toRaw":"L'autre chambre contient une solution n'ayant pas d'activité d'attaque.","from":[{"text":"The other chamber contains a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" does not have an etching action.","type":0}],"to":[{"text":"L'autre chambre contient une solution n'ayant pas d'activité d'attaque.","type":0}],"d2":"6411","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The leads are separated and submerged in a solution which has conducting properties.","toRaw":"Ces fils de sortie sont séparés et immergés dans une solution présentant des propriétés conductrices.","from":[{"text":"The leads are separated and submerged in a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" has conducting properties.","type":0}],"to":[{"text":"Ces fils de sortie sont séparés et immergés dans une solution présentant des propriétés conductrices.","type":0}],"d2":"2841","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"How many liters of a solution which is 20% alcohol must a chemist mix with 50 liters of a solution which is 50% alcohol to obtain a solution which is 25% alcohol?","toRaw":"Quelle sera la concentration en alcool de 16 litres d'une solution de 20 % d'alcool dans laquelle on verse 4 litres d'une solution qui contient 50 % d'alcool ?","from":[{"text":"How many liters of a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is 20% alcohol must a chemist mix with 50 liters of a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is 50% alcohol to obtain a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is 25% alcohol?","type":0}],"to":[{"text":"Quelle sera la concentration en alcool de 16 litres d'une solution de 20 % d'alcool dans laquelle on verse 4 litres d'une solution qui contient 50 % d'alcool ?","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The method of the invention produces a reconstituted hemoglobin solution which is not altered in functional properties from the hemoglobin solution prior to lyophilization.","toRaw":"Le procédé selon l'invention consiste à produire une solution d'hémoglobine reconstituée dont les propriétés fonctionnelles ne sont pas modifiées par rapport à celles de la solution d'hémoglobine avant la lyophilisation.","from":[{"text":"The method of the invention produces a reconstituted hemoglobin ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is not altered in functional properties from the hemoglobin ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" prior to lyophilization.","type":0}],"to":[{"text":"Le procédé selon l'invention consiste à produire une solution d'hémoglobine reconstituée dont les propriétés fonctionnelles ne sont pas modifiées par rapport à celles de la solution d'hémoglobine avant la lyophilisation.","type":0}],"d2":"2841","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"After purification and clarification of the pregnant solution, the Zn and other heavy metals are recovered to regenerate the solution which is subsequently recycled.","toRaw":"Apres purification et clarification de la solution saturee, le zinc et d\"autres metaux lourds sont recuperes pour regenerer la solution qui est ensuite recyclee.","from":[{"text":"After purification and clarification of the pregnant ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", the Zn and other heavy metals are recovered to regenerate the ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is subsequently recycled.","type":0}],"to":[{"text":"Apres purification et clarification de la solution saturee, le zinc et d\"autres metaux lourds sont recuperes pour regenerer la solution qui est ensuite recyclee.","type":0}],"d2":"6821","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"MELLIsense is a comprehensive solution which includes :","toRaw":"WiziShop est une solution complète qui comprend :","from":[{"text":"MELLIsense is a comprehensive ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" includes :","type":0}],"to":[{"text":"WiziShop est une solution complète qui comprend :","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"a solution which they want, but which you do not like.","toRaw":"une solution qu'il désire, mais qui ne vous plaît pas.","from":[{"text":"a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" they want, but ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" you do not like.","type":0}],"to":[{"text":"une solution qu'il désire, mais qui ne vous plaît pas.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The solution which was found was to place cables which surround","toRaw":"La solution qui a été trouvée, c'est de placer des câbles qui font","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" was found was to place cables ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" surround","type":0}],"to":[{"text":"La solution qui a été trouvée, c'est de placer des câbles qui font","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Refers to a solution which shows a higher osmotic pressure than a comparative solution.","toRaw":"Se dit d'une solution exerçant une pression osmotique supérieure à celle d'une autre solution.","from":[{"text":"Refers to a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" shows a higher osmotic pressure than a comparative ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Se dit d'une solution exerçant une pression osmotique supérieure à celle d'une autre solution.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In order to obtain such product, an aqueous solution is used which contains the ion NR1R2R3R4+ as well as another aqueous solution which contains tetramethyl amonium hydroxide and a silica source (e.g. aerosil®).","toRaw":"Pour obtenir ce produit, on part d'une solution aqueuse qui contient l'ion NR1R2R3R4+ et d'une autre solution aqueuse contenant de l'hydroxyde de tétraméthyle amonium et une source de silice (p.ex. aérosil®).","from":[{"text":"In order to obtain such product, an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is used ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" contains the ion NR1R2R3R4+ as well as another aqueous ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains tetramethyl amonium hydroxide and a silica source (e.g. aerosil®).","type":0}],"to":[{"text":"Pour obtenir ce produit, on part d'une solution aqueuse qui contient l'ion NR1R2R3R4+ et d'une autre solution aqueuse contenant de l'hydroxyde de tétraméthyle amonium et une source de silice (p.ex. aérosil®).","type":0}],"d2":"6411","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The aqueous etchant is preferably a solution which contains hydrochloric acid and zirconium oxychloride.","toRaw":"Le réactif d'attaque aqueux se compose de préférence d'une solution contenant de l'acide chlorhydrique et de l'oxychlorure de zirconium.","from":[{"text":"The aqueous etchant is preferably a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains hydrochloric acid and zirconium oxychloride.","type":0}],"to":[{"text":"Le réactif d'attaque aqueux se compose de préférence d'une solution contenant de l'acide chlorhydrique et de l'oxychlorure de zirconium.","type":0}],"d2":"6811","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A reductant is optionally added to the starting solution which comprises Mo and V.","toRaw":"Un réducteur est éventuellement ajouté à la solution de départ, qui comprend du Mo et du V.","from":[{"text":"A reductant is optionally added to the starting ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" comprises Mo and V.","type":0}],"to":[{"text":"Un réducteur est éventuellement ajouté à la solution de départ, qui comprend du Mo et du V.","type":0}],"d2":"6816","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In another embodiment, the carrier is a solution which comprises water and a humectant.","toRaw":"Dans une autre forme de réalisation, le support est une solution qui contient de l'eau et un humectant.","from":[{"text":"In another embodiment, the carrier is a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" comprises water and a humectant.","type":0}],"to":[{"text":"Dans une autre forme de réalisation, le support est une solution qui contient de l'eau et un humectant.","type":0}],"d2":"56","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Wet wipes impregnated with a solution which includes a mono alkyl phosphate are described.","toRaw":"L'invention concerne des serviettes humides imprégnées d'une solution renfermant un monophosphate d'alkyle.","from":[{"text":"Wet wipes impregnated with a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" includes a mono alkyl phosphate are described.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne des serviettes humides imprégnées d'une solution renfermant un monophosphate d'alkyle.","type":0}],"d2":"2841","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed is an electrolyte solution which enables to suppress decomposition reaction of a solvent.","toRaw":"La présente invention concerne une solution électrolytique permettant de supprimer la réaction de décomposition d’un solvant.","from":[{"text":"Disclosed is an electrolyte ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" enables to suppress decomposition reaction of a solvent.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne une solution électrolytique permettant de supprimer la réaction de décomposition d’un solvant.","type":0}],"d2":"6826","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention provides a therapeutic calcitriol solution which is suitable for packaging into pharmaceutical vials without producing discoloration of the antioxidant component of the solution.","toRaw":"La présente invention concerne une solution de calcitriol thérapeutique pouvant être conservée dans des flacons pharmaceutiques sans provoquer de décoloration du constituant antioxydant de la solution.","from":[{"text":"The invention provides a therapeutic calcitriol ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is suitable for packaging into pharmaceutical vials without producing discoloration of the antioxidant component of the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne une solution de calcitriol thérapeutique pouvant être conservée dans des flacons pharmaceutiques sans provoquer de décoloration du constituant antioxydant de la solution.","type":0}],"d2":"2841","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"By this method, a benzimidazole-based injection solution which does not cause hemolysis or local irritation when used as an injection solution can be obtained.","toRaw":"Grâce à ce procédé, une solution d'injection à base de benzimidazole qui ne provoque pas une hémolyse ou une irritation locale lorsqu'elle est utilisée comme solution d'injection peut être obtenue.","from":[{"text":"By this method, a benzimidazole-based injection ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" does not cause hemolysis or local irritation when used as an injection ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" can be obtained.","type":0}],"to":[{"text":"Grâce à ce procédé, une solution d'injection à base de benzimidazole qui ne provoque pas une hémolyse ou une irritation locale lorsqu'elle est utilisée comme solution d'injection peut être obtenue.","type":0}],"d2":"2841","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The aqueous solution is left on the surface for a time sufficient to remove the radioactive contaminants into the aqueous solution which is then removed.","toRaw":"Ladite solution aqueuse est appliquée sur la surface durant une période suffisante pour éliminer les contaminants radioactifs dans la solution aqueuse, laquelle est également éliminée.","from":[{"text":"The aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is left on the surface for a time sufficient to remove the radioactive contaminants into the aqueous ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is then removed.","type":0}],"to":[{"text":"Ladite solution aqueuse est appliquée sur la surface durant une période suffisante pour éliminer les contaminants radioactifs dans la solution aqueuse, laquelle est également éliminée.","type":0}],"d2":"5206","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The present invention is furthermore related to a kit to evaluate the quality of the animal sperm cells which includes a denaturing DNA solution and a lysing solution which does not contain protein denaturing detergent.","toRaw":"L'invention concerne également un kit permettant d'évaluer la qualité des spermatozoïdes d'animaux contenant une solution dénaturalisant l'ADN ainsi qu'une solution de lyse ne contenant pas de détergent dénaturalisant de protéines.","from":[{"text":"The present invention is furthermore related to a kit to evaluate the quality of the animal sperm cells ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" includes a denaturing DNA ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and a lysing ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" does not contain protein denaturing detergent.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne également un kit permettant d'évaluer la qualité des spermatozoïdes d'animaux contenant une solution dénaturalisant l'ADN ainsi qu'une solution de lyse ne contenant pas de détergent dénaturalisant de protéines.","type":0}],"d2":"3606","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The aluminate is incorporated as a solution which has been partially neutralised using a hydroxycarboxylic acid which is preferably citric acid.","toRaw":"L'aluminate est intégré sous la forme d'une solution qui a été partiellement neutralisée au moyen d'un acide hydroxycarboxylique, de préférence l'acide citrique.","from":[{"text":"The aluminate is incorporated as a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" has been partially neutralised using a hydroxycarboxylic acid ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is preferably citric acid.","type":0}],"to":[{"text":"L'aluminate est intégré sous la forme d'une solution qui a été partiellement neutralisée au moyen d'un acide hydroxycarboxylique, de préférence l'acide citrique.","type":0}],"d2":"6836","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The method is characterized in that the cellulose solution which is shaped contains a substance which activates the cross-linking agent.","toRaw":"Ledit procédé est caractérisé en ce que l'on utilise, pour le façonnage, une solution de cellulose qui contient une substance pouvant servir à activer l'agent de réticulation.","from":[{"text":"The method is characterized in that the cellulose ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is shaped contains a substance ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" activates the cross-linking agent.","type":0}],"to":[{"text":"Ledit procédé est caractérisé en ce que l'on utilise, pour le façonnage, une solution de cellulose qui contient une substance pouvant servir à activer l'agent de réticulation.","type":0}],"d2":"6811","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The reaction step is carried out by adding the aqueous silver nitride solution to the reduction solution which is heated to 40 to 80°C. The aqueous silver nitride solution is added at one portion.","toRaw":"L'étape de réaction est réalisée par addition de la solution aqueuse de nitrure d'argent à la solution de réduction qui est chauffée de 40 à 80°C. La solution aqueuse de nitrure d'argent est ajoutée au niveau d'une partie.","from":[{"text":"The reaction step is carried out by adding the aqueous silver nitride ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" to the reduction ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is heated to 40 to 80°C. The aqueous silver nitride ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is added at one portion.","type":0}],"to":[{"text":"L'étape de réaction est réalisée par addition de la solution aqueuse de nitrure d'argent à la solution de réduction qui est chauffée de 40 à 80°C. La solution aqueuse de nitrure d'argent est ajoutée au niveau d'une partie.","type":0}],"d2":"6816","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Therefore we have a solution to this problem and that to a solution which sustains.","toRaw":"C'est pour cela que je donne la priorité à une solution qui la conserve.","from":[{"text":"Therefore we have a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" to this problem and that to a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" sustains.","type":0}],"to":[{"text":"C'est pour cela que je donne la priorité à une solution qui la conserve.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"1.Hypertonic solution: It is a type of solution which contains more solvent than solute.","toRaw":"Une solution hypertonique : contient plus de soluté qu’une autre solution.","from":[{"text":"1.Hypertonic ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":": It is a type of ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains more solvent than solute.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution hypertonique : contient plus de soluté qu’une autre solution.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"which then remains in the solution which is in contact with the","toRaw":"qui se produit lorsque la solution S entre en contact avec le","from":[{"text":"","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" then remains in the ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is in contact with the","type":0}],"to":[{"text":"qui se produit lorsque la solution S entre en contact avec le","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Specifically disclosed is a nonaqueous electrolyte solution which is used for a device that comprises a positive electrode, a negative electrode and a nonaqueous electrolyte solution.","toRaw":"La présente invention concerne spécifiquement une solution d'électrolyte non aqueuse qui est utilisée pour un dispositif qui comprend une électrode positive, une électrode négative et une solution d'électrolyte non aqueuse.","from":[{"text":"Specifically disclosed is a nonaqueous electrolyte ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is used for a device that comprises a positive electrode, a negative electrode and a nonaqueous electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne spécifiquement une solution d'électrolyte non aqueuse qui est utilisée pour un dispositif qui comprend une électrode positive, une électrode négative et une solution d'électrolyte non aqueuse.","type":0}],"d2":"6826","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The solvent is removed from the mixture thus formed leaving an aqueous solution which concentrated and nonionic constrast media compound is recovered from the aqueous solution.","toRaw":"Le solvant est enlevé du mélange ainsi formé en laissant une solution aqueuse qui est concentrée pour récupérer le milieu de contraste de la solution aqueuse.","from":[{"text":"The solvent is removed from the mixture thus formed leaving an aqueous ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" concentrated and nonionic constrast media compound is recovered from the aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le solvant est enlevé du mélange ainsi formé en laissant une solution aqueuse qui est concentrée pour récupérer le milieu de contraste de la solution aqueuse.","type":0}],"d2":"6411","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A disinfecting solution which may be an aqueous solution of a chlorine-containing substance may be added directly to the influent line (11) through line (12).","toRaw":"Une solution désinfectante qui peut être une solution aqueuse d'une substance contenant du chlore peut être introduite directement dans la conduite entrante (11) par la conduite (12).","from":[{"text":"A disinfecting ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" may be an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of a chlorine-containing substance may be added directly to the influent line (11) through line (12).","type":0}],"to":[{"text":"Une solution désinfectante qui peut être une solution aqueuse d'une substance contenant du chlore peut être introduite directement dans la conduite entrante (11) par la conduite (12).","type":0}],"d2":"6811","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This solution will be used as a reference solution against which to measure the sample solution.","toRaw":"Cette solution sera utilisée comme solution de référence pour la mesure de la solution d'échantillon.","from":[{"text":"This ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" will be used as a reference ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" against ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" to measure the sample ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Cette solution sera utilisée comme solution de référence pour la mesure de la solution d'échantillon.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A nicotine method and solution which utilizes an acidic solution containing nicotine.","toRaw":"On décrit un procédé et une solution à base de nicotine qui mettent en oeuvre une solution acide contenant de la nicotine.","from":[{"text":"A nicotine method and ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" utilizes an acidic ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" containing nicotine.","type":0}],"to":[{"text":"On décrit un procédé et une solution à base de nicotine qui mettent en oeuvre une solution acide contenant de la nicotine.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A solution which contains a thiophene/organometal reagent is added to a second solution which contains a catalyst.","toRaw":"Ledit procédé s'effectue dans une solution concentrée, en ajoutant une solution qui contient un réactif à base de thiophène et d'un organométal à une deuxième solution contenant un catalyseur.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains a thiophene/organometal reagent is added to a second ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains a catalyst.","type":0}],"to":[{"text":"Ledit procédé s'effectue dans une solution concentrée, en ajoutant une solution qui contient un réactif à base de thiophène et d'un organométal à une deuxième solution contenant un catalyseur.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This solution will be used as a reference solution against which to measure the blank test solution.","toRaw":"Cette solution sera utilisée comme solution de référence pour la mesure de la solution de l'essai à blanc.","from":[{"text":"This ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" will be used as a reference ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" against ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" to measure the blank test ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Cette solution sera utilisée comme solution de référence pour la mesure de la solution de l'essai à blanc.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The method comprises a stage during which the said platinum-containing solution is oxidized in order to form a solution which contains tetravalent platinum, from which solution platinum is adsorbed on the support.","toRaw":"Ce procédé comporte une phase pendant laquelle on oxyde la solution renfermant du platine afin de former une solution qui contient du platine quadrivalent, puis le platine de la solution est adsorbé sur le support.","from":[{"text":"The method comprises a stage during ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the said platinum-containing ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is oxidized in order to form a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains tetravalent platinum, from ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" platinum is adsorbed on the support.","type":0}],"to":[{"text":"Ce procédé comporte une phase pendant laquelle on oxyde la solution renfermant du platine afin de former une solution qui contient du platine quadrivalent, puis le platine de la solution est adsorbé sur le support.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A stabilized chromogenic solution is disclosed which contains phenolphthalin in a deoxygenated, basic solution.","toRaw":"Une solution chromagénique stabilisée est divulguée, laquelle contient de la phénophtaline dans une solution basique désoxygénée.","from":[{"text":"A stabilized chromogenic ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is disclosed ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" contains phenolphthalin in a deoxygenated, basic ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une solution chromagénique stabilisée est divulguée, laquelle contient de la phénophtaline dans une solution basique désoxygénée.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A thin aprotic electrolyte film comprising an aprotic electrolyte solution and a microporous polyolefin film which has an affinity for the solution and which holds the solution infiltrated thereinto.","toRaw":"Cette invention concerne un film fin, électrolytique, aprotique, comportant une solution électrolytique aprotique ainsi qu'un film polyoléfinique microporeux doté d'une affinité pour ladite solution et qui retient cette dernière sous forme infiltrée.","from":[{"text":"A thin aprotic electrolyte film comprising an aprotic electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and a microporous polyolefin film ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" has an affinity for the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" holds the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" infiltrated thereinto.","type":0}],"to":[{"text":"Cette invention concerne un film fin, électrolytique, aprotique, comportant une solution électrolytique aprotique ainsi qu'un film polyoléfinique microporeux doté d'une affinité pour ladite solution et qui retient cette dernière sous forme infiltrée.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The solution which is then obtained, is mixed with the rest of the buffer solution.","toRaw":"On mélange avec le reste de la solution tampon la solution ainsi obtenue.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is then obtained, is mixed with the rest of the buffer ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"On mélange avec le reste de la solution tampon la solution ainsi obtenue.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Further disclosed are articles which underwent a microarc oxidation process, or plurality thereof, which included different solution, optionally by utilizing a solution modulator.","toRaw":"L'invention porte en outre sur des articles qui ont subi des procédés d'oxydation par micro-arcs, ou une pluralité de ceux-ci, qui comprenaient différentes solutions, éventuellement à l'aide d'un modulateur de solutions.","from":[{"text":"Further disclosed are articles ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" underwent a microarc oxidation process, or plurality thereof, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" included different ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", optionally by utilizing a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" modulator.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte en outre sur des articles qui ont subi des procédés d'oxydation par micro-arcs, ou une pluralité de ceux-ci, qui comprenaient différentes solutions, éventuellement à l'aide d'un modulateur de solutions.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A blood substitute which contains a purge solution and a maintenance solution, the latter of which is useful for organ preservation is disclosed.","toRaw":"L'invention concerne un substitut de sang contenant une solution de purge et une solution de conservation efficace pour la préservation d'organes.","from":[{"text":"A blood substitute ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" contains a purge ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and a maintenance ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", the latter of ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is useful for organ preservation is disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un substitut de sang contenant une solution de purge et une solution de conservation efficace pour la préservation d'organes.","type":0}],"d2":"56","d0":"1","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed are: a nonaqueous electrolyte solution which has high flame retardancy and good capacity retention rate; and a device which comprises the nonaqueous electrolyte solution.","toRaw":"La présente invention concerne : une solution d'électrolyte non aqueuse qui a une ininflammabilité élevée et un bon taux de rétention de capacité ; et un dispositif qui comprend la solution d'électrolyte non aqueuse.","from":[{"text":"Disclosed are: a nonaqueous electrolyte ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" has high flame retardancy and good capacity retention rate; and a device ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" comprises the nonaqueous electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne : une solution d'électrolyte non aqueuse qui a une ininflammabilité élevée et un bon taux de rétention de capacité ; et un dispositif qui comprend la solution d'électrolyte non aqueuse.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A grinder which may be used to prepare the binding solution and a product which may be prepared from the binding solution are also disclosed.","toRaw":"Un broyeur pouvant être utilisé pour préparer la solution de liaison selon l'invention et un produit pouvant être obtenu à partir de celle-ci est également décrits.","from":[{"text":"A grinder ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" may be used to prepare the binding ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and a product ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" may be prepared from the binding ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" are also disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"Un broyeur pouvant être utilisé pour préparer la solution de liaison selon l'invention et un produit pouvant être obtenu à partir de celle-ci est également décrits.","type":0}],"d2":"6036","d0":"2","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"n′ ml of ferrous solution reduces 20 ml of dichromate solution which oxidizes 157,85 mg of pure ethanol.","toRaw":"n′ ml de solution ferreuse réduisent 20 ml de solution de dichromate qui oxydent 157,85 mg déthanol pur.","from":[{"text":"n′ ml of ferrous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" reduces 20 ml of dichromate ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" oxidizes 157,85 mg of pure ethanol.","type":0}],"to":[{"text":"n′ ml de solution ferreuse réduisent 20 ml de solution de dichromate qui oxydent 157,85 mg déthanol pur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The reacting solution forms zirconium lactate and carbon dioxide which is evolved as a gas from the solution.","toRaw":"La solution de réaction forme du lactate de zirconium et du dioxyde de carbone qui se dégage sous forme de gaz de la solution.","from":[{"text":"The reacting ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" forms zirconium lactate and carbon dioxide ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is evolved as a gas from the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La solution de réaction forme du lactate de zirconium et du dioxyde de carbone qui se dégage sous forme de gaz de la solution.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An aqueous disinfecting solution and dry powdered composition which may be dissolved in water to provide the solution.","toRaw":"L'invention concerne une solutions désinfectante aqueuse et une composition en poudre sèche qui peut être dissoute dans l'eau pour former cette solution.","from":[{"text":"An aqueous disinfecting ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and dry powdered composition ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" may be dissolved in water to provide the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une solutions désinfectante aqueuse et une composition en poudre sèche qui peut être dissoute dans l'eau pour former cette solution.","type":0}],"d2":"56","d0":"1","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed are: a nonaqueous electrolyte solution which exhibits excellent electrochemical characteristics over a wide temperature range; and an electrochemical element which uses the nonaqueous electrolyte solution.","toRaw":"L'invention concerne un électrolyte non aqueux ainsi qu'un élément électrochimique mettant en œuvre celui-ci qui présentent d'excellentes caractéristiques électrochimiques sur une large plage de températures.","from":[{"text":"Disclosed are: a nonaqueous electrolyte ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" exhibits excellent electrochemical characteristics over a wide temperature range; and an electrochemical element ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" uses the nonaqueous electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un électrolyte non aqueux ainsi qu'un élément électrochimique mettant en œuvre celui-ci qui présentent d'excellentes caractéristiques électrochimiques sur une large plage de températures.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This etching method uses a compound etching solution (70) in which microcapsules (80) enclosing a hydrochloric acid solution are dispersed in an acetic acid solution.","toRaw":"Cette invention concerne un procédé de gravure mettant en œuvre une solution de gravure composée (70) dans laquelle des microcapsules (80) comprenant une solution d'acide chlorhydrique sont dispersées dans une solution d'acide acétique.","from":[{"text":"This etching method uses a compound etching ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" (70) in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" microcapsules (80) enclosing a hydrochloric acid ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" are dispersed in an acetic acid ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Cette invention concerne un procédé de gravure mettant en œuvre une solution de gravure composée (70) dans laquelle des microcapsules (80) comprenant une solution d'acide chlorhydrique sont dispersées dans une solution d'acide acétique.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A glass pH electrode which comprises a silver-silver bromide inner electrode and an electrode solution for the inner electrode which is a zwitterionic buffer solution.","toRaw":"Une électrode de verre à pH comprend une électrode interne en argent-bromure d'argent et une solution à électrode pour l'électrode interne que consiste en une solution tampon zwitterionique.","from":[{"text":"A glass pH electrode ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" comprises a silver-silver bromide inner electrode and an electrode ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" for the inner electrode ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is a zwitterionic buffer ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une électrode de verre à pH comprend une électrode interne en argent-bromure d'argent et une solution à électrode pour l'électrode interne que consiste en une solution tampon zwitterionique.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Specifically disclosed is a nutriculture system which can circulate a culture solution, which is a liquid fertilizer, between a nutrient solution tank and a cultivation bed.","toRaw":"L'invention concerne spécifiquement un système de culture hors-sol capable de faire circuler une solution de culture, à savoir un fertilisant liquide, entre le réservoir d'une solution nutritive et un lit de culture.","from":[{"text":"Specifically disclosed is a nutriculture system ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" can circulate a culture ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is a liquid fertilizer, between a nutrient ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" tank and a cultivation bed.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne spécifiquement un système de culture hors-sol capable de faire circuler une solution de culture, à savoir un fertilisant liquide, entre le réservoir d'une solution nutritive et un lit de culture.","type":0}],"d2":"56","d0":"1","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An acid/water solution is formed and added to the TEOS/ethanol solution to form a TEOS/ethanol/acid/water solution, which inturn is refluxed.","toRaw":"Une solution d'acide/eau est formée est ajoutée à la solution TEOS/éthanol pour obtenir une solution à base de TEOS/éthanol/acide/eau, laquelle est ensuite refluée.","from":[{"text":"An acid/water ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is formed and added to the TEOS/ethanol ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" to form a TEOS/ethanol/acid/water ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" inturn is refluxed.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution d'acide/eau est formée est ajoutée à la solution TEOS/éthanol pour obtenir une solution à base de TEOS/éthanol/acide/eau, laquelle est ensuite refluée.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A first solution is prepared which includes urease which is formed by enzyme producing bacteria.","toRaw":"Une première solution est préparée, qui comprend l'uréase qui est formée par des bactéries productrices d'enzymes.","from":[{"text":"A first ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is prepared ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" includes urease ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is formed by enzyme producing bacteria.","type":0}],"to":[{"text":"Une première solution est préparée, qui comprend l'uréase qui est formée par des bactéries productrices d'enzymes.","type":0}],"d2":"6831","d0":"3","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A device for applying on the body a saturated alum solution has a flask (1) which contains, besides the saturated alum solution (2), a reserve of undissolved alum (3) which ensures permanent saturation of the solution.","toRaw":"Cet appareil pour l'application sur le corps d'une solution saturée d'alun est formé d'un flacon (1) contenant, en sus d'une solution (2) saturée d'alun, une réserve d'alun non dissous (3) garantissant la saturation permanente de la solution.","from":[{"text":"A device for applying on the body a saturated alum ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" has a flask (1) ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" contains, besides the saturated alum ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" (2), a reserve of undissolved alum (3) ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" ensures permanent saturation of the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Cet appareil pour l'application sur le corps d'une solution saturée d'alun est formé d'un flacon (1) contenant, en sus d'une solution (2) saturée d'alun, une réserve d'alun non dissous (3) garantissant la saturation permanente de la solution.","type":0}],"d2":"6846","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The test solution container further includes a top opening through which the electrodes are immersed in the test solution.","toRaw":"Ce contenant de solution témoin comprend en outre une ouverture supérieure à travers laquelle on plonge les électrodes dans la solution témoin.","from":[{"text":"The test ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" container further includes a top opening through ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the electrodes are immersed in the test ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ce contenant de solution témoin comprend en outre une ouverture supérieure à travers laquelle on plonge les électrodes dans la solution témoin.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The regulation is done according to a measured solution pressure in the compartment from which the solution is leaving.","toRaw":"La régulation s'opère en fonction d'une pression de solution mesurée dans le compartiment d'où sort la solution.","from":[{"text":"The regulation is done according to a measured ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" pressure in the compartment from ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is leaving.","type":0}],"to":[{"text":"La régulation s'opère en fonction d'une pression de solution mesurée dans le compartiment d'où sort la solution.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The present invention also provides a chemiluminescent composition, a luminescent solution and an oxidizing solution which contain the carbonates.","toRaw":"Cette invention concerne également une composition chimiluminescente, une solution chimiluminescente et une solution oxydante contenant les carbonates.","from":[{"text":"The present invention also provides a chemiluminescent composition, a luminescent ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and an oxidizing ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contain the carbonates.","type":0}],"to":[{"text":"Cette invention concerne également une composition chimiluminescente, une solution chimiluminescente et une solution oxydante contenant les carbonates.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The filter cartridge (30) contains a chemical, which when reacting with the solution, replenishes the copper into the solution.","toRaw":"La cartouche de filtre (30) contient une substance chimique, qui lorsqu'elle réagit avec la solution réalimente ladite solution en cuivre.","from":[{"text":"The filter cartridge (30) contains a chemical, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" when reacting with the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", replenishes the copper into the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La cartouche de filtre (30) contient une substance chimique, qui lorsqu'elle réagit avec la solution réalimente ladite solution en cuivre.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The cartridge (10) is usable in a haemodialysis machine for continuously producing a buffer solution, which is mixed with another solution to produce a dialysis solution.","toRaw":"La cartouche (10) est utilisable dans une machine d'hémodialyse afin de produire en continu une solution tampon qui est mélangée avec une autre solution pour produire la solution de dialyse.","from":[{"text":"The cartridge (10) is usable in a haemodialysis machine for continuously producing a buffer ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is mixed with another ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" to produce a dialysis ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La cartouche (10) est utilisable dans une machine d'hémodialyse afin de produire en continu une solution tampon qui est mélangée avec une autre solution pour produire la solution de dialyse.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Aqueous solution A solution in which the solvent is water.","toRaw":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle le solvant est l'eau.","from":[{"text":"Aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the solvent is water.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle le solvant est l'eau.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Aqueous solution—A solution in which water is the solvent.","toRaw":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle le solvant est l'eau.","from":[{"text":"Aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":"—A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" water is the solvent.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle le solvant est l'eau.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Aqueous solution A solution in which water is the solvent.","toRaw":"Une solution aqueuse est une solution où l'eau est le solvant prédominant.","from":[{"text":"Aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" water is the solvent.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution aqueuse est une solution où l'eau est le solvant prédominant.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"aqueous solution - a solution in which water is the solvent.","toRaw":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle le solvant est l'eau.","from":[{"text":"aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" - a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" water is the solvent.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle le solvant est l'eau.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"That was their solution, which was no solution at all.","toRaw":"C'était là leur solution, solution qui n'en était pas une.","from":[{"text":"That was their ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" was no ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" at all.","type":0}],"to":[{"text":"C'était là leur solution, solution qui n'en était pas une.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Aqueous solution A solution in which water is the solvent.","toRaw":"Une solution aqueuse est une solution dont le solvant est l’eau.","from":[{"text":"Aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" water is the solvent.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution aqueuse est une solution dont le solvant est l’eau.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Aqueous solution A solution in which water is the solvent.","toRaw":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle le solvant est l'eau.","from":[{"text":"Aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" water is the solvent.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle le solvant est l'eau.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Aqueous solution A solution in which the solvent is water.","toRaw":"une solution aqueuse c'est simplement une solution pour laquelle le solvant est l'eau.","from":[{"text":"Aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the solvent is water.","type":0}],"to":[{"text":"une solution aqueuse c'est simplement une solution pour laquelle le solvant est l'eau.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Aqueous solution A solution in which the solvent is water.","toRaw":"Une solution aqueuse est une solution dont le solvant est l’eau.","from":[{"text":"Aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the solvent is water.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution aqueuse est une solution dont le solvant est l’eau.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The crystallized vancomycin is separated from the solution, dissolved in solution and recrystallized by adding a base solution which imparts a pH of above about 9.0 to about 9.5 to the dissolved solution.","toRaw":"La vancomycine cristallisée est séparée de la solution, dissoute dans une solution et recristallisée en ajoutant une solution base qui donne à la solution dissoute un pH de plus de 9,0 environ jusqu'à 9,5 environ.","from":[{"text":"The crystallized vancomycin is separated from the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", dissolved in ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and recrystallized by adding a base ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" imparts a pH of above about 9.0 to about 9.5 to the dissolved ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La vancomycine cristallisée est séparée de la solution, dissoute dans une solution et recristallisée en ajoutant une solution base qui donne à la solution dissoute un pH de plus de 9,0 environ jusqu'à 9,5 environ.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The method includes an initial process in which the insecticide-containing chemical solution is continuously sprayed, followed by a process in which the chemical solution is sprayed intermittently.","toRaw":"Le procédé comprend un processus initial, dans lequel la solution chimique contenant un insecticide est pulvérisée sans interruption, qui est suivi par un processus dans lequel la solution chimique est pulvérisée de façon intermittente.","from":[{"text":"The method includes an initial process in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the insecticide-containing chemical ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is continuously sprayed, followed by a process in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the chemical ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is sprayed intermittently.","type":0}],"to":[{"text":"Le procédé comprend un processus initial, dans lequel la solution chimique contenant un insecticide est pulvérisée sans interruption, qui est suivi par un processus dans lequel la solution chimique est pulvérisée de façon intermittente.","type":0}],"d2":"56","d0":"1","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The nozzle has a channel (24) in which a cleaning solution is injected under pressure, and an outlet (26) through which the solution is sprayed against a cylinder.","toRaw":"La buse de l'invention comprend un canal (24) dans lequel une solution de nettoyage est injectée sous pression; et un orifice de sortie (26) par lequel la solution est pulvérisée contre le cylindre.","from":[{"text":"The nozzle has a channel (24) in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" a cleaning ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is injected under pressure, and an outlet (26) through ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is sprayed against a cylinder.","type":0}],"to":[{"text":"La buse de l'invention comprend un canal (24) dans lequel une solution de nettoyage est injectée sous pression; et un orifice de sortie (26) par lequel la solution est pulvérisée contre le cylindre.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This first aqueous solution in the state of being an oxidized field is mixed with a second aqueous solution which is a solution of a carboxylic acid.","toRaw":"Cette première solution aqueuse dans l'état d'un champ oxydé est mélangée à une seconde solution aqueuse qui est une solution d'un acide carboxylique.","from":[{"text":"This first aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in the state of being an oxidized field is mixed with a second aqueous ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of a carboxylic acid.","type":0}],"to":[{"text":"Cette première solution aqueuse dans l'état d'un champ oxydé est mélangée à une seconde solution aqueuse qui est une solution d'un acide carboxylique.","type":0}],"d2":"5206","d0":"9","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed is a binder for an unshaped refractory which comprises a solid solution in which a Ca component forms a solid solution in α-SrAl2O4 or β-SrAl2O4.","toRaw":"La présente invention concerne un liant pour matériau réfractaire non façonné qui comprend une solution solide dans laquelle un composant de Ca forme une solution solide dans α-SrAl2O4 ou dans β-SrAl2O4.","from":[{"text":"Disclosed is a binder for an unshaped refractory ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" comprises a solid ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" a Ca component forms a solid ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in α-SrAl2O4 or β-SrAl2O4.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un liant pour matériau réfractaire non façonné qui comprend une solution solide dans laquelle un composant de Ca forme une solution solide dans α-SrAl2O4 ou dans β-SrAl2O4.","type":0}],"d2":"6831","d0":"3","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Additionally, a fermentation solution modification treatment step is also provided, in which a water-retaining property is imparted to the fermentation solution from which ammonia has been removed.","toRaw":"Par ailleurs, une étape de traitement de modification de la solution de fermentation est également prévue, lors de laquelle une propriété de rétention de l'eau est conférée à la solution de fermentation de laquelle l'ammoniac a été éliminé.","from":[{"text":"Additionally, a fermentation ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" modification treatment step is also provided, in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" a water-retaining property is imparted to the fermentation ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" from ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" ammonia has been removed.","type":0}],"to":[{"text":"Par ailleurs, une étape de traitement de modification de la solution de fermentation est également prévue, lors de laquelle une propriété de rétention de l'eau est conférée à la solution de fermentation de laquelle l'ammoniac a été éliminé.","type":0}],"d2":"56","d0":"1","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The present invention relates to a method for dispensing individual doses of a radiopharmaceutical solution, which consists of a radioactive parent solution diluted with a diluting solution.","toRaw":"La présente invention se rapporte à un procédé de distribution de doses individuelles d'une solution radiopharmaceutique, qui est constituée d'une solution mère radioactive diluée dans une solution de dilution.","from":[{"text":"The present invention relates to a method for dispensing individual doses of a radiopharmaceutical ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" consists of a radioactive parent ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" diluted with a diluting ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention se rapporte à un procédé de distribution de doses individuelles d'une solution radiopharmaceutique, qui est constituée d'une solution mère radioactive diluée dans une solution de dilution.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The reacting solution forms an organo-zirconium compound and carbon dioxide which is evolved as a gas from the solution.","toRaw":"La solution réactive forme un composé organozirconium et du dioxyde de carbone qui se dégage sous forme gazeuse de la solution.","from":[{"text":"The reacting ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" forms an organo-zirconium compound and carbon dioxide ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is evolved as a gas from the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La solution réactive forme un composé organozirconium et du dioxyde de carbone qui se dégage sous forme gazeuse de la solution.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This solution should be stored under conditions which ensure its stability.","toRaw":"Cette solution doit être stockée dans des conditions qui garantissent sa stabilité.","from":[{"text":"This ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" should be stored under conditions ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" ensure its stability.","type":0}],"to":[{"text":"Cette solution doit être stockée dans des conditions qui garantissent sa stabilité.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The secondary tank contains an enzyme solution which biodegrades the grease.","toRaw":"Ce dernier contient une solution enzymatique qui décompose les graisses.","from":[{"text":"The secondary tank contains an enzyme ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" biodegrades the grease.","type":0}],"to":[{"text":"Ce dernier contient une solution enzymatique qui décompose les graisses.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This is an eye-rinse remedy solution which relieves migraine headaches.","toRaw":"L'invention concerne une solution médicamenteuse de rinçage des yeux qui soulage les migraines.","from":[{"text":"This is an eye-rinse remedy ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" relieves migraine headaches.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une solution médicamenteuse de rinçage des yeux qui soulage les migraines.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A lithium ion secondary battery which uses this nonaqueous electrolyte solution.","toRaw":"L'invention concerne également une batterie secondaire au lithium-ion qui utilise cette solution d'électrolyte non aqueux.","from":[{"text":"A lithium ion secondary battery ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" uses this nonaqueous electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne également une batterie secondaire au lithium-ion qui utilise cette solution d'électrolyte non aqueux.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The impregnating solution is formed by an organic nickel salt which is dissolved in an aqueous solution at basic pH.","toRaw":"La solution d'imprégnation se compose d'un sel organique de nickel dissout dans une solution aqueuse de pH basique.","from":[{"text":"The impregnating ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is formed by an organic nickel salt ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is dissolved in an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" at basic pH.","type":0}],"to":[{"text":"La solution d'imprégnation se compose d'un sel organique de nickel dissout dans une solution aqueuse de pH basique.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Fat is removed from the aqueous protein solution by chilling the aqueous protein solution and removing the fat which separates.","toRaw":"Les matières grasses sont retirées de cette solution par refroidissement et élimination des matières grasses qui se séparent du reste.","from":[{"text":"Fat is removed from the aqueous protein ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" by chilling the aqueous protein ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and removing the fat ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" separates.","type":0}],"to":[{"text":"Les matières grasses sont retirées de cette solution par refroidissement et élimination des matières grasses qui se séparent du reste.","type":0}],"d2":"6036","d0":"2","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The stabilized solution comprises a selected stabilizer, which can be added during manufacture and/or storage of the hydroxylamine solution.","toRaw":"L'invention porte sur une solution d'hydroxylamine stabilisée qui comprend un stabilisateur sélectionné pouvant être ajouté lors de la fabrication et/ou du stockage de la solution d'hydroxylamine.","from":[{"text":"The stabilized ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" comprises a selected stabilizer, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" can be added during manufacture and/or storage of the hydroxylamine ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur une solution d'hydroxylamine stabilisée qui comprend un stabilisateur sélectionné pouvant être ajouté lors de la fabrication et/ou du stockage de la solution d'hydroxylamine.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed is a composition which is a stable aqueous carbapenem solution.","toRaw":"L'invention porte sur une composition qui est une solution aqueuse stable de carbapénème.","from":[{"text":"Disclosed is a composition ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is a stable aqueous carbapenem ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur une composition qui est une solution aqueuse stable de carbapénème.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed is a surgical cleaning solution which, an aqueous solution containing a bacteriostatic agent, has osmotic pressure of 230-340mOsm.","toRaw":"La présente invention concerne une solution chirurgicale nettoyante qui, étant une solution aqueuse contenant un agent bactériostatique, présente une pression osmotique allant de 230 à 340 mOsm.","from":[{"text":"Disclosed is a surgical cleaning ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":", an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" containing a bacteriostatic agent, has osmotic pressure of 230-340mOsm.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne une solution chirurgicale nettoyante qui, étant une solution aqueuse contenant un agent bactériostatique, présente une pression osmotique allant de 230 à 340 mOsm.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A second solution is prepared which includes urea and calcium ions.","toRaw":"Une seconde solution est préparée, qui comprend l'urée et des ions calciques.","from":[{"text":"A second ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is prepared ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" includes urea and calcium ions.","type":0}],"to":[{"text":"Une seconde solution est préparée, qui comprend l'urée et des ions calciques.","type":0}],"d2":"6831","d0":"3","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"There exists no dental extracting device which provides a satisfactory solution.","toRaw":"Aucun outil d'arrache dentaire ne donne satisfaction.","from":[{"text":"There exists no dental extracting device ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" provides a satisfactory ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Aucun outil d'arrache dentaire ne donne satisfaction.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"aqueous solution – An aqueous solution is any solution in which water (H2O) is the solvent.","toRaw":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle de l'eau (H2O) est le solvant.","from":[{"text":"aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" – An aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is any ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" water (H2O) is the solvent.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle de l'eau (H2O) est le solvant.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The purified copper solution is routed to liquid- liquid extraction, in the stripping stage of which copper is transferred to a sulphate solution, which is routed to copper electrowinning.","toRaw":"La solution de cuivre purifié est soumise à une extraction liquide-liquide, dans l'étape de lavage de laquelle le cuivre est transféré dans une solution de sulfate, qui est soumise à une électro-extraction du cuivre.","from":[{"text":"The purified copper ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is routed to liquid- liquid extraction, in the stripping stage of ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" copper is transferred to a sulphate ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is routed to copper electrowinning.","type":0}],"to":[{"text":"La solution de cuivre purifié est soumise à une extraction liquide-liquide, dans l'étape de lavage de laquelle le cuivre est transféré dans une solution de sulfate, qui est soumise à une électro-extraction du cuivre.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The emulsifier solution may be produced by forming an aqueous solution of an amine and a phosphorous-based acid, which forms an aqueous solution comprising an amine phosphate.","toRaw":"La solution d'émulsifiant peut être produite par formation d'une solution aqueuse d'une amine et d'un acide phosphoré, qui forme une solution aqueuse contenant un phosphate d'amine.","from":[{"text":"The emulsifier ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" may be produced by forming an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of an amine and a phosphorous-based acid, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" forms an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" comprising an amine phosphate.","type":0}],"to":[{"text":"La solution d'émulsifiant peut être produite par formation d'une solution aqueuse d'une amine et d'un acide phosphoré, qui forme une solution aqueuse contenant un phosphate d'amine.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The ratio between the part-solution which goes to the metathesis stage and the part-solution which goes to the leach stage is between 1:1 and 1:100.","toRaw":"Le rapport entre la partie de solution qui va à l'étage de métathèse et la partie de solution qui va à l'état de lessivage est compris entre 1:1 et 1:100.","from":[{"text":"The ratio between the part-","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" goes to the metathesis stage and the part-","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" goes to the leach stage is between 1:1 and 1:100.","type":0}],"to":[{"text":"Le rapport entre la partie de solution qui va à l'étage de métathèse et la partie de solution qui va à l'état de lessivage est compris entre 1:1 et 1:100.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This invention relates to a diluting and mixing device which is capable of diluting a first solution to produce a second solution which is mixed with an undiluted third solution, to reproducibly produce a unique series of combined solutions.","toRaw":"Dispositif de dilution et de mélange permettant de diluer une première solution pour produire une deuxième solution qui est mélangée avec une troisième solution non diluée, afin de produire de façon reproductible une série unique de solutions combinées.","from":[{"text":"This invention relates to a diluting and mixing device ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is capable of diluting a first ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" to produce a second ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is mixed with an undiluted third ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", to reproducibly produce a unique series of combined ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":"s.","type":0}],"to":[{"text":"Dispositif de dilution et de mélange permettant de diluer une première solution pour produire une deuxième solution qui est mélangée avec une troisième solution non diluée, afin de produire de façon reproductible une série unique de solutions combinées.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The absorbent crystallizer (141) has an inlet for the absorption solution, an outlet for the absorption solution, and an outlet for the absorption solution which contains absorbent crystals.","toRaw":"Le cristalliseur absorbant (141) comprend une entrée pour la solution d'absorption, une sortie pour la solution d'absorption et une sortie pour la solution d'absorption contenant des cristaux absorbants.","from":[{"text":"The absorbent crystallizer (141) has an inlet for the absorption ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", an outlet for the absorption ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", and an outlet for the absorption ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains absorbent crystals.","type":0}],"to":[{"text":"Le cristalliseur absorbant (141) comprend une entrée pour la solution d'absorption, une sortie pour la solution d'absorption et une sortie pour la solution d'absorption contenant des cristaux absorbants.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A solution which has higher osmotic pressure than some other solution.","toRaw":"Se dit d'une solution exerçant une pression osmotique supérieure à celle d'une autre solution.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" has higher osmotic pressure than some other ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Se dit d'une solution exerçant une pression osmotique supérieure à celle d'une autre solution.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The basifiers are the agents which can reduce the acidity of the mixed solution of the basifiers and the acidic solution.","toRaw":"Les basifiants sont des agents qui peuvent réduire l'acidité de la solution mixte formée par les basifiants et la solution acide.","from":[{"text":"The basifiers are the agents ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" can reduce the acidity of the mixed ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of the basifiers and the acidic ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les basifiants sont des agents qui peuvent réduire l'acidité de la solution mixte formée par les basifiants et la solution acide.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed is a benzimidazole-based injection solution which does not cause hemolysis or local irritation when used as an injection solution.","toRaw":"L'invention porte sur une solution d'injection à base de benzimidazole, qui ne provoque pas une hémolyse ou une irritation locale lorsqu'elle est utilisée comme solution d'injection.","from":[{"text":"Disclosed is a benzimidazole-based injection ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" does not cause hemolysis or local irritation when used as an injection ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur une solution d'injection à base de benzimidazole, qui ne provoque pas une hémolyse ou une irritation locale lorsqu'elle est utilisée comme solution d'injection.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The solution exiting zinc extraction, which is depleted with regard to zinc, is routed to final solution purification and copper recovery.","toRaw":"La solution sortant de l'extraction de zinc, qui est appauvrie zinc, est acheminée vers une purification de solution finale et une récupération de cuivre.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" exiting zinc extraction, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is depleted with regard to zinc, is routed to final ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" purification and copper recovery.","type":0}],"to":[{"text":"La solution sortant de l'extraction de zinc, qui est appauvrie zinc, est acheminée vers une purification de solution finale et une récupération de cuivre.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An ammonium fluosilicate solution is purified preliminarily by removing colloidal-sized silica onto which impurities in the solution have been adsorbed.","toRaw":"Une solution de fluosilicate d'ammonium est d'abord purifiée en enlevant la silice à forme colloïdale sur laquelle les impuretés de la solution ont été adsorbées.","from":[{"text":"An ammonium fluosilicate ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is purified preliminarily by removing colloidal-sized silica onto ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" impurities in the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" have been adsorbed.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution de fluosilicate d'ammonium est d'abord purifiée en enlevant la silice à forme colloïdale sur laquelle les impuretés de la solution ont été adsorbées.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The method treats an organic extraction solution, which is loaded with a valuable metal or valuable substance from the aqueous solution.","toRaw":"Le procédé permet de traiter une solution d'extraction organique, qui est chargée d'un métal intéressant ou d'une substance intéressante provenant de la solution aqueuse.","from":[{"text":"The method treats an organic extraction ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is loaded with a valuable metal or valuable substance from the aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le procédé permet de traiter une solution d'extraction organique, qui est chargée d'un métal intéressant ou d'une substance intéressante provenant de la solution aqueuse.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention relates to an atomization method which involves adding the drug solution to the excipient which should be insoluble in the dispersing medium and in the solvent of the drug solution and capable of absorbing the added drug solution solvent.","toRaw":"L'invention concerne un procédé d'atomisation consistant à ajouter le médicament en solution sur l'excipient.","from":[{"text":"The invention relates to an atomization method ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" involves adding the drug ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" to the excipient ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" should be insoluble in the dispersing medium and in the solvent of the drug ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and capable of absorbing the added drug ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" solvent.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un procédé d'atomisation consistant à ajouter le médicament en solution sur l'excipient.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention relates to an atomization method which involves adding the drug solution to the excipient which should be insoluble in the dispersing medium and in the solvent of the drug solution and capable of absorbing the added drug solution solvent.","toRaw":"Celui-ci doit être insoluble dans le milieu de dispersion et dans le solvant de la solution pharmaceutique, et capable d'absorber le volume de la solution pharmaceutique ajoutée.","from":[{"text":"The invention relates to an atomization method ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" involves adding the drug ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" to the excipient ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" should be insoluble in the dispersing medium and in the solvent of the drug ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and capable of absorbing the added drug ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" solvent.","type":0}],"to":[{"text":"Celui-ci doit être insoluble dans le milieu de dispersion et dans le solvant de la solution pharmaceutique, et capable d'absorber le volume de la solution pharmaceutique ajoutée.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Subsequently, anhydrous ethanol is added to the solution to initiate copolymer gel precipitation, after which the solution is separated to obtain the gel precipitate, which is subsequently washed and dried.","toRaw":"Puis, de l'éthanol anhydride est ajouté dans la solution afin de déclencher la précipitation du gel du copolymère, la solution étant ensuite séparée afin d'obtenir le précipité de gel qui est ensuite lavé et séché.","from":[{"text":"Subsequently, anhydrous ethanol is added to the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" to initiate copolymer gel precipitation, after ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is separated to obtain the gel precipitate, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is subsequently washed and dried.","type":0}],"to":[{"text":"Puis, de l'éthanol anhydride est ajouté dans la solution afin de déclencher la précipitation du gel du copolymère, la solution étant ensuite séparée afin d'obtenir le précipité de gel qui est ensuite lavé et séché.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The method includes preparing a first solution comprising a manganese component and a complexing agent which is combined with a second solution comprising silver to form an impregnation solution.","toRaw":"Le procédé consiste à préparer une première solution comprenant un composant de manganèse et un agent complexant qui est associé à une seconde solution comprenant de l'argent pour former une solution d'imprégnation.","from":[{"text":"The method includes preparing a first ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" comprising a manganese component and a complexing agent ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is combined with a second ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" comprising silver to form an impregnation ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le procédé consiste à préparer une première solution comprenant un composant de manganèse et un agent complexant qui est associé à une seconde solution comprenant de l'argent pour former une solution d'imprégnation.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Aqueous solution definition: An aqueous solution is any solution in which water (H2O) is the solvent.","toRaw":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle de l'eau (H2O) est le solvant.","from":[{"text":"Aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" definition: An aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is any ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" water (H2O) is the solvent.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle de l'eau (H2O) est le solvant.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An apparatus and method for dispensing a solution on a substrate is described in which the solution is dispensed through a solution nozzle assembly while the substrate is rotated.","toRaw":"L'invention concerne un appareil et un procédé de distribution d'une solution sur un substrat, la solution étant distribuée par le biais d'un ensemble de buses de solution alors que le substrat est soumis à une rotation.","from":[{"text":"An apparatus and method for dispensing a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" on a substrate is described in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is dispensed through a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" nozzle assembly while the substrate is rotated.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un appareil et un procédé de distribution d'une solution sur un substrat, la solution étant distribuée par le biais d'un ensemble de buses de solution alors que le substrat est soumis à une rotation.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The first member (2) is on the side into which an irrigating solution flows, and the second member (3) is on the side from which the irrigating solution is discharged.","toRaw":"Le premier élément (2) est sur le côté dans lequel une solution d'irrigation s'écoule, et le second élément (3) est sur le côté à partir duquel la solution d'irrigation est évacuée.","from":[{"text":"The first member (2) is on the side into ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" an irrigating ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" flows, and the second member (3) is on the side from ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the irrigating ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is discharged.","type":0}],"to":[{"text":"Le premier élément (2) est sur le côté dans lequel une solution d'irrigation s'écoule, et le second élément (3) est sur le côté à partir duquel la solution d'irrigation est évacuée.","type":0}],"d2":"56","d0":"1","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Thus, the work is converted to a conductor with the solution for palladium conductor layer formation, which is neutral, without using an electroless copper plating solution which is highly alkaline.","toRaw":"Ainsi, les pièces traitées sont transformées en conducteur à l'aide de la solution destinée à constituer une couche conductrice au palladium, qui est neutre, sans utiliser de solution de dépôt de cuivre chimique qui est hautement alcaline.","from":[{"text":"Thus, the work is converted to a conductor with the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" for palladium conductor layer formation, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is neutral, without using an electroless copper plating ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is highly alkaline.","type":0}],"to":[{"text":"Ainsi, les pièces traitées sont transformées en conducteur à l'aide de la solution destinée à constituer une couche conductrice au palladium, qui est neutre, sans utiliser de solution de dépôt de cuivre chimique qui est hautement alcaline.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"solution which is preferable to that which preceded it.","toRaw":"solution plus favorable que celle qui vous a été","from":[{"text":"","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is preferable to that ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" preceded it.","type":0}],"to":[{"text":"solution plus favorable que celle qui vous a été","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The solution includes a display screen which is mounted on a host.","toRaw":"La solution de la présente invention comporte un écran d'affichage qui est monté sur un dispositif hôte.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" includes a display screen ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is mounted on a host.","type":0}],"to":[{"text":"La solution de la présente invention comporte un écran d'affichage qui est monté sur un dispositif hôte.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A second solution is also provided which includes one or more isocyanates.","toRaw":"Une deuxième solution est également utilisée, laquelle renferme un ou plusieurs isocyanates.","from":[{"text":"A second ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is also provided ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" includes one or more isocyanates.","type":0}],"to":[{"text":"Une deuxième solution est également utilisée, laquelle renferme un ou plusieurs isocyanates.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ionophores which have the capacity to spontaneously assemble in solution are disclosed.","toRaw":"La présente invention concerne des ionophores capables de s'assembler spontanément lorsqu'ils se trouvent en solution.","from":[{"text":"Ionophores ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" have the capacity to spontaneously assemble in ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" are disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne des ionophores capables de s'assembler spontanément lorsqu'ils se trouvent en solution.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Compositions are described which are useful in preserving any topically applied solution.","toRaw":"L'invention porte sur des compositions qui sont utiles dans la conservation de n'importe quelle solution à application topique.","from":[{"text":"Compositions are described ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" are useful in preserving any topically applied ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur des compositions qui sont utiles dans la conservation de n'importe quelle solution à application topique.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A molding materail which can easily be decomposed with an alkaline solution.","toRaw":"La présente invention concerne un matériau de moulage facilement décomposable au moyen d'une solution alcaline.","from":[{"text":"A molding materail ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" can easily be decomposed with an alkaline ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un matériau de moulage facilement décomposable au moyen d'une solution alcaline.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed is a toy car, which comprises an electrolyte solution power device.","toRaw":"L'invention concerne une voiture jouet, qui comprend un dispositif d'alimentation en d'énergie à solution d'électrolyte.","from":[{"text":"Disclosed is a toy car, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" comprises an electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" power device.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une voiture jouet, qui comprend un dispositif d'alimentation en d'énergie à solution d'électrolyte.","type":0}],"d2":"2826","d0":"15","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"a solution which would risk detracting from the efficacy of the rule","toRaw":"une solution qui risquerait de vider la règle d'une partie de son efficacité","from":[{"text":"a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" would risk detracting from the efficacy of the rule","type":0}],"to":[{"text":"une solution qui risquerait de vider la règle d'une partie de son efficacité","type":0}],"d2":"10","d0":"20","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"The solution which has been freshly prepared need not be checked iodometrically.","toRaw":"Il n'est pas nécessaire de contrôler par iodométrie cette solution fraîchement préparée.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" has been freshly prepared need not be checked iodometrically.","type":0}],"to":[{"text":"Il n'est pas nécessaire de contrôler par iodométrie cette solution fraîchement préparée.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The invention provides an automated solution which allows recovery of secure access.","toRaw":"Cette invention fournit une solution automatisée qui permet la reprise d'accès sécurisé.","from":[{"text":"The invention provides an automated ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" allows recovery of secure access.","type":0}],"to":[{"text":"Cette invention fournit une solution automatisée qui permet la reprise d'accès sécurisé.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed is a toy car, which comprises an electrolyte solution power device.","toRaw":"L'invention concerne une voiture jouet, qui comprend un dispositif d'alimentation en énergie à solution d'électrolyte.","from":[{"text":"Disclosed is a toy car, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" comprises an electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" power device.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une voiture jouet, qui comprend un dispositif d'alimentation en énergie à solution d'électrolyte.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Also disclosed is an electrochemical element which comprises the nonaqueous electrolyte solution.","toRaw":"Elle concerne aussi un élément électrochimique qui comprend la solution électrolytique non aqueuse.","from":[{"text":"Also disclosed is an electrochemical element ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" comprises the nonaqueous electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Elle concerne aussi un élément électrochimique qui comprend la solution électrolytique non aqueuse.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Compositions are described which are useful in preserving any topically applied solution.","toRaw":"L'invention concerne des compositions destinées à conserver une solution appliquée de manière topique.","from":[{"text":"Compositions are described ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" are useful in preserving any topically applied ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne des compositions destinées à conserver une solution appliquée de manière topique.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Compositions are described which are useful in preserving any topically applied solution.","toRaw":"Il est décrit des compositions qui sont utiles pour conserver toute solution appliquée topiquement.","from":[{"text":"Compositions are described ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" are useful in preserving any topically applied ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Il est décrit des compositions qui sont utiles pour conserver toute solution appliquée topiquement.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Said etching solution contains active etching ions which etch the organic polymer.","toRaw":"Pour la fabrication de cette membrane, l'une des chambres contient une solution d'attaque à ions actifs qui attaquent le polymère organique.","from":[{"text":"Said etching ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" contains active etching ions ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" etch the organic polymer.","type":0}],"to":[{"text":"Pour la fabrication de cette membrane, l'une des chambres contient une solution d'attaque à ions actifs qui attaquent le polymère organique.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The chromophore-containing solution is preferably applied via an atomizer which atomizes the solution and applies the resulting fog to the object.","toRaw":"La solution contenant le chromophore est de préférence appliquée au moyen d'un atomiseur qui pulvérise la solution sur l'objet sous forme de brouillard.","from":[{"text":"The chromophore-containing ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is preferably applied via an atomizer ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" atomizes the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and applies the resulting fog to the object.","type":0}],"to":[{"text":"La solution contenant le chromophore est de préférence appliquée au moyen d'un atomiseur qui pulvérise la solution sur l'objet sous forme de brouillard.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Coating method by cementation of an aqueous solution containing boron in which said aqueous solution is mixed with said cement-based composition.","toRaw":"Procédé d'enrobage par cimentation d'une solution aqueuse contenant du bore dans lequel on malaxe ladite solution aqueuse avec ladite composition à base de ciment.","from":[{"text":"Coating method by cementation of an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" containing boron in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" said aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is mixed with said cement-based composition.","type":0}],"to":[{"text":"Procédé d'enrobage par cimentation d'une solution aqueuse contenant du bore dans lequel on malaxe ladite solution aqueuse avec ladite composition à base de ciment.","type":0}],"d2":"6831","d0":"3","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A aqueous solution is a solution in which the solvent is water.","toRaw":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle le solvant est l'eau.","from":[{"text":"A aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the solvent is water.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle le solvant est l'eau.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Specifically disclosed is a method for producing an electrolyte solution for lithium ion batteries which solution contains lithium hexafluorophosphate as the electrolyte.","toRaw":"L'invention décrit en particulier un procédé pour produire une solution électrolytique destinée à des batteries à ions lithium contenant de l'hexafluorophosphate de lithium en tant qu'électrolyte.","from":[{"text":"Specifically disclosed is a method for producing an electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" for lithium ion batteries ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" contains lithium hexafluorophosphate as the electrolyte.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention décrit en particulier un procédé pour produire une solution électrolytique destinée à des batteries à ions lithium contenant de l'hexafluorophosphate de lithium en tant qu'électrolyte.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A solution of alkali metal carbonates is used as the alkaline solution into which the copper-containing acidic waste liquid is poured.","toRaw":"Une solution de carbonates de métaux alcalins est utilisée à titre de la solution alcaline dans laquelle le résidu liquide acide contenant du cuivre est versé.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of alkali metal carbonates is used as the alkaline ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" into ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the copper-containing acidic waste liquid is poured.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution de carbonates de métaux alcalins est utilisée à titre de la solution alcaline dans laquelle le résidu liquide acide contenant du cuivre est versé.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"17 mean for us the solution which is the solution of demarcation.","toRaw":"13 nous une solution telle que la solution de la démarcation des frontières.","from":[{"text":"17 mean for us the ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of demarcation.","type":0}],"to":[{"text":"13 nous une solution telle que la solution de la démarcation des frontières.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An apparatus with which an aqueous solution, non-aqueous solution, solid, gel, etc. are activated to thereby enable, e.g., inhibition of oxidation.","toRaw":"L'invention concerne un appareil au moyen duquel une solution aqueuse, une solution non-aqueuse, solide, gel, etc sont activées pour permettre, par exemple, une inhibition d'oxydation.","from":[{"text":"An apparatus with ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", non-aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", solid, gel, etc. are activated to thereby enable, e.g., inhibition of oxidation.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un appareil au moyen duquel une solution aqueuse, une solution non-aqueuse, solide, gel, etc sont activées pour permettre, par exemple, une inhibition d'oxydation.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Aqueous Solution: A solution in which a substance is dissolved into water.","toRaw":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle une substance est dissoute dans de l'eau.","from":[{"text":"Aqueous ","type":0},{"text":"Solution","type":2},{"text":": A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" a substance is dissolved into water.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle une substance est dissoute dans de l'eau.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Loaded cells are incubated with a vitrification solution which, for example, comprises a solution with a high concentration of the cryoprotective agent.","toRaw":"On incube les cellules chargées avec une solution de vitrification pouvant être par exemple une solution qui contient une haute concentration d'agent cryoprotecteur.","from":[{"text":"Loaded cells are incubated with a vitrification ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":", for example, comprises a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" with a high concentration of the cryoprotective agent.","type":0}],"to":[{"text":"On incube les cellules chargées avec une solution de vitrification pouvant être par exemple une solution qui contient une haute concentration d'agent cryoprotecteur.","type":0}],"d2":"56","d0":"1","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This in turn enhances the physiological properties of the ocular solution, which may be a topical solution such as eye drops, or a surgical ocular irrigation or volume replacement solution.","toRaw":"Ceci permet donc de renforcer les propriétés physiologiques de la solution oculaire, qui peut être une solution topique du type gouttes ophtalmiques, ou une solution chirurgicale pour irrigation oculaire ou remplacement de volume.","from":[{"text":"This in turn enhances the physiological properties of the ocular ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" may be a topical ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" such as eye drops, or a surgical ocular irrigation or volume replacement ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ceci permet donc de renforcer les propriétés physiologiques de la solution oculaire, qui peut être une solution topique du type gouttes ophtalmiques, ou une solution chirurgicale pour irrigation oculaire ou remplacement de volume.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A second electrolyte solution that is composed of an aqueous sodium hydroxide solution (an aqueous NaOH solution) is held within an anode chamber in which the anode electrode is arranged.","toRaw":"Une seconde solution d'électrolyte qui est composée d'une solution aqueuse d'hydroxyde de sodium (une solution aqueuse de NaOH) est maintenue à l'intérieur d'une chambre d'anode dans laquelle l'électrode d'anode est disposée.","from":[{"text":"A second electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" that is composed of an aqueous sodium hydroxide ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" (an aqueous NaOH ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":") is held within an anode chamber in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the anode electrode is arranged.","type":0}],"to":[{"text":"Une seconde solution d'électrolyte qui est composée d'une solution aqueuse d'hydroxyde de sodium (une solution aqueuse de NaOH) est maintenue à l'intérieur d'une chambre d'anode dans laquelle l'électrode d'anode est disposée.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The solution server interfaces with a set of stored solutions, which the solution server is able to search to find a solution appropriate to a problem reported by an agent.","toRaw":"Le serveur de solutions dialogue avec un ensemble de solutions mémorisées, que le serveur de solutions peut rechercher afin de trouver la solution appropriée au problème rapporté par un agent.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" server interfaces with a set of stored ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":"s, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" server is able to search to find a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" appropriate to a problem reported by an agent.","type":0}],"to":[{"text":"Le serveur de solutions dialogue avec un ensemble de solutions mémorisées, que le serveur de solutions peut rechercher afin de trouver la solution appropriée au problème rapporté par un agent.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The reaction tube is of a twin type through which reaction solution can flow, and in which non-contact stirring of the solution can be made by the pump pressure variation.","toRaw":"Le tube à essai, qui est du type double, est conçu de sorte que la solution de réaction puisse s'écouler dans celui-ci, et que le mélange de la solution puisse s'effectuer sans contact par variation de la pression de pompage.","from":[{"text":"The reaction tube is of a twin type through ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" reaction ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" can flow, and in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" non-contact stirring of the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" can be made by the pump pressure variation.","type":0}],"to":[{"text":"Le tube à essai, qui est du type double, est conçu de sorte que la solution de réaction puisse s'écouler dans celui-ci, et que le mélange de la solution puisse s'effectuer sans contact par variation de la pression de pompage.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"What is proposed is a method for producing a sterile intraocular irrigating solution and such an irrigating solution, which consists of two partial solutions which cannot be sterilized together by heat.","toRaw":"L'invention concerne un procédé de production d'une solution de rinçage intra-oculaire stérile, et une telle solution de rinçage, qui comprend deux constituants ne pouvant être stérilisés ensemble par la chaleur.","from":[{"text":"What is proposed is a method for producing a sterile intraocular irrigating ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and such an irrigating ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" consists of two partial ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" cannot be sterilized together by heat.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un procédé de production d'une solution de rinçage intra-oculaire stérile, et une telle solution de rinçage, qui comprend deux constituants ne pouvant être stérilisés ensemble par la chaleur.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Also, comprising at least one solution which contains a functional group which is selected from lactones and nitriles.","toRaw":"La solution électrolytique selon l'invention contient également au moins un solvant qui présente un groupe fonctionnel sélectionné parmi les lactones et les nitriles.","from":[{"text":"Also, comprising at least one ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains a functional group ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is selected from lactones and nitriles.","type":0}],"to":[{"text":"La solution électrolytique selon l'invention contient également au moins un solvant qui présente un groupe fonctionnel sélectionné parmi les lactones et les nitriles.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The method is performed using a dropping method, in which a plating solution, divided into a metal salt solution and a reducing salt solution, is continuously added to a plating bath.","toRaw":"Ce procédé est mis en oeuvre au moyen d'un procédé de déversement, dans lequel une solution de plaquage, divisée en une solution de sel métallique et une solution de sel de réduction, est ajoutée en continu à un bain de plaquage.","from":[{"text":"The method is performed using a dropping method, in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" a plating ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", divided into a metal salt ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and a reducing salt ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", is continuously added to a plating bath.","type":0}],"to":[{"text":"Ce procédé est mis en oeuvre au moyen d'un procédé de déversement, dans lequel une solution de plaquage, divisée en une solution de sel métallique et une solution de sel de réduction, est ajoutée en continu à un bain de plaquage.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The anion exchanger is converted to formate form by feeding into it a sodium formate solution, a formic acid solution or a solution which contains both sodium formate and formic acid.","toRaw":"On convertit en formiate l'échangeur d'anions en introduisant celui-ci dans une solution de formiate de sodium, dans une solution d'acide formique ou dans une solution contenant à la fois du formiate de sodium et de l'acide formique.","from":[{"text":"The anion exchanger is converted to formate form by feeding into it a sodium formate ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", a formic acid ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" or a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains both sodium formate and formic acid.","type":0}],"to":[{"text":"On convertit en formiate l'échangeur d'anions en introduisant celui-ci dans une solution de formiate de sodium, dans une solution d'acide formique ou dans une solution contenant à la fois du formiate de sodium et de l'acide formique.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed is an inkjet type coating apparatus (101), which coats a substrate (6) with a solution (10) by jetting the solution, said solution forming a thin film on the substrate (6).","toRaw":"L'invention concerne un appareil de revêtement de type jet d'encre (101) qui recouvre un substrat (6) avec une solution (10) en projetant celle-ci, ladite solution formant un film fin sur le substrat (6).","from":[{"text":"Disclosed is an inkjet type coating apparatus (101), ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" coats a substrate (6) with a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" (10) by jetting the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", said ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" forming a thin film on the substrate (6).","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un appareil de revêtement de type jet d'encre (101) qui recouvre un substrat (6) avec une solution (10) en projetant celle-ci, ladite solution formant un film fin sur le substrat (6).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Furthermore, a soldering compound solution on the basis of copper hydrocarbonate and nickel salts is prepared, into which the plate assembly is embedded, after which the applied soldering compound solution is dried.","toRaw":"On prépare ensuite une solution de pâte à souder à base d'hydrocarbonate de cuivre et de sels de nickel dans la laquelle le paquet de plaques est immergé, après quoi on effectue un séchage de la solution de pâte de soudure ainsi appliquée.","from":[{"text":"Furthermore, a soldering compound ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" on the basis of copper hydrocarbonate and nickel salts is prepared, into ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the plate assembly is embedded, after ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the applied soldering compound ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is dried.","type":0}],"to":[{"text":"On prépare ensuite une solution de pâte à souder à base d'hydrocarbonate de cuivre et de sels de nickel dans la laquelle le paquet de plaques est immergé, après quoi on effectue un séchage de la solution de pâte de soudure ainsi appliquée.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An anode assembly (9) by which a solution can be supplied to a surface of a semiconductor substrate includes a housing defining an internal housing volume into which the solution can flow.","toRaw":"L'ensemble anode comprend une enveloppe qui délimite un volume d'enveloppe intérieur dans lequel la solution peut s'écouler.","from":[{"text":"An anode assembly (9) by ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" can be supplied to a surface of a semiconductor substrate includes a housing defining an internal housing volume into ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" can flow.","type":0}],"to":[{"text":"L'ensemble anode comprend une enveloppe qui délimite un volume d'enveloppe intérieur dans lequel la solution peut s'écouler.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"You can figure out which solution came from which source.","toRaw":"Vous pouvez prouver quelle source a déclenché quelque chose.","from":[{"text":"You can figure out ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" came from ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" source.","type":0}],"to":[{"text":"Vous pouvez prouver quelle source a déclenché quelque chose.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The heating apparatus comprises: an air-shielding plate which is aligned in order to have a space containing an electrolyte solution, and a heater which heats the electrolyte solution by supplied electricity.","toRaw":"L'appareil de chauffage comprend: une plaque coupe-vent qui est alignée afin de présenter un espace contenant une solution électrolytique, et un filament chauffant qui chauffe la solution électrolytique au moyen de l'électricité fournie.","from":[{"text":"The heating apparatus comprises: an air-shielding plate ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is aligned in order to have a space containing an electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", and a heater ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" heats the electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" by supplied electricity.","type":0}],"to":[{"text":"L'appareil de chauffage comprend: une plaque coupe-vent qui est alignée afin de présenter un espace contenant une solution électrolytique, et un filament chauffant qui chauffe la solution électrolytique au moyen de l'électricité fournie.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In each case, the solid material may be dissolved in alkaline solution to give a solution which is generally stable, even when heated.","toRaw":"Dans les trois cas, on peut dissoudre la matière solide dans une solution alcaline pour obtenir une solution généralement stable, même une fois chauffée.","from":[{"text":"In each case, the solid material may be dissolved in alkaline ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" to give a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is generally stable, even when heated.","type":0}],"to":[{"text":"Dans les trois cas, on peut dissoudre la matière solide dans une solution alcaline pour obtenir une solution généralement stable, même une fois chauffée.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The resultant thrombocyte agglomerate is separated from a solution which contains the growth factors, and the thus obtained solution is portioned and frozen.","toRaw":"L'agglomérat de thrombocytes qui en résulte est alors séparé d'une solution contenant les facteurs de croissance.","from":[{"text":"The resultant thrombocyte agglomerate is separated from a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains the growth factors, and the thus obtained ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is portioned and frozen.","type":0}],"to":[{"text":"L'agglomérat de thrombocytes qui en résulte est alors séparé d'une solution contenant les facteurs de croissance.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The solution comprises an aqueous mixture containing a hemoglobin solution derived from a mammalian source which comprises at least about 95 % reduced hemoglobin.","toRaw":"Ladite solution comprend un mélange aqueux, contenant une solution d'hémoglobine dérivée d'une source de mammifère, qui contient au moins environ 95% d'hémoglobine réduite.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" comprises an aqueous mixture containing a hemoglobin ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" derived from a mammalian source ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" comprises at least about 95 % reduced hemoglobin.","type":0}],"to":[{"text":"Ladite solution comprend un mélange aqueux, contenant une solution d'hémoglobine dérivée d'une source de mammifère, qui contient au moins environ 95% d'hémoglobine réduite.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A sulfuric-acid-acidified electrolytic copper solution which comprises an electrolytic copper solution and a monosulfide compound chemical used therein as an additive.","toRaw":"La présente invention concerne une solution de cuivre électrolytique acidifiée au moyen d'acide sulfurique comprenant une solution de cuivre électrolytique et un composé chimique de type monosulfure utilisé ici en tant qu'additif.","from":[{"text":"A sulfuric-acid-acidified electrolytic copper ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" comprises an electrolytic copper ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and a monosulfide compound chemical used therein as an additive.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne une solution de cuivre électrolytique acidifiée au moyen d'acide sulfurique comprenant une solution de cuivre électrolytique et un composé chimique de type monosulfure utilisé ici en tant qu'additif.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A solution containing a metal salt or metal ions is added to a graphene oxide dispersion solution in which graphene oxide is dispersed.","toRaw":"Une solution contenant un sel métallique ou des ions métalliques est ajoutée à une dispersion en solution d'oxyde de graphène dans laquelle est dispersé l'oxyde de graphène.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" containing a metal salt or metal ions is added to a graphene oxide dispersion ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" graphene oxide is dispersed.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution contenant un sel métallique ou des ions métalliques est ajoutée à une dispersion en solution d'oxyde de graphène dans laquelle est dispersé l'oxyde de graphène.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The outer electrode body (105) is filled with a fill solution (107) which is a saturated salt solution formed from a solid salt.","toRaw":"Le corps d'électrode externe est rempli d'une solution de remplissage qui est une solution saline saturée à base de sel solide.","from":[{"text":"The outer electrode body (105) is filled with a fill ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" (107) ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is a saturated salt ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" formed from a solid salt.","type":0}],"to":[{"text":"Le corps d'électrode externe est rempli d'une solution de remplissage qui est une solution saline saturée à base de sel solide.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An anode assembly (9) by which a solution can be supplied to a surface of a semiconductor substrate includes a housing defining an internal housing volume into which the solution can flow.","toRaw":"L'invention concerne un ensemble anode (9) au moyen duquel une solution peut être fournie à la surface d'un substrat semi-conducteur.","from":[{"text":"An anode assembly (9) by ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" can be supplied to a surface of a semiconductor substrate includes a housing defining an internal housing volume into ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" can flow.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un ensemble anode (9) au moyen duquel une solution peut être fournie à la surface d'un substrat semi-conducteur.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The resultant thrombocyte agglomerate is separated from a solution which contains the growth factors, and the thus obtained solution is portioned and frozen.","toRaw":"La solution qui en résulte est divisée en portions et congelée.","from":[{"text":"The resultant thrombocyte agglomerate is separated from a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains the growth factors, and the thus obtained ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is portioned and frozen.","type":0}],"to":[{"text":"La solution qui en résulte est divisée en portions et congelée.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The food solution is continuously pumped from a hopper or container through an electromagnetic or volumetric source, which rapidly heats the food solution.","toRaw":"La solution alimentaire est pompée sans interruption à partir d'une trémie ou d'un récipient par le biais d'une source électromagnétique ou volumétrique, qui chauffe rapidement la solution alimentaire.","from":[{"text":"The food ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is continuously pumped from a hopper or container through an electromagnetic or volumetric source, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" rapidly heats the food ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La solution alimentaire est pompée sans interruption à partir d'une trémie ou d'un récipient par le biais d'une source électromagnétique ou volumétrique, qui chauffe rapidement la solution alimentaire.","type":0}],"d2":"6036","d0":"2","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The method comprises precipitating a lithium phosphate from a mixture comprising a first aqueous solution which contains lithium and sodium ions and a second aqueous solution which contains phosphate and borate ions.","toRaw":"Le procédé consiste à précipiter un phosphate de lithium à partir d'un mélange contenant une première solution aqueuse laquelle renferme des ions lithium et sodium ainsi qu'une seconde solution aqueuse contenant des ions phosphate et borate.","from":[{"text":"The method comprises precipitating a lithium phosphate from a mixture comprising a first aqueous ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains lithium and sodium ions and a second aqueous ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains phosphate and borate ions.","type":0}],"to":[{"text":"Le procédé consiste à précipiter un phosphate de lithium à partir d'un mélange contenant une première solution aqueuse laquelle renferme des ions lithium et sodium ainsi qu'une seconde solution aqueuse contenant des ions phosphate et borate.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A reservoir containing developer solution is connected to a pump which, in conjunction with a central controller, regulates the dispensing of developer solution.","toRaw":"Un réservoir contenant une solution de révélateur est raccordé à une pompe qui, en conjonction avec un dispositif de commande central, régule la distribution de la solution de révélateur.","from":[{"text":"A reservoir containing developer ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is connected to a pump ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":", in conjunction with a central controller, regulates the dispensing of developer ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Un réservoir contenant une solution de révélateur est raccordé à une pompe qui, en conjonction avec un dispositif de commande central, régule la distribution de la solution de révélateur.","type":0}],"d2":"6846","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"  Also disclosed is an electrolytic solution which enables the production of the capacitor.","toRaw":"Elle concerne aussi une solution électrolytique qui permet la production du condensateur.","from":[{"text":"  Also disclosed is an electrolytic ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" enables the production of the capacitor.","type":0}],"to":[{"text":"Elle concerne aussi une solution électrolytique qui permet la production du condensateur.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The coating may as include ingredients, which promote the solution of the gelatin.","toRaw":"Le revêtement peut également comprendre des ingrédients favorisant la solution de cette gélatine.","from":[{"text":"The coating may as include ingredients, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" promote the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of the gelatin.","type":0}],"to":[{"text":"Le revêtement peut également comprendre des ingrédients favorisant la solution de cette gélatine.","type":0}],"d2":"6036","d0":"2","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A working electrode is located in a cavity into which solution is introduced.","toRaw":"Une électrode de travail est placée dans une cavité dans laquelle on a introduit une solution.","from":[{"text":"A working electrode is located in a cavity into ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is introduced.","type":0}],"to":[{"text":"Une électrode de travail est placée dans une cavité dans laquelle on a introduit une solution.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The vial contains the buffer solution in which the enzymes will be mixed.","toRaw":"Le flacon contient la solution tampon dans laquelle seront mélangées les enzymes.","from":[{"text":"The vial contains the buffer ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the enzymes will be mixed.","type":0}],"to":[{"text":"Le flacon contient la solution tampon dans laquelle seront mélangées les enzymes.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Also disclosed is a lithium ion secondary battery which utilizes the electrolytic solution.","toRaw":"L'invention concerne aussi une pile secondaire à ions lithium dans laquelle est utilisée la solution électrolytique précitée.","from":[{"text":"Also disclosed is a lithium ion secondary battery ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" utilizes the electrolytic ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne aussi une pile secondaire à ions lithium dans laquelle est utilisée la solution électrolytique précitée.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system or solution can form a cosmetic composition which is highly stable.","toRaw":"Le système ou la solution peut former une composition cosmétique extrêmement stable.","from":[{"text":"The system or ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" can form a cosmetic composition ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is highly stable.","type":0}],"to":[{"text":"Le système ou la solution peut former une composition cosmétique extrêmement stable.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Thermoplastic compositions which are a solution of polycarbonate and poly (ethylene terephthalate) resins.","toRaw":"Des compositions thermo-plastiques qui sont une solution de resines de polycarbonate et de poly(ethylene terephtalate) sont decrites.","from":[{"text":"Thermoplastic compositions ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" are a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of polycarbonate and poly (ethylene terephthalate) resins.","type":0}],"to":[{"text":"Des compositions thermo-plastiques qui sont une solution de resines de polycarbonate et de poly(ethylene terephtalate) sont decrites.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The flushing stream is a solution in which the inorganic material is soluble.","toRaw":"Le flux de rinçage est une solution dans laquelle les substances minérales sont solubles.","from":[{"text":"The flushing stream is a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the inorganic material is soluble.","type":0}],"to":[{"text":"Le flux de rinçage est une solution dans laquelle les substances minérales sont solubles.","type":0}],"d2":"5206","d0":"9","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Which contact lens solution is better and how can I replace the solution","toRaw":"Quelle solution pour lentilles de contact est la meilleure et comment puis-je la remplacer?","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Which","type":2},{"text":" contact lens ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is better and how can I replace the ","type":0},{"text":"solution","type":2}],"to":[{"text":"Quelle solution pour lentilles de contact est la meilleure et comment puis-je la remplacer?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The aluminum which precipitates in the aqueous solution is removed from the water.","toRaw":"L'aluminium qui précipite dans la solution aqueuse est extrait de cette dernière.","from":[{"text":"The aluminum ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" precipitates in the aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is removed from the water.","type":0}],"to":[{"text":"L'aluminium qui précipite dans la solution aqueuse est extrait de cette dernière.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Chromium, which regulates the solution of WC into the melt, is also added.","toRaw":"On ajoute en outre à cette charge du chrome qui régule la dissolution du carbure de tungstène dans la charge.","from":[{"text":"Chromium, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" regulates the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of WC into the melt, is also added.","type":0}],"to":[{"text":"On ajoute en outre à cette charge du chrome qui régule la dissolution du carbure de tungstène dans la charge.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A solution in which water is the solvent is called an aqueous solution.","toRaw":"Une solution dont le solvant est l’eau s’appelle une solution aqueuse.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" water is the solvent is called an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une solution dont le solvant est l’eau s’appelle une solution aqueuse.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"the operational phase, which starts when a solution is made available for use.","toRaw":"la phase opérationnelle, qui débute lorsquune solution devient disponible pour être utilisée.","from":[{"text":"the operational phase, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" starts when a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is made available for use.","type":0}],"to":[{"text":"la phase opérationnelle, qui débute lorsquune solution devient disponible pour être utilisée.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A solution is provided which avoids the pitfalls of algorithmically produced random chance.","toRaw":"Ce système permet de fournir une solution qui pallie les inconvénients du hasard obtenu par voie algorithmique.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is provided ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" avoids the pitfalls of algorithmically produced random chance.","type":0}],"to":[{"text":"Ce système permet de fournir une solution qui pallie les inconvénients du hasard obtenu par voie algorithmique.","type":0}],"d2":"2826","d0":"15","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Based on one’s which, 3-8% carbonated water is added into the solution.","toRaw":"On allonge de 3 % à 8 % d'eau gazeuse selon le goût.","from":[{"text":"Based on one’s ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":", 3-8% carbonated water is added into the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"On allonge de 3 % à 8 % d'eau gazeuse selon le goût.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An aqueous solution is a solution in which something is dissolved in water.","toRaw":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle une substance est dissoute dans de l'eau.","from":[{"text":"An aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" something is dissolved in water.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle une substance est dissoute dans de l'eau.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The two-state solution, which is basically an unfair solution, is clearly dead.","toRaw":"La solution à deux États, qui est au fond injuste, est clairement morte.","from":[{"text":"The two-state ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is basically an unfair ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", is clearly dead.","type":0}],"to":[{"text":"La solution à deux États, qui est au fond injuste, est clairement morte.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The cartridge includes a porous region (42), through which the decontaminant solution flows.","toRaw":"La cartouche comporte une région poreuse (42) dans laquelle s'écoule la solution décontaminante.","from":[{"text":"The cartridge includes a porous region (42), through ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the decontaminant ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" flows.","type":0}],"to":[{"text":"La cartouche comporte une région poreuse (42) dans laquelle s'écoule la solution décontaminante.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Solution that establishes an emergency contact list, which includes at least one contact.","toRaw":"La présente invention a trait à une solution qui établit une liste de contact d'urgence, qui inclut au moins un contact.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Solution","type":2},{"text":" that establishes an emergency contact list, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" includes at least one contact.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention a trait à une solution qui établit une liste de contact d'urgence, qui inclut au moins un contact.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Also specifically disclosed is an electricity storage device which comprises the electrolyte solution.","toRaw":"En outre, la présente invention concerne en particulier un dispositif de stockage d'énergie électrique qui comprend la solution électrolytique.","from":[{"text":"Also specifically disclosed is an electricity storage device ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" comprises the electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"En outre, la présente invention concerne en particulier un dispositif de stockage d'énergie électrique qui comprend la solution électrolytique.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An aqueous solution is any solution in which water (H2O) is the solvent.","toRaw":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle de l'eau (H2O) est le solvant.","from":[{"text":"An aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is any ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" water (H2O) is the solvent.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution aqueuse est une solution dans laquelle de l'eau (H2O) est le solvant.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Oxidizing is performed using an oxidation solution which is wetted onto the surface.","toRaw":"On effectue l'oxydation à l'aide d'une solution oxydante qui mouille la surface.","from":[{"text":"Oxidizing is performed using an oxidation ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is wetted onto the surface.","type":0}],"to":[{"text":"On effectue l'oxydation à l'aide d'une solution oxydante qui mouille la surface.","type":0}],"d2":"6846","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The other chamber contains a solution which does not have an etching action.","toRaw":"L'autre chambre contient une solution n'ayant pas d'activité d'attaque.","from":[{"text":"The other chamber contains a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" does not have an etching action.","type":0}],"to":[{"text":"L'autre chambre contient une solution n'ayant pas d'activité d'attaque.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The leads are separated and submerged in a solution which has conducting properties.","toRaw":"Ces fils de sortie sont séparés et immergés dans une solution présentant des propriétés conductrices.","from":[{"text":"The leads are separated and submerged in a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" has conducting properties.","type":0}],"to":[{"text":"Ces fils de sortie sont séparés et immergés dans une solution présentant des propriétés conductrices.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Put in place the selected solution: Have you selected which solution to adopt?","toRaw":"Mettre en place la solution sélectionnée: vous avez déterminé quelle méthodologie adoptée ?","from":[{"text":"Put in place the selected ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":": Have you selected ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" to adopt?","type":0}],"to":[{"text":"Mettre en place la solution sélectionnée: vous avez déterminé quelle méthodologie adoptée ?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A solution in which water is the solvent is called an aqueous solution.","toRaw":"Toute solution dont l'eau constitue le solvant est qualifiée de solution aqueuse.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" water is the solvent is called an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Toute solution dont l'eau constitue le solvant est qualifiée de solution aqueuse.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An aqueous solution is simply a solution in which water is the solvent.","toRaw":"une solution aqueuse c'est simplement une solution pour laquelle le solvant est l'eau.","from":[{"text":"An aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is simply a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" water is the solvent.","type":0}],"to":[{"text":"une solution aqueuse c'est simplement une solution pour laquelle le solvant est l'eau.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The simplest possible solution, which is usually not really the simplest possible solution.","toRaw":"La solution la plus simple possible, ce qui n’est généralement pas vraiment la solution la plus simple possible.","from":[{"text":"The simplest possible ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is usually not really the simplest possible ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La solution la plus simple possible, ce qui n’est généralement pas vraiment la solution la plus simple possible.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This solution, which is so impressive to see, was primarily a local solution.","toRaw":"cette solution, qui est si impressionnante, était d’abord une solution locale.","from":[{"text":"This ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is so impressive to see, was primarily a local ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"cette solution, qui est si impressionnante, était d’abord une solution locale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"System integration solution combine multiple systems which creates a comprehensive unified security solution.","toRaw":"Nos solutions d’intégration de systèmes combinent plusieurs systèmes pour créer une solution de sécurité complète et unifiée.","from":[{"text":"System integration ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" combine multiple systems ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" creates a comprehensive unified security ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Nos solutions d’intégration de systèmes combinent plusieurs systèmes pour créer une solution de sécurité complète et unifiée.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A solution in which water is the solvent is called an aqueous solution.","toRaw":"Une solution dont le solvant majoritaire est l’eau est appelée solution aqueuse.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" water is the solvent is called an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une solution dont le solvant majoritaire est l’eau est appelée solution aqueuse.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Fortunately, there is a solution, which is described in The Blood Sugar Solution","toRaw":"C'est le même plan que décrit dans la solution de sucre dans le sang.","from":[{"text":"Fortunately, there is a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is described in The Blood Sugar ","type":0},{"text":"Solution","type":2}],"to":[{"text":"C'est le même plan que décrit dans la solution de sucre dans le sang.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Thus, the system must have a unique solution, which is the zero solution.","toRaw":"Ce type de système a donc au moins une solution, la solution nulle.","from":[{"text":"Thus, the system must have a unique ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is the zero ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ce type de système a donc au moins une solution, la solution nulle.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A solution in which water is the solvent is called an aqueous solution.","toRaw":"Une solution ayant l'eau comme solvant est nommée solution aqueuse.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" water is the solvent is called an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une solution ayant l'eau comme solvant est nommée solution aqueuse.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Put in place the selected solution: Have you selected which solution to adopt?","toRaw":"Mettre en place la solution sélectionnée: vous avez déterminé quelle solution adoptée ?","from":[{"text":"Put in place the selected ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":": Have you selected ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" to adopt?","type":0}],"to":[{"text":"Mettre en place la solution sélectionnée: vous avez déterminé quelle solution adoptée ?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"unsaturated solution - a solution in which solute concentration is lower than its solubility.","toRaw":"Solution insaturée : solution qui contient un soluté à une concentration inférieure à sa solubilité.","from":[{"text":"unsaturated ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" - a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" solute concentration is lower than its solubility.","type":0}],"to":[{"text":"Solution insaturée : solution qui contient un soluté à une concentration inférieure à sa solubilité.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A solution in which water is the solvent is called an aqueous solution.","toRaw":"Une solution dont le solvant est l’eau peut être appelée une solution aqueuse.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" water is the solvent is called an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une solution dont le solvant est l’eau peut être appelée une solution aqueuse.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Which contact lens solution is better and how can I replace the solution","toRaw":"← Quelle solution pour lentilles de contact est la meilleure et comment puis-je la remplacer?","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Which","type":2},{"text":" contact lens ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is better and how can I replace the ","type":0},{"text":"solution","type":2}],"to":[{"text":"← Quelle solution pour lentilles de contact est la meilleure et comment puis-je la remplacer?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"How many liters of a solution which is 20% alcohol must a chemist mix with 50 liters of a solution which is 50% alcohol to obtain a solution which is 25% alcohol?","toRaw":"Quelle sera la concentration en alcool de 16 litres d'une solution de 20 % d'alcool dans laquelle on verse 4 litres d'une solution qui contient 50 % d'alcool ?","from":[{"text":"How many liters of a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is 20% alcohol must a chemist mix with 50 liters of a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is 50% alcohol to obtain a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is 25% alcohol?","type":0}],"to":[{"text":"Quelle sera la concentration en alcool de 16 litres d'une solution de 20 % d'alcool dans laquelle on verse 4 litres d'une solution qui contient 50 % d'alcool ?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A solution in which water is the solvent is called an aqueous solution.","toRaw":"Une solution ayant l'eau comme solvant est appelée solution aqueuse.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" water is the solvent is called an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une solution ayant l'eau comme solvant est appelée solution aqueuse.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These include conducting solid state reactions which produce traceless products or products which cannot be made readily in solution.","toRaw":"Il s'agit notamment de réactions à l'état solide produisant des produits non traçables ou des produits difficilement solubles.","from":[{"text":"These include conducting solid state reactions ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" produce traceless products or products ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" cannot be made readily in ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Il s'agit notamment de réactions à l'état solide produisant des produits non traçables ou des produits difficilement solubles.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"10) Isotonic solution - A solution that has the same tonicity as another solution with which it is compared.","toRaw":"6 Solution isotonique Une solution est isotonique quand elle contient autant de soluté par rapport à une autre solution.","from":[{"text":"10) Isotonic ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" - A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" that has the same tonicity as another ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" with ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" it is compared.","type":0}],"to":[{"text":"6 Solution isotonique Une solution est isotonique quand elle contient autant de soluté par rapport à une autre solution.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The mediator may offer advice and propose a solution that he or she submits to the Parties which may accept or reject the proposed solution or even agree on a different solution.","toRaw":"Le médiateur peut donner des conseils et proposer une solution qu'il soumet aux parties, lesquelles peuvent l'accepter ou la rejeter ou même convenir d'une solution différente.","from":[{"text":"The mediator may offer advice and propose a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" that he or she submits to the Parties ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" may accept or reject the proposed ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" or even agree on a different ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le médiateur peut donner des conseils et proposer une solution qu'il soumet aux parties, lesquelles peuvent l'accepter ou la rejeter ou même convenir d'une solution différente.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The silver ion-containing solution may further comprise a desired amount of adhesive, which was added to the silver ion-containing solution and mixed with the silver ion-containing solution by stirring.","toRaw":"La solution contenant des ions argent peut, en outre, comprendre une quantité désirée d'adhésif, lequel a été ajouté à ladite solution et mélangé à celle-ci par agitation.","from":[{"text":"The silver ion-containing ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" may further comprise a desired amount of adhesive, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" was added to the silver ion-containing ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and mixed with the silver ion-containing ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" by stirring.","type":0}],"to":[{"text":"La solution contenant des ions argent peut, en outre, comprendre une quantité désirée d'adhésif, lequel a été ajouté à ladite solution et mélangé à celle-ci par agitation.","type":0}],"d2":"56","d0":"1","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An etch sequence is utilized, which includes a first wet etch employing a basic solution, a second wet etch employing an acidic solution, and a third wet etch employing another basic solution.","toRaw":"Une séquence d'attaques est utilisée, qui inclut une première attaque humide utilisant une solution basique, une deuxième attaque humide utilisant une solution acide, et une troisième attaque humide utilisant une autre solution basique.","from":[{"text":"An etch sequence is utilized, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" includes a first wet etch employing a basic ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", a second wet etch employing an acidic ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", and a third wet etch employing another basic ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une séquence d'attaques est utilisée, qui inclut une première attaque humide utilisant une solution basique, une deuxième attaque humide utilisant une solution acide, et une troisième attaque humide utilisant une autre solution basique.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The present invention relates to a method for treating a liquid solution S1 including a step of injecting said liquid solution S1 into a plasma immersed in a second liquid solution S2, which is separate from said liquid solution S1.","toRaw":"La présente invention concerne un procédé de traitement d'une solution liquide S1 comprenant une étape consistant à injecter ladite solution liquide S1 dans un plasma immergé dans une seconde solution liquide S2 distincte de ladite solution liquide Si.","from":[{"text":"The present invention relates to a method for treating a liquid ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" S1 including a step of injecting said liquid ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" S1 into a plasma immersed in a second liquid ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" S2, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is separate from said liquid ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" S1.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un procédé de traitement d'une solution liquide S1 comprenant une étape consistant à injecter ladite solution liquide S1 dans un plasma immergé dans une seconde solution liquide S2 distincte de ladite solution liquide Si.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This organic solution is then mixed with an aqueous solution, which is saturated with an organic solvent and an emulsifier to form an emulsion.","toRaw":"Cette solution organique est alors mélangée à une solution aqueuse, qui est saturée avec un solvant organique et un émulsifiant pour former une émulsion.","from":[{"text":"This organic ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is then mixed with an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is saturated with an organic solvent and an emulsifier to form an emulsion.","type":0}],"to":[{"text":"Cette solution organique est alors mélangée à une solution aqueuse, qui est saturée avec un solvant organique et un émulsifiant pour former une émulsion.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An integrated process which comprises subjecting the pregnant leach solution to neutralization and solvent extraction to produce a concentrated zinc solution is also provided.","toRaw":"L'invention concerne également un processus intégré qui consiste à soumettre la solution de lixiviation sursaturée à une neutralisation et à une extraction par solvant afin de produire une solution concentrée de zinc.","from":[{"text":"An integrated process ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" comprises subjecting the pregnant leach ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" to neutralization and solvent extraction to produce a concentrated zinc ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is also provided.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne également un processus intégré qui consiste à soumettre la solution de lixiviation sursaturée à une neutralisation et à une extraction par solvant afin de produire une solution concentrée de zinc.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The agent can be a non- onic drug which is absorbed into the appliance from a non-aqueous solution, such as an thanol solution.","toRaw":"L'agent peut être un médicament non ionique qui est absorbé dans le dispositif à partir d'une solution non aqueuse, telle qu'une solution d'éthanol.","from":[{"text":"The agent can be a non- onic drug ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is absorbed into the appliance from a non-aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", such as an thanol ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'agent peut être un médicament non ionique qui est absorbé dans le dispositif à partir d'une solution non aqueuse, telle qu'une solution d'éthanol.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"There is also provided a rubber latex comprising a solution of a reinforcing agent, which is preferably a solution of a water-soluble silicate.","toRaw":"L'invention a trait en outre à un latex d'élastomère-caoutchouc comportant une solution d'un agent de renfort, qui est de préférence une solution d'un silicate hydrosoluble.","from":[{"text":"There is also provided a rubber latex comprising a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of a reinforcing agent, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is preferably a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of a water-soluble silicate.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention a trait en outre à un latex d'élastomère-caoutchouc comportant une solution d'un agent de renfort, qui est de préférence une solution d'un silicate hydrosoluble.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The method of the invention produces a reconstituted hemoglobin solution which is not altered in functional properties from the hemoglobin solution prior to lyophilization.","toRaw":"Le procédé selon l'invention consiste à produire une solution d'hémoglobine reconstituée dont les propriétés fonctionnelles ne sont pas modifiées par rapport à celles de la solution d'hémoglobine avant la lyophilisation.","from":[{"text":"The method of the invention produces a reconstituted hemoglobin ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is not altered in functional properties from the hemoglobin ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" prior to lyophilization.","type":0}],"to":[{"text":"Le procédé selon l'invention consiste à produire une solution d'hémoglobine reconstituée dont les propriétés fonctionnelles ne sont pas modifiées par rapport à celles de la solution d'hémoglobine avant la lyophilisation.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"System for eliminating gases from a container which contains bicarbonate powder and water for preparation of a solution containing bicarbonate, particularly a dialysis solution.","toRaw":"Système permettant d'éliminer les gaz dans un récipient qui contient une poudre de bicarbonate et de l'eau pour la préparation d'une solution contenant du bicarbonate, notamment d'une solution d'hémodialyse.","from":[{"text":"System for eliminating gases from a container ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" contains bicarbonate powder and water for preparation of a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" containing bicarbonate, particularly a dialysis ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Système permettant d'éliminer les gaz dans un récipient qui contient une poudre de bicarbonate et de l'eau pour la préparation d'une solution contenant du bicarbonate, notamment d'une solution d'hémodialyse.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Radioactive substances, which have stayed in the anode chamber, are separated as a solution enriched with the radioactive substances, from the radioactive waste solution.","toRaw":"Des substances radioactives, qui sont restées dans la chambre d'anode, sont séparées sous la forme d'une solution enrichie en substances radioactives, à partir de la solution de déchets radioactifs.","from":[{"text":"Radioactive substances, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" have stayed in the anode chamber, are separated as a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" enriched with the radioactive substances, from the radioactive waste ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Des substances radioactives, qui sont restées dans la chambre d'anode, sont séparées sous la forme d'une solution enrichie en substances radioactives, à partir de la solution de déchets radioactifs.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A mixture of gypsum and calcium sulfate is abstracted from the oxidized aqueous solution, which then is causticized to produce a regenerated alkali solution.","toRaw":"Un mélange de gypse et de sulfate de calcium est enlevé de la solution aqueuse oxydée, qui est ensuite alcalinisée pour fournir une solution alcaline régénérée.","from":[{"text":"A mixture of gypsum and calcium sulfate is abstracted from the oxidized aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" then is causticized to produce a regenerated alkali ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Un mélange de gypse et de sulfate de calcium est enlevé de la solution aqueuse oxydée, qui est ensuite alcalinisée pour fournir une solution alcaline régénérée.","type":0}],"d2":"6616","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"After purification and clarification of the pregnant solution, the Zn and other heavy metals are recovered to regenerate the solution which is subsequently recycled.","toRaw":"Apres purification et clarification de la solution saturee, le zinc et d\"autres metaux lourds sont recuperes pour regenerer la solution qui est ensuite recyclee.","from":[{"text":"After purification and clarification of the pregnant ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", the Zn and other heavy metals are recovered to regenerate the ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is subsequently recycled.","type":0}],"to":[{"text":"Apres purification et clarification de la solution saturee, le zinc et d\"autres metaux lourds sont recuperes pour regenerer la solution qui est ensuite recyclee.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Using such an organic solution, which is corrosive, as the plating solution, a thin film of non-water-soluble metal oxides can be formed.","toRaw":"A l'aide d'une telle solution organique, qui est corrosive, comme solution de plaquage, un film mince d'oxyde métallique non soluble dans l'eau peut être formé.","from":[{"text":"Using such an organic ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is corrosive, as the plating ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", a thin film of non-water-soluble metal oxides can be formed.","type":0}],"to":[{"text":"A l'aide d'une telle solution organique, qui est corrosive, comme solution de plaquage, un film mince d'oxyde métallique non soluble dans l'eau peut être formé.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A suction pump which draws solution from the chamber through the anode and then the cathode and discharges the solution back into the chamber.","toRaw":"Une pompe d'aspiration qui amène la solution en provenance de la chambre à travers l'anode puis à travers la cathode et qui évacue cette solution dans cette chambre à nouveau.","from":[{"text":"A suction pump ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" draws ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" from the chamber through the anode and then the cathode and discharges the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" back into the chamber.","type":0}],"to":[{"text":"Une pompe d'aspiration qui amène la solution en provenance de la chambre à travers l'anode puis à travers la cathode et qui évacue cette solution dans cette chambre à nouveau.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The binder solution (19) is spread in small drops on top of the honeycomb, from which the binder solution flows downwards through the honeycomb.","toRaw":"Ledit liant (19) est réparti en petites gouttes sur la partie supérieure du nid d'abeille, à partir de laquelle le liant traverse ledit nid d'abeille et s'écoule vers le bas.","from":[{"text":"The binder ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" (19) is spread in small drops on top of the honeycomb, from ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the binder ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" flows downwards through the honeycomb.","type":0}],"to":[{"text":"Ledit liant (19) est réparti en petites gouttes sur la partie supérieure du nid d'abeille, à partir de laquelle le liant traverse ledit nid d'abeille et s'écoule vers le bas.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The solution may be introduced to the ocular tissue by way of injection or through a contact lens into which the solution is embedded.","toRaw":"La solution peut être introduite dans le tissu oculaire par injection ou par l'intermédiaire de lentilles de contact dans lesquelles la solution est incorporée.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" may be introduced to the ocular tissue by way of injection or through a contact lens into ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is embedded.","type":0}],"to":[{"text":"La solution peut être introduite dans le tissu oculaire par injection ou par l'intermédiaire de lentilles de contact dans lesquelles la solution est incorporée.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed is an electrochemical capacitor which comprises an element, an electrolyte solution, and an outer casing that houses the element and the electrolyte solution.","toRaw":"La présente invention concerne un condensateur électrochimique qui comprend un élément, une solution électrolytique et une enveloppe externe qui contient l'élément et la solution électrolytique.","from":[{"text":"Disclosed is an electrochemical capacitor ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" comprises an element, an electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", and an outer casing that houses the element and the electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un condensateur électrochimique qui comprend un élément, une solution électrolytique et une enveloppe externe qui contient l'élément et la solution électrolytique.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The input solution is transferred to the dusting assembly which sprays the solution at high revolution through jets onto the walls of drying chamber.","toRaw":"On transfère ensuite la solution d'entrée dans un ensemble de poudrage qui pulvérise la solution à grande vitesse de rotation, sous forme de jets envoyés sur les parois de la chambre sécheuse.","from":[{"text":"The input ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is transferred to the dusting assembly ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" sprays the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" at high revolution through jets onto the walls of drying chamber.","type":0}],"to":[{"text":"On transfère ensuite la solution d'entrée dans un ensemble de poudrage qui pulvérise la solution à grande vitesse de rotation, sous forme de jets envoyés sur les parois de la chambre sécheuse.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A capacitor comprising at least one electrolytic solution, characterized by including at least a getter compound which can be dissolved in the electrolytic solution.","toRaw":"Condensateur comprenant au moins une solution électrolytique qui contient, de façon caractéristique, au moins un composé de getter pouvant être dissous dans ladite solution.","from":[{"text":"A capacitor comprising at least one electrolytic ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", characterized by including at least a getter compound ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" can be dissolved in the electrolytic ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Condensateur comprenant au moins une solution électrolytique qui contient, de façon caractéristique, au moins un composé de getter pouvant être dissous dans ladite solution.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"MELLIsense is a comprehensive solution which includes :","toRaw":"WiziShop est une solution complète qui comprend :","from":[{"text":"MELLIsense is a comprehensive ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" includes :","type":0}],"to":[{"text":"WiziShop est une solution complète qui comprend :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"So which virtualization solution should you purchase?","toRaw":"quelle solution de virtualisation avez-vous choisie ?","from":[{"text":"So ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" virtualization ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" should you purchase?","type":0}],"to":[{"text":"quelle solution de virtualisation avez-vous choisie ?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Signatys, which develops an electronic signature solution,","toRaw":"Signatys, qui offre un service de signature électronique,","from":[{"text":"Signatys, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" develops an electronic signature ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":",","type":0}],"to":[{"text":"Signatys, qui offre un service de signature électronique,","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If so, suitable complementary chemicals are added at an appropriate quantity in order to produce said first supplementary solution, which is then added to the phosphating solution together with a second supplementary solution.","toRaw":"Si tel est le cas, on ajoute une quantité adéquate de produits chimiques complémentaires, afin de produire cette première solution complémentaire.","from":[{"text":"If so, suitable complementary chemicals are added at an appropriate quantity in order to produce said first supplementary ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is then added to the phosphating ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" together with a second supplementary ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Si tel est le cas, on ajoute une quantité adéquate de produits chimiques complémentaires, afin de produire cette première solution complémentaire.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"So which virtualization solution should you purchase?","toRaw":"Quelle solution de virtualisation utilisez-vous ?","from":[{"text":"So ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" virtualization ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" should you purchase?","type":0}],"to":[{"text":"Quelle solution de virtualisation utilisez-vous ?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If so, suitable complementary chemicals are added at an appropriate quantity in order to produce said first supplementary solution, which is then added to the phosphating solution together with a second supplementary solution.","toRaw":"Celle-ci est ensuite ajoutée à la solution de phosphatation avec une seconde solution complémentaire.","from":[{"text":"If so, suitable complementary chemicals are added at an appropriate quantity in order to produce said first supplementary ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is then added to the phosphating ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" together with a second supplementary ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Celle-ci est ensuite ajoutée à la solution de phosphatation avec une seconde solution complémentaire.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The process is particularly suited for treating the fixer solution in a manner which enables recycling of the solution giving rise to considerable reduction in cost of fixer solution and reduced environmental pollution.","toRaw":"Ce procédé convient particulièrement pour traiter la solution de fixage en vue de la recycler, ce qui permet de réduire considérablement les coûts en solutions de fixage et la pollution de l'environnement.","from":[{"text":"The process is particularly suited for treating the fixer ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in a manner ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" enables recycling of the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" giving rise to considerable reduction in cost of fixer ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and reduced environmental pollution.","type":0}],"to":[{"text":"Ce procédé convient particulièrement pour traiter la solution de fixage en vue de la recycler, ce qui permet de réduire considérablement les coûts en solutions de fixage et la pollution de l'environnement.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A device for injecting a drug solution into the body (1) comprises a drug solution injection member (2), and a securing member (3) to which the drug solution injection member can be fitted.","toRaw":"Un dispositif pour injecter une solution médicamenteuse dans le corps (1) comprend un organe d'injection de solution médicamenteuse (2) et un organe de fixation (3) auquel peut être ajusté l'organe d'injection de solution médicamenteuse.","from":[{"text":"A device for injecting a drug ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" into the body (1) comprises a drug ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" injection member (2), and a securing member (3) to ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the drug ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" injection member can be fitted.","type":0}],"to":[{"text":"Un dispositif pour injecter une solution médicamenteuse dans le corps (1) comprend un organe d'injection de solution médicamenteuse (2) et un organe de fixation (3) auquel peut être ajusté l'organe d'injection de solution médicamenteuse.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"a solution which they want, but which you do not like.","toRaw":"une solution qu'il désire, mais qui ne vous plaît pas.","from":[{"text":"a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" they want, but ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" you do not like.","type":0}],"to":[{"text":"une solution qu'il désire, mais qui ne vous plaît pas.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The solution which was found was to place cables which surround","toRaw":"La solution qui a été trouvée, c'est de placer des câbles qui font","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" was found was to place cables ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" surround","type":0}],"to":[{"text":"La solution qui a été trouvée, c'est de placer des câbles qui font","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"them problems which challenge their attention, the solution of which for","toRaw":"des problèmes qui mobilisent notre attention et dont la solution","from":[{"text":"them problems ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" challenge their attention, the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" for","type":0}],"to":[{"text":"des problèmes qui mobilisent notre attention et dont la solution","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"a solution, which they want but which you do not like.","toRaw":"une solution qu'il désire, mais qui ne vous plaît pas.","from":[{"text":"a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" they want but ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" you do not like.","type":0}],"to":[{"text":"une solution qu'il désire, mais qui ne vous plaît pas.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Refers to a solution which shows a higher osmotic pressure than a comparative solution.","toRaw":"Se dit d'une solution exerçant une pression osmotique supérieure à celle d'une autre solution.","from":[{"text":"Refers to a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" shows a higher osmotic pressure than a comparative ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Se dit d'une solution exerçant une pression osmotique supérieure à celle d'une autre solution.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In order to obtain such product, an aqueous solution is used which contains the ion NR1R2R3R4+ as well as another aqueous solution which contains tetramethyl amonium hydroxide and a silica source (e.g. aerosil®).","toRaw":"Pour obtenir ce produit, on part d'une solution aqueuse qui contient l'ion NR1R2R3R4+ et d'une autre solution aqueuse contenant de l'hydroxyde de tétraméthyle amonium et une source de silice (p.ex. aérosil®).","from":[{"text":"In order to obtain such product, an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is used ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" contains the ion NR1R2R3R4+ as well as another aqueous ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains tetramethyl amonium hydroxide and a silica source (e.g. aerosil®).","type":0}],"to":[{"text":"Pour obtenir ce produit, on part d'une solution aqueuse qui contient l'ion NR1R2R3R4+ et d'une autre solution aqueuse contenant de l'hydroxyde de tétraméthyle amonium et une source de silice (p.ex. aérosil®).","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The phosphate salt is added to the porous post chlorinated polymer from an aqueous solution thereof which optionally contains a surfactant, which wets the polymer particles and allows the penetration thereof by the solution.","toRaw":"Le phosphate est ajoute aux polymeres poreux post-chlorures au moyen d'une solution aqueuse pouvant contenir facultativement un agent de mouillage, qui mouille les particules du polymere et permet sa penetration par la solution.","from":[{"text":"The phosphate salt is added to the porous post chlorinated polymer from an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" thereof ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" optionally contains a surfactant, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" wets the polymer particles and allows the penetration thereof by the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le phosphate est ajoute aux polymeres poreux post-chlorures au moyen d'une solution aqueuse pouvant contenir facultativement un agent de mouillage, qui mouille les particules du polymere et permet sa penetration par la solution.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Also disclosed is a therapeutic method which employs the solution, and a vehicle which may be used in the method.","toRaw":"Cette invention concerne également une thérapie faisant appel à cette solution, ainsi qu'un véhicule pouvant être utilisé dans cette thérapie.","from":[{"text":"Also disclosed is a therapeutic method ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" employs the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", and a vehicle ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" may be used in the method.","type":0}],"to":[{"text":"Cette invention concerne également une thérapie faisant appel à cette solution, ainsi qu'un véhicule pouvant être utilisé dans cette thérapie.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"What are the advantages and disadvantages of each solution, and which solution is best?","toRaw":"Quels sont les avantages et les inconvénients de chacune de ces solutions et qui sera la solution idéale ?","from":[{"text":"What are the advantages and disadvantages of each ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", and ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is best?","type":0}],"to":[{"text":"Quels sont les avantages et les inconvénients de chacune de ces solutions et qui sera la solution idéale ?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A pre-primer for binding sheet material which comprises water or an aqueous solution.","toRaw":"L'invention se rapporte également à un apprêt pour la reliure de la matière en feuilles, qui contient de l'eau ou une solution aqueuse.","from":[{"text":"A pre-primer for binding sheet material ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" comprises water or an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention se rapporte également à un apprêt pour la reliure de la matière en feuilles, qui contient de l'eau ou une solution aqueuse.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"To provide an aqueous gemcitabine solution preparation which has good stability and good solubility.","toRaw":"L'invention propose une préparation de solution aqueuse de gemcitabine qui a une bonne stabilité et une bonne solubilité.","from":[{"text":"To provide an aqueous gemcitabine ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" preparation ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" has good stability and good solubility.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention propose une préparation de solution aqueuse de gemcitabine qui a une bonne stabilité et une bonne solubilité.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A lithium ion secondary battery which uses this nonaqueous electrolyte solution for secondary batteries.","toRaw":"La présente invention concerne également une batterie secondaire au lithium-ion qui utilise cette solution d'électrolyte non aqueux pour des batteries secondaires.","from":[{"text":"A lithium ion secondary battery ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" uses this nonaqueous electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" for secondary batteries.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne également une batterie secondaire au lithium-ion qui utilise cette solution d'électrolyte non aqueux pour des batteries secondaires.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A cathode solution flows over the cathode which removes the deposited radioactive particles(161).","toRaw":"Une solution cathodique s'écoule sur la cathode, laquelle permet d'éliminer les particules radioactives déposées (161).","from":[{"text":"A cathode ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" flows over the cathode ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" removes the deposited radioactive particles(161).","type":0}],"to":[{"text":"Une solution cathodique s'écoule sur la cathode, laquelle permet d'éliminer les particules radioactives déposées (161).","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The composition gives a bactericide which is an aqueous solution containing an organic peracid.","toRaw":"Cette composition donne un bactéricide qui est une solution aqueuse contenant un peracide organique.","from":[{"text":"The composition gives a bactericide ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" containing an organic peracid.","type":0}],"to":[{"text":"Cette composition donne un bactéricide qui est une solution aqueuse contenant un peracide organique.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A solution domain is defined in which one or more model objects is stored.","toRaw":"La présente invention permet également de définir un domaine de solution dans lequel un ou plusieurs objets modèles sont stockés.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" domain is defined in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" one or more model objects is stored.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention permet également de définir un domaine de solution dans lequel un ou plusieurs objets modèles sont stockés.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The solution is held in a container (21) which accommodates the net and basket.","toRaw":"La solution est contenue dans un récipient (21) qui reçoit le filet et le panier.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is held in a container (21) ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" accommodates the net and basket.","type":0}],"to":[{"text":"La solution est contenue dans un récipient (21) qui reçoit le filet et le panier.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Lithographic fountain solution concentrates which are combined with water to form improved fountain solutions.","toRaw":"Concentrés de solutions lithographiques de mouillage qui sont combinés avec de l\"eau pour donner des solutions de mouillage améliorées.","from":[{"text":"Lithographic fountain ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" concentrates ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" are combined with water to form improved fountain ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":"s.","type":0}],"to":[{"text":"Concentrés de solutions lithographiques de mouillage qui sont combinés avec de l\"eau pour donner des solutions de mouillage améliorées.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The aqueous etchant is preferably a solution which contains hydrochloric acid and zirconium oxychloride.","toRaw":"Le réactif d'attaque aqueux se compose de préférence d'une solution contenant de l'acide chlorhydrique et de l'oxychlorure de zirconium.","from":[{"text":"The aqueous etchant is preferably a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains hydrochloric acid and zirconium oxychloride.","type":0}],"to":[{"text":"Le réactif d'attaque aqueux se compose de préférence d'une solution contenant de l'acide chlorhydrique et de l'oxychlorure de zirconium.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Afterwards, an oxidizing agent which is still present is removed from the decontamination solution.","toRaw":"Après cette opération, il est prévu qu'un agent ayant un effet oxydant, encore présent, soit enlevé de la solution de décontamination.","from":[{"text":"Afterwards, an oxidizing agent ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is still present is removed from the decontamination ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Après cette opération, il est prévu qu'un agent ayant un effet oxydant, encore présent, soit enlevé de la solution de décontamination.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A piezoelectric ceramics which is obtainable by sintering a NaNbO3·KNbO3·PbTiO3 solid solution.","toRaw":"L'invention concerne une céramique piézoélectrique pouvant être obtenue par frittage d'une solution solide de NaNbO3 KNbO3 PbTiO3.","from":[{"text":"A piezoelectric ceramics ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is obtainable by sintering a NaNbO3·KNbO3·PbTiO3 solid ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une céramique piézoélectrique pouvant être obtenue par frittage d'une solution solide de NaNbO3 KNbO3 PbTiO3.","type":0}],"d2":"6831","d0":"3","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A reductant is optionally added to the starting solution which comprises Mo and V.","toRaw":"Un réducteur est éventuellement ajouté à la solution de départ, qui comprend du Mo et du V.","from":[{"text":"A reductant is optionally added to the starting ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" comprises Mo and V.","type":0}],"to":[{"text":"Un réducteur est éventuellement ajouté à la solution de départ, qui comprend du Mo et du V.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The solid solution consists mainly of austenite, which is effective in softening the powder.","toRaw":"La solution solide est principalement composée d'austénite, qui est efficace pour ramollir la poudre.","from":[{"text":"The solid ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" consists mainly of austenite, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is effective in softening the powder.","type":0}],"to":[{"text":"La solution solide est principalement composée d'austénite, qui est efficace pour ramollir la poudre.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Advantageously, the solution penetrates the deposited paint, which coagulates and separates from the substrate.","toRaw":"La solution pénètre la peinture qui se coagule et se sépare du subjectile.","from":[{"text":"Advantageously, the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" penetrates the deposited paint, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" coagulates and separates from the substrate.","type":0}],"to":[{"text":"La solution pénètre la peinture qui se coagule et se sépare du subjectile.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"External preparations for enhancing cell activity which comprise polysaccharides dissolved in an aqueous solution.","toRaw":"Ces préparations contiennent des polysaccharides dissous dans une solution aqueuse.","from":[{"text":"External preparations for enhancing cell activity ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" comprise polysaccharides dissolved in an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ces préparations contiennent des polysaccharides dissous dans une solution aqueuse.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Thus, a protein which remains stable in an aqueous solution can be obtained thereby.","toRaw":"On obtient ainsi une protéine qui reste stable dans une solution aqueuse.","from":[{"text":"Thus, a protein ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" remains stable in an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" can be obtained thereby.","type":0}],"to":[{"text":"On obtient ainsi une protéine qui reste stable dans une solution aqueuse.","type":0}],"d2":"6036","d0":"2","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In another embodiment, the carrier is a solution which comprises water and a humectant.","toRaw":"Dans une autre forme de réalisation, le support est une solution qui contient de l'eau et un humectant.","from":[{"text":"In another embodiment, the carrier is a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" comprises water and a humectant.","type":0}],"to":[{"text":"Dans une autre forme de réalisation, le support est une solution qui contient de l'eau et un humectant.","type":0}],"d2":"56","d0":"1","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Described herein is an arrangement in which the agitation of the solution is improved.","toRaw":"On décrit un système dans lequel l'agitation de la solution est améliorée.","from":[{"text":"Described herein is an arrangement in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the agitation of the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is improved.","type":0}],"to":[{"text":"On décrit un système dans lequel l'agitation de la solution est améliorée.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Wet wipes impregnated with a solution which includes a mono alkyl phosphate are described.","toRaw":"L'invention concerne des serviettes humides imprégnées d'une solution renfermant un monophosphate d'alkyle.","from":[{"text":"Wet wipes impregnated with a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" includes a mono alkyl phosphate are described.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne des serviettes humides imprégnées d'une solution renfermant un monophosphate d'alkyle.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed is a hyperbranched polyoxyalkylene compound, an aqueous solution of which shows low viscosity.","toRaw":"L'invention porte sur un composé de polyoxyalkylène hyper-ramifié dont une solution aqueuse présente une faible viscosité.","from":[{"text":"Disclosed is a hyperbranched polyoxyalkylene compound, an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" shows low viscosity.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur un composé de polyoxyalkylène hyper-ramifié dont une solution aqueuse présente une faible viscosité.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A hydrazine solution is prepared using the hydrazine from which impurities have been removed.","toRaw":"Une solution d'hydrazine est préparée en utilisant l'hydrazine dans laquelle les impuretés ont été éliminées.","from":[{"text":"A hydrazine ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is prepared using the hydrazine from ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" impurities have been removed.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution d'hydrazine est préparée en utilisant l'hydrazine dans laquelle les impuretés ont été éliminées.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An initiator is added to the solution, which is then heated to form polyacrylatyes.","toRaw":"Un initiateur est ajouté à la solution qui est ensuite chauffée pour former des polyacrylates.","from":[{"text":"An initiator is added to the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is then heated to form polyacrylatyes.","type":0}],"to":[{"text":"Un initiateur est ajouté à la solution qui est ensuite chauffée pour former des polyacrylates.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed is an electrolyte solution which enables to suppress decomposition reaction of a solvent.","toRaw":"La présente invention concerne une solution électrolytique permettant de supprimer la réaction de décomposition d’un solvant.","from":[{"text":"Disclosed is an electrolyte ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" enables to suppress decomposition reaction of a solvent.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne une solution électrolytique permettant de supprimer la réaction de décomposition d’un solvant.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A lithium ion secondary battery which uses this nonaqueous electrolyte solution for secondary batteries.","toRaw":"Une batterie secondaire au lithium-ion qui utilise cette solution d'électrolyte non aqueux pour batteries secondaires.","from":[{"text":"A lithium ion secondary battery ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" uses this nonaqueous electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" for secondary batteries.","type":0}],"to":[{"text":"Une batterie secondaire au lithium-ion qui utilise cette solution d'électrolyte non aqueux pour batteries secondaires.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"During the time in which Мо-99 is produced in the fuel solution, the drained-off fuel solution is held in the nuclear-safe reservoir.","toRaw":"Pendant la production de Mo-99 dans la solution de combustible on effectue la retenue du combustible nucléaire vidé dans le réservoir sécurisé pour substances nucléaires.","from":[{"text":"During the time in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" Мо-99 is produced in the fuel ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", the drained-off fuel ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is held in the nuclear-safe reservoir.","type":0}],"to":[{"text":"Pendant la production de Mo-99 dans la solution de combustible on effectue la retenue du combustible nucléaire vidé dans le réservoir sécurisé pour substances nucléaires.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The recirculation assembly includes a fountain solution sump and a return line which extends from the outlet of the fountain solution tray to the sump.","toRaw":"Cet ensemble présente un puisard à solution de mouillage et une conduite de retour allant de la sortie de la cuve à solution de mouillage au puisard.","from":[{"text":"The recirculation assembly includes a fountain ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" sump and a return line ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" extends from the outlet of the fountain ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" tray to the sump.","type":0}],"to":[{"text":"Cet ensemble présente un puisard à solution de mouillage et une conduite de retour allant de la sortie de la cuve à solution de mouillage au puisard.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The hide, presoaked in an aprotic solvent, is next placed in the resin/solvent solution, during which time the hide is impregnated with the solution.","toRaw":"La peau, prétrempée dans un solvant aprotique, est ensuite placée dans la solution résine/solvant, où elle s'imprègne de la solution.","from":[{"text":"The hide, presoaked in an aprotic solvent, is next placed in the resin/solvent ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", during ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" time the hide is impregnated with the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La peau, prétrempée dans un solvant aprotique, est ensuite placée dans la solution résine/solvant, où elle s'imprègne de la solution.","type":0}],"d2":"6841","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The mucilaginous polysaccharides present in aqueous solution or tissue extracts are treated with tannins to form a complex which is then separated from the solution.","toRaw":"On traite les polysacharrides mucilagineux présents dans une solution aqueuse ou des extraits de tissus avec des tanins afin d'obtenir un complexe qu'on sépare ensuite de la solution.","from":[{"text":"The mucilaginous polysaccharides present in aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" or tissue extracts are treated with tannins to form a complex ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is then separated from the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"On traite les polysacharrides mucilagineux présents dans une solution aqueuse ou des extraits de tissus avec des tanins afin d'obtenir un complexe qu'on sépare ensuite de la solution.","type":0}],"d2":"6036","d0":"2","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention provides a therapeutic calcitriol solution which is suitable for packaging into pharmaceutical vials without producing discoloration of the antioxidant component of the solution.","toRaw":"La présente invention concerne une solution de calcitriol thérapeutique pouvant être conservée dans des flacons pharmaceutiques sans provoquer de décoloration du constituant antioxydant de la solution.","from":[{"text":"The invention provides a therapeutic calcitriol ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is suitable for packaging into pharmaceutical vials without producing discoloration of the antioxidant component of the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne une solution de calcitriol thérapeutique pouvant être conservée dans des flacons pharmaceutiques sans provoquer de décoloration du constituant antioxydant de la solution.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"By this method, a benzimidazole-based injection solution which does not cause hemolysis or local irritation when used as an injection solution can be obtained.","toRaw":"Grâce à ce procédé, une solution d'injection à base de benzimidazole qui ne provoque pas une hémolyse ou une irritation locale lorsqu'elle est utilisée comme solution d'injection peut être obtenue.","from":[{"text":"By this method, a benzimidazole-based injection ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" does not cause hemolysis or local irritation when used as an injection ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" can be obtained.","type":0}],"to":[{"text":"Grâce à ce procédé, une solution d'injection à base de benzimidazole qui ne provoque pas une hémolyse ou une irritation locale lorsqu'elle est utilisée comme solution d'injection peut être obtenue.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A method of photographic processing in which the cleaning solution used for washing the processor comprises at least a constituent part of the processing solution.","toRaw":"Procédé de traitement photographique selon lequel la solution de nettoyage utilisée pour laver le processeur contient au moins une partie constituante de la solution de traitement.","from":[{"text":"A method of photographic processing in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the cleaning ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" used for washing the processor comprises at least a constituent part of the processing ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Procédé de traitement photographique selon lequel la solution de nettoyage utilisée pour laver le processeur contient au moins une partie constituante de la solution de traitement.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Provided is a chemical solution storage container to which a chemical solution nozzle and a pressurized gas supply nozzle are capable of being easily mounted.","toRaw":"L'invention porte sur un récipient de stockage de solution chimique, sur lequel récipient une buse de solution chimique et une buse d'alimentation en gaz comprimé sont aptes à être montées facilement.","from":[{"text":"Provided is a chemical ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" storage container to ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" a chemical ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" nozzle and a pressurized gas supply nozzle are capable of being easily mounted.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur un récipient de stockage de solution chimique, sur lequel récipient une buse de solution chimique et une buse d'alimentation en gaz comprimé sont aptes à être montées facilement.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The layer (Z) is formed by applying a coating solution (V), which is a solution of the polymer (E) having a plurality of phosphorus atoms.","toRaw":"La couche (Z) est formée par l'application d'une solution de revêtement (V), qui est une solution du polymère (E) possédant une pluralité d'atomes de phosphore.","from":[{"text":"The layer (Z) is formed by applying a coating ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" (V), ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of the polymer (E) having a plurality of phosphorus atoms.","type":0}],"to":[{"text":"La couche (Z) est formée par l'application d'une solution de revêtement (V), qui est une solution du polymère (E) possédant une pluralité d'atomes de phosphore.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In this way, a solution is obtained which can be put into practice but is close to a theoretically ideal solution, i.e. a solution that would be preferred in the absence of MLC constraints.","toRaw":"On obtient ainsi une solution qui peut être mise en pratique mais qui est proche d'une solution théoriquement idéale, c'est-à-dire une solution qui pourrait être préférée en l'absence de contraintes dudit diaphragme.","from":[{"text":"In this way, a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is obtained ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" can be put into practice but is close to a theoretically ideal ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", i.e. a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" that would be preferred in the absence of MLC constraints.","type":0}],"to":[{"text":"On obtient ainsi une solution qui peut être mise en pratique mais qui est proche d'une solution théoriquement idéale, c'est-à-dire une solution qui pourrait être préférée en l'absence de contraintes dudit diaphragme.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The aqueous solution is left on the surface for a time sufficient to remove the radioactive contaminants into the aqueous solution which is then removed.","toRaw":"Ladite solution aqueuse est appliquée sur la surface durant une période suffisante pour éliminer les contaminants radioactifs dans la solution aqueuse, laquelle est également éliminée.","from":[{"text":"The aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is left on the surface for a time sufficient to remove the radioactive contaminants into the aqueous ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is then removed.","type":0}],"to":[{"text":"Ladite solution aqueuse est appliquée sur la surface durant une période suffisante pour éliminer les contaminants radioactifs dans la solution aqueuse, laquelle est également éliminée.","type":0}],"d2":"5206","d0":"9","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The water solution containing alkali carbonate is conducted through a bed which has been formed by mixing calcium oxide and calcium carbonate in the causticized alkali solution and by removing the excess alkali solution.","toRaw":"La solution aqueuse contenant du carbonate alcalin est conduite au travers d'un lit formé en mélangeant l'oxyde de calcium et le carbonate de calcium dans la solution alcaline caustifiée et en retirant la quantité de solution alcaline excédentaire.","from":[{"text":"The water ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" containing alkali carbonate is conducted through a bed ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" has been formed by mixing calcium oxide and calcium carbonate in the causticized alkali ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and by removing the excess alkali ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La solution aqueuse contenant du carbonate alcalin est conduite au travers d'un lit formé en mélangeant l'oxyde de calcium et le carbonate de calcium dans la solution alcaline caustifiée et en retirant la quantité de solution alcaline excédentaire.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A processing device and a processing method for a barren solution are provided, with which hydrogen sulfide can be efficiently removed from the barren solution.","toRaw":"L'invention concerne un dispositif de traitement et un procédé de traitement pour une solution stérile, avec lesquels du sulfure d'hydrogène peut être éliminé de façon efficace à partir de la solution stérile.","from":[{"text":"A processing device and a processing method for a barren ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" are provided, with ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" hydrogen sulfide can be efficiently removed from the barren ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un dispositif de traitement et un procédé de traitement pour une solution stérile, avec lesquels du sulfure d'hydrogène peut être éliminé de façon efficace à partir de la solution stérile.","type":0}],"d2":"5206","d0":"9","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"As the solution travels through the syringe, the solution encounters the filter openings which downsize any biomaterial particles larger than the size of the openings.","toRaw":"Lorsque la solution circule à travers la seringue, elle rencontre les ouvertures du filtre, qui réduisent la taille de toutes les particules de biomatériau dont la taille est supérieure à celle desdites ouvertures.","from":[{"text":"As the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" travels through the syringe, the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" encounters the filter openings ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" downsize any biomaterial particles larger than the size of the openings.","type":0}],"to":[{"text":"Lorsque la solution circule à travers la seringue, elle rencontre les ouvertures du filtre, qui réduisent la taille de toutes les particules de biomatériau dont la taille est supérieure à celle desdites ouvertures.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The porous support backing material is contacted with the solution at contacting conditions, following which the excess solution is removed and the solution-coated porous support backing material is then cured at curing conditions.","toRaw":"Le support poreux est mis au contact de la solution dans des conditions de contact, puis la solution en excédent est retirée et le support poreux recouvert par la solution est ensuite recuit dans des conditions de polymérisation.","from":[{"text":"The porous support backing material is contacted with the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" at contacting conditions, following ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the excess ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is removed and the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":"-coated porous support backing material is then cured at curing conditions.","type":0}],"to":[{"text":"Le support poreux est mis au contact de la solution dans des conditions de contact, puis la solution en excédent est retirée et le support poreux recouvert par la solution est ensuite recuit dans des conditions de polymérisation.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Some people jump to solution mode, which can end up with an expensive solution or even an expensive non-solution.","toRaw":"Certaines personnes vont tout de suite passer au mode solution, ce qui peut finir par être une solution très coûteuse ou même une « non solution » très coûteuse.","from":[{"text":"Some people jump to ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" mode, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" can end up with an expensive ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" or even an expensive non-","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Certaines personnes vont tout de suite passer au mode solution, ce qui peut finir par être une solution très coûteuse ou même une « non solution » très coûteuse.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Saturated solution A solution in which no solute can be dissolved further at a given temperature, is called saturated solution.","toRaw":"Une solution qui ne peut plus dissoudre de soluté à une certaine température est dite saturée.","from":[{"text":"Saturated ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" A ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" no solute can be dissolved further at a given temperature, is called saturated ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une solution qui ne peut plus dissoudre de soluté à une certaine température est dite saturée.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The present invention is furthermore related to a kit to evaluate the quality of the animal sperm cells which includes a denaturing DNA solution and a lysing solution which does not contain protein denaturing detergent.","toRaw":"L'invention concerne également un kit permettant d'évaluer la qualité des spermatozoïdes d'animaux contenant une solution dénaturalisant l'ADN ainsi qu'une solution de lyse ne contenant pas de détergent dénaturalisant de protéines.","from":[{"text":"The present invention is furthermore related to a kit to evaluate the quality of the animal sperm cells ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" includes a denaturing DNA ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and a lysing ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" does not contain protein denaturing detergent.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne également un kit permettant d'évaluer la qualité des spermatozoïdes d'animaux contenant une solution dénaturalisant l'ADN ainsi qu'une solution de lyse ne contenant pas de détergent dénaturalisant de protéines.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention relates to an electrochromic arrangement which contains a lithium-neutralized anionic polyelectrolyte which can be applied from aqueous solution","toRaw":"L'invention concerne un assemblage électrochrome qui contient un polyélectrolyte anionique neutralisé avec du lithium pouvant être appliqué à partir d'une solution aqueuse.","from":[{"text":"The invention relates to an electrochromic arrangement ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" contains a lithium-neutralized anionic polyelectrolyte ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" can be applied from aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2}],"to":[{"text":"L'invention concerne un assemblage électrochrome qui contient un polyélectrolyte anionique neutralisé avec du lithium pouvant être appliqué à partir d'une solution aqueuse.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The cell includes a cathode which includes a deposition surface on which metal is deposited on electrolysing of the aqueous solution.","toRaw":"La cellule comprend une cathode comportant une surface de dépôt sur laquelle le métal est déposé lors de l'électrolyse de la solution aqueuse.","from":[{"text":"The cell includes a cathode ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" includes a deposition surface on ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" metal is deposited on electrolysing of the aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La cellule comprend une cathode comportant une surface de dépôt sur laquelle le métal est déposé lors de l'électrolyse de la solution aqueuse.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The aluminate is incorporated as a solution which has been partially neutralised using a hydroxycarboxylic acid which is preferably citric acid.","toRaw":"L'aluminate est intégré sous la forme d'une solution qui a été partiellement neutralisée au moyen d'un acide hydroxycarboxylique, de préférence l'acide citrique.","from":[{"text":"The aluminate is incorporated as a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" has been partially neutralised using a hydroxycarboxylic acid ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is preferably citric acid.","type":0}],"to":[{"text":"L'aluminate est intégré sous la forme d'une solution qui a été partiellement neutralisée au moyen d'un acide hydroxycarboxylique, de préférence l'acide citrique.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The method is characterized in that the cellulose solution which is shaped contains a substance which activates the cross-linking agent.","toRaw":"Ledit procédé est caractérisé en ce que l'on utilise, pour le façonnage, une solution de cellulose qui contient une substance pouvant servir à activer l'agent de réticulation.","from":[{"text":"The method is characterized in that the cellulose ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is shaped contains a substance ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" activates the cross-linking agent.","type":0}],"to":[{"text":"Ledit procédé est caractérisé en ce que l'on utilise, pour le façonnage, une solution de cellulose qui contient une substance pouvant servir à activer l'agent de réticulation.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Nonlinear optical elements are disclosed which comprise a polyimide which is solution and/or melt processible, and a poled NLO dye.","toRaw":"Eléments optiques non linéaires renfermant un polyimide pouvant être traité en solution et/ou en fusion, et un colorant optique non linéaire polarisé.","from":[{"text":"Nonlinear optical elements are disclosed ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" comprise a polyimide ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and/or melt processible, and a poled NLO dye.","type":0}],"to":[{"text":"Eléments optiques non linéaires renfermant un polyimide pouvant être traité en solution et/ou en fusion, et un colorant optique non linéaire polarisé.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The solution integrates Metaco’s* private key storage solution, which provides the required “military-grade” security.","toRaw":"Cette solution intègre la technologie de stockage de clés privées proposée par Metaco*, qui offre la sécurité de « type militaire »requise.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" integrates Metaco’s* private key storage ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" provides the required “military-grade” security.","type":0}],"to":[{"text":"Cette solution intègre la technologie de stockage de clés privées proposée par Metaco*, qui offre la sécurité de « type militaire »requise.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The reaction step is carried out by adding the aqueous silver nitride solution to the reduction solution which is heated to 40 to 80°C. The aqueous silver nitride solution is added at one portion.","toRaw":"L'étape de réaction est réalisée par addition de la solution aqueuse de nitrure d'argent à la solution de réduction qui est chauffée de 40 à 80°C. La solution aqueuse de nitrure d'argent est ajoutée au niveau d'une partie.","from":[{"text":"The reaction step is carried out by adding the aqueous silver nitride ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" to the reduction ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is heated to 40 to 80°C. The aqueous silver nitride ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is added at one portion.","type":0}],"to":[{"text":"L'étape de réaction est réalisée par addition de la solution aqueuse de nitrure d'argent à la solution de réduction qui est chauffée de 40 à 80°C. La solution aqueuse de nitrure d'argent est ajoutée au niveau d'une partie.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Therefore we have a solution to this problem and that to a solution which sustains.","toRaw":"C'est pour cela que je donne la priorité à une solution qui la conserve.","from":[{"text":"Therefore we have a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" to this problem and that to a ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" sustains.","type":0}],"to":[{"text":"C'est pour cela que je donne la priorité à une solution qui la conserve.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The process is particularly suited for treating the bleach fixer solution in a manner which enables recycling of the solution giving rise to considerable reduction in cost of bleach fixer solution and reduced environmental pollution.","toRaw":"Ledit procédé convient notamment au traitement de la solution de fixateur d'agent décolorant de manière à permettre le recyclage de cette solution, ce qui donne lieu à une réduction considérable de son coût et de la pollution de l'environnement.","from":[{"text":"The process is particularly suited for treating the bleach fixer ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in a manner ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" enables recycling of the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" giving rise to considerable reduction in cost of bleach fixer ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and reduced environmental pollution.","type":0}],"to":[{"text":"Ledit procédé convient notamment au traitement de la solution de fixateur d'agent décolorant de manière à permettre le recyclage de cette solution, ce qui donne lieu à une réduction considérable de son coût et de la pollution de l'environnement.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"1.Hypertonic solution: It is a type of solution which contains more solvent than solute.","toRaw":"Une solution hypertonique : contient plus de soluté qu’une autre solution.","from":[{"text":"1.Hypertonic ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":": It is a type of ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" contains more solvent than solute.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution hypertonique : contient plus de soluté qu’une autre solution.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The solution integrates Metaco’s* private key storage solution, which provides the required “military-grade” security.","toRaw":"La solution intègre la technologie de stockage de clés privées proposée par Metaco, qui offre la sécurité de «type militaire» requise.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" integrates Metaco’s* private key storage ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" provides the required “military-grade” security.","type":0}],"to":[{"text":"La solution intègre la technologie de stockage de clés privées proposée par Metaco, qui offre la sécurité de «type militaire» requise.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The doctor injects a solution – which is an anesthetic tumescent solution- into the fatty area.","toRaw":"Le médecin injecte une solution – une solution tumescente anesthésique – dans la zone adipeuse.","from":[{"text":"The doctor injects a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" – ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is an anesthetic tumescent ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":"- into the fatty area.","type":0}],"to":[{"text":"Le médecin injecte une solution – une solution tumescente anesthésique – dans la zone adipeuse.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In earlier times a similar situation had been created, which had imperatively demanded a solution and for which a solution was found.","toRaw":"L'évolution sociale avait déjà auparavant créé une situation semblable qui exigeait impérieusement une solution et la trouva.","from":[{"text":"In earlier times a similar situation had been created, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" had imperatively demanded a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" and for ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" was found.","type":0}],"to":[{"text":"L'évolution sociale avait déjà auparavant créé une situation semblable qui exigeait impérieusement une solution et la trouva.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"which then remains in the solution which is in contact with the","toRaw":"qui se produit lorsque la solution S entre en contact avec le","from":[{"text":"","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" then remains in the ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is in contact with the","type":0}],"to":[{"text":"qui se produit lorsque la solution S entre en contact avec le","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The feed solution is subjected to a liquid-liquid extraction in which an aqueous extract solution based on the soluble valuable metal compound is separated off.","toRaw":"La solution de base est soumise à une extraction liquide-liquide qui permet de séparer une solution sous forme d'extrait aqueux à base du composé de métal précieux soluble.","from":[{"text":"The feed ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is subjected to a liquid-liquid extraction in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" an aqueous extract ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" based on the soluble valuable metal compound is separated off.","type":0}],"to":[{"text":"La solution de base est soumise à une extraction liquide-liquide qui permet de séparer une solution sous forme d'extrait aqueux à base du composé de métal précieux soluble.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The ampoule is subsequently opened and the solution is equilibrated with a gas mixture having components which provide gases in a physiological range to the solution.","toRaw":"L'ampoule est ensuite ouverte et la solution est équilibrée avec un mélange gazeux ayant des composants qui fournissent des gaz, dans une plage physiologique, à la solution.","from":[{"text":"The ampoule is subsequently opened and the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is equilibrated with a gas mixture having components ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" provide gases in a physiological range to the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'ampoule est ensuite ouverte et la solution est équilibrée avec un mélange gazeux ayant des composants qui fournissent des gaz, dans une plage physiologique, à la solution.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The duct communicates with a supply line through which a solution suitable for setting the working pressure or the solution of mixed substances are selectively supplied.","toRaw":"Le conduit est en communication avec un conduit véhiculant de façon sélective, une solution qui sert à régler la pression de fonctionnement ou le mélange de substances en solution.","from":[{"text":"The duct communicates with a supply line through ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" suitable for setting the working pressure or the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of mixed substances are selectively supplied.","type":0}],"to":[{"text":"Le conduit est en communication avec un conduit véhiculant de façon sélective, une solution qui sert à régler la pression de fonctionnement ou le mélange de substances en solution.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Specifically disclosed is a nonaqueous electrolyte solution which is used for a device that comprises a positive electrode, a negative electrode and a nonaqueous electrolyte solution.","toRaw":"La présente invention concerne spécifiquement une solution d'électrolyte non aqueuse qui est utilisée pour un dispositif qui comprend une électrode positive, une électrode négative et une solution d'électrolyte non aqueuse.","from":[{"text":"Specifically disclosed is a nonaqueous electrolyte ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" is used for a device that comprises a positive electrode, a negative electrode and a nonaqueous electrolyte ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne spécifiquement une solution d'électrolyte non aqueuse qui est utilisée pour un dispositif qui comprend une électrode positive, une électrode négative et une solution d'électrolyte non aqueuse.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The solvent is removed from the mixture thus formed leaving an aqueous solution which concentrated and nonionic constrast media compound is recovered from the aqueous solution.","toRaw":"Le solvant est enlevé du mélange ainsi formé en laissant une solution aqueuse qui est concentrée pour récupérer le milieu de contraste de la solution aqueuse.","from":[{"text":"The solvent is removed from the mixture thus formed leaving an aqueous ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" concentrated and nonionic constrast media compound is recovered from the aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le solvant est enlevé du mélange ainsi formé en laissant une solution aqueuse qui est concentrée pour récupérer le milieu de contraste de la solution aqueuse.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A disinfecting solution which may be an aqueous solution of a chlorine-containing substance may be added directly to the influent line (11) through line (12).","toRaw":"Une solution désinfectante qui peut être une solution aqueuse d'une substance contenant du chlore peut être introduite directement dans la conduite entrante (11) par la conduite (12).","from":[{"text":"A disinfecting ","type":0},{"text":"solution which","type":1},{"text":" may be an aqueous ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of a chlorine-containing substance may be added directly to the influent line (11) through line (12).","type":0}],"to":[{"text":"Une solution désinfectante qui peut être une solution aqueuse d'une substance contenant du chlore peut être introduite directement dans la conduite entrante (11) par la conduite (12).","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention relates to a method which includes separately conveying a first liquid solution (36) and a second liquid solution (40) in a double shell (32).","toRaw":"Ce procédé comprend le convoyage séparé dans une double enveloppe (32) d'une première solution liquide (36) et d'une deuxième solution liquide (40).","from":[{"text":"The invention relates to a method ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" includes separately conveying a first liquid ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" (36) and a second liquid ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" (40) in a double shell (32).","type":0}],"to":[{"text":"Ce procédé comprend le convoyage séparé dans une double enveloppe (32) d'une première solution liquide (36) et d'une deuxième solution liquide (40).","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A method and apparatus for treating an aquaeous waste solution containing hydrocarbons in which the solution is mixed with an OH radical producer, preferably hydrogen peroxide.","toRaw":"L'invention concerne un procédé et un appareil de traitement d'une solution résiduelle aqueuse contenant des hydrocarbures, consistant à mélanger la solution à un producteur de radicaux OH, de préférence du peroxyde d'hydroggène.","from":[{"text":"A method and apparatus for treating an aquaeous waste ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" containing hydrocarbons in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is mixed with an OH radical producer, preferably hydrogen peroxide.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un procédé et un appareil de traitement d'une solution résiduelle aqueuse contenant des hydrocarbures, consistant à mélanger la solution à un producteur de radicaux OH, de préférence du peroxyde d'hydroggène.","type":0}],"d2":"5206","d0":"9","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In this configuration, the volumes of overflow solution provided in the loop are shortened, which reduces sizing solution volumes needed during purging for paper grade changes.","toRaw":"Dans cette configuration, les volumes de l’excédent de solution fournis dans la boucle sont réduits, ce qui permet de réduire les volumes solution de colle nécessaires au cours de la purge pour les changements de sorte de papier.","from":[{"text":"In this configuration, the volumes of overflow ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" provided in the loop are shortened, ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" reduces sizing ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" volumes needed during purging for paper grade changes.","type":0}],"to":[{"text":"Dans cette configuration, les volumes de l’excédent de solution fournis dans la boucle sont réduits, ce qui permet de réduire les volumes solution de colle nécessaires au cours de la purge pour les changements de sorte de papier.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Inventive methods for producing the cleaning solution includes charging a solution, which contains at least a solute selected to promote cleaning of tissue present in mouth.","toRaw":"Des procédés de cette invention permettant de produire la solution nettoyante consiste à charger une solution renfermant au moins un soluté choisi pour qu'il renforce le nettoyage des tissus présents dans la bouche.","from":[{"text":"Inventive methods for producing the cleaning ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" includes charging a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" contains at least a solute selected to promote cleaning of tissue present in mouth.","type":0}],"to":[{"text":"Des procédés de cette invention permettant de produire la solution nettoyante consiste à charger une solution renfermant au moins un soluté choisi pour qu'il renforce le nettoyage des tissus présents dans la bouche.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"As a result, the medical container is provided with a configuration in which a solution within the infusion solution container does not leak to the outside.","toRaw":"En conséquence, le récipient médical comprend une configuration dans laquelle une solution à l'intérieur du récipient de solution de perfusion ne fuit pas à l'extérieur.","from":[{"text":"As a result, the medical container is provided with a configuration in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" within the infusion ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" container does not leak to the outside.","type":0}],"to":[{"text":"En conséquence, le récipient médical comprend une configuration dans laquelle une solution à l'intérieur du récipient de solution de perfusion ne fuit pas à l'extérieur.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The pH of the resultant solution is then raised to a level at which the metal of the reagent precipitates or flocs out of the solution.","toRaw":"Le pH de la solution obtenue est alors augmenté à une valeur à laquelle le métal du réactif précipite ou flocule de la solution.","from":[{"text":"The pH of the resultant ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is then raised to a level at ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the metal of the reagent precipitates or flocs out of the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le pH de la solution obtenue est alors augmenté à une valeur à laquelle le métal du réactif précipite ou flocule de la solution.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The ampule is subsequently opened and the solution is equilibrated with a gas mixture having components which provide gasses in a physiological range to the solution.","toRaw":"On ouvre ensuite l'ampoule pour équilibrer ladite solution avec un mélange gazeux ayant des composants qui apportent à la solution des gaz de portée physiologique.","from":[{"text":"The ampule is subsequently opened and the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is equilibrated with a gas mixture having components ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" provide gasses in a physiological range to the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"On ouvre ensuite l'ampoule pour équilibrer ladite solution avec un mélange gazeux ayant des composants qui apportent à la solution des gaz de portée physiologique.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The stock solution is sequentially passed through two thermoxide-type sorbents (T-3 and T-5), which hold the impurities while passing the Sr-90 solution.","toRaw":"La solution mère est amenée à passer successivement sur deux adsorbants du type thermoxyde (T-3 et T-5) qui retiennent les impuretés tout en laissant passer la solution de Sr-90.","from":[{"text":"The stock ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is sequentially passed through two thermoxide-type sorbents (T-3 and T-5), ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" hold the impurities while passing the Sr-90 ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La solution mère est amenée à passer successivement sur deux adsorbants du type thermoxyde (T-3 et T-5) qui retiennent les impuretés tout en laissant passer la solution de Sr-90.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A bypass line (6), which is arranged between the detergent-solution pump (1) and the outflow line (4), ensures reliable venting of the detergent-solution pump.","toRaw":"Un conduit de dérivation (6) disposé entre la pompe d'évacuation (1) et le conduit d'évacuation (4) assure de manière fiable l'évacuation de l'air de la pompe sale d'évacuation.","from":[{"text":"A bypass line (6), ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is arranged between the detergent-","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" pump (1) and the outflow line (4), ensures reliable venting of the detergent-","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" pump.","type":0}],"to":[{"text":"Un conduit de dérivation (6) disposé entre la pompe d'évacuation (1) et le conduit d'évacuation (4) assure de manière fiable l'évacuation de l'air de la pompe sale d'évacuation.","type":0}],"d2":"6846","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In one aspect, the sensor contains either a solution of the indicator itself, or a solution of a support material which is bonded to the indicator.","toRaw":"Selon un aspect, le capteur contient soit une solution de l'indicateur proprement dit, soit une solution d'une substance support fixée à l'indicateur.","from":[{"text":"In one aspect, the sensor contains either a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of the indicator itself, or a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" of a support material ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" is bonded to the indicator.","type":0}],"to":[{"text":"Selon un aspect, le capteur contient soit une solution de l'indicateur proprement dit, soit une solution d'une substance support fixée à l'indicateur.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Provided is a disinfectant solution gasification device which has superior efficiency in gasifying a disinfectant solution, consumes less electrical energy, and is compact and readily maintained.","toRaw":"L'invention porte sur un dispositif de gazéification de solution désinfectante qui a un rendement supérieur dans la gazéification d'une solution désinfectante, qui consomme moins d'énergie électrique et qui est compact et facilement entretenu.","from":[{"text":"Provided is a disinfectant ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" gasification device ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" has superior efficiency in gasifying a disinfectant ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", consumes less electrical energy, and is compact and readily maintained.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur un dispositif de gazéification de solution désinfectante qui a un rendement supérieur dans la gazéification d'une solution désinfectante, qui consomme moins d'énergie électrique et qui est compact et facilement entretenu.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Solution (a): a solution in which the polymerizable liquid crystal compound is dissolved in chloroform so as to attain a concentration of 10-4 mol/l.","toRaw":"La solution (a) est une solution dans laquelle ledit composé est dissous dans du chloroforme jusqu'à atteindre la concentration de 10-4 mol/l.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Solution","type":2},{"text":" (a): a ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" in ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" the polymerizable liquid crystal compound is dissolved in chloroform so as to attain a concentration of 10-4 mol/l.","type":0}],"to":[{"text":"La solution (a) est une solution dans laquelle ledit composé est dissous dans du chloroforme jusqu'à atteindre la concentration de 10-4 mol/l.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Provided is a simple and versatile dropper which can preserve a medical fluid, an antiseptic solution, a cosmetic solution, or the like, for a long term.","toRaw":"La présente invention concerne un compte-gouttes simple et polyvalent capable de conserver, pendant une longue période, un fluide médical, une solution antiseptique, une solution cosmétique ou analogue.","from":[{"text":"Provided is a simple and versatile dropper ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" can preserve a medical fluid, an antiseptic ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", a cosmetic ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":", or the like, for a long term.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un compte-gouttes simple et polyvalent capable de conserver, pendant une longue période, un fluide médical, une solution antiseptique, une solution cosmétique ou analogue.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A pressure differential may be used to drive the solution across the device, from which a permeate is withdrawn as a purified alkali metal silicate solution.","toRaw":"Une pression différentielle peut être mise en oeuvre pour faire passer la solution à travers le dispositif, duquel on retire un perméat sous forme de solution purifiée de silicate de métal alcalin.","from":[{"text":"A pressure differential may be used to drive the ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" across the device, from ","type":0},{"text":"which","type":2},{"text":" a permeate is withdrawn as a purified alkali metal silicate ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une pression différentielle peut être mise en oeuvre pour faire passer la solution à travers le dispositif, duquel on retire un perméat sous forme de solution purifiée de silicate de métal alcalin.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Which makes the 381 the ideal multipurpose solution.","toRaw":"Le 381, c’est véritablement la solution polivalente idéale.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Which","type":2},{"text":" makes the 381 the ideal multipurpose ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le 381, c’est véritablement la solution polivalente idéale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Which Business intelligence solution is best for me?","toRaw":"Quelle est la solution de Business Intelligence qui vous convient le mieux?","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Which","type":2},{"text":" Business intelligence ","type":0},{"text":"solution","type":2},{"text":" is best for me?","type":0}],"to":[{"text":"Quelle est la solution de Business Intelligence qui vous convient le mieux?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]}]},"matchQuality":{"fr":5},"lastFrom":"en","lastTo":["fr"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"solution which","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"en","currentTo":["fr"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"en":{"solution which":true,"solution":true,"which":true},"fr":{"solution":true,"dissolution":true,"qui":true,"lequel":true}},"history":[]} s under which this equation has: positive solutions, a unique solution which is positive, and a unique solution which may not be positive