Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
This invention pertains to an aqueous inkjet ink with soluble colorant and polypropylene glycol which is especially suitable for printing of textiles.

L'invention concerne une encre aqueuse pour imprimante à jet d'encre, comprenant un colorant soluble et du polypropylène glycol, laquelle encre convient tout particulièrement à l'impression sur des textiles.

chimie - wipo.int
The outer layer comprises latex having a particulate filler for establishing pores in the layer and a soluble colorant that leaches out of the pores.

La couche externe se compose d'un latex présentant une charge de remplissage particulaire produisant des pores dans cette couche, et d'un colorant soluble qui est lessivé hors des pores.

santé - wipo.int
At least a proportion of the monomers is used in the form of an oil-in-water emulsion E1 whose disperse phase contains at least one oil-soluble colorant.

Selon ce procédé, on utilise au moins une partie des monomères sous forme d'une émulsion huile dans l'eau E1, dont la phase dispersée contient au moins un colorant soluble dans l'huile.

chimie - wipo.int
The instant invention pertains to an inkjet ink composition comprising a soluble colorant and a vehicle, wherein the vehicle comprises an aqueous continuous phase and a microemulsified oil phase.

L'invention concerne une composition d'encre pour jet d'encre comprenant un colorant soluble et un véhicule composé d'une phase aqueuse continue et d'une phase huileuse micro-émulsifiée.

chimie - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
environnement / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The plurality of water-soluble organic solvents comprise a good solvent for the water-insoluble colorant and a poor solvent for the water-insoluble colorant.

La pluralité de solvants organiques solubles dans l’eau comprend un bon solvant pour le colorant insoluble dans l’eau et un solvant médiocre pour le colorant insoluble dans l’eau.

communication - wipo.int
Moreover, a water soluble colorant containing a counterion hydrophilic can be converted into a water insoluble colorant by substituting a hydrophobic counterion for the hydrophilic counterion.

En outre, un colorant non soluble dans l'eau et contenant un contre-ion hydrophile peut être converti en colorant non soluble dans l'eau en remplaçant le contre-ion hydrophile par un contre contre-ion hydrophobe.

chimie - wipo.int
The water-based ink comprises water, a water-soluble organic solvent, a water-insoluble colorant, a surfactant, and a poor solvent for the water-insoluble colorant and/or a salt.

L'encre aqueuse comprend de l'eau, un solvant organique hydrosoluble, un colorant insoluble dans l'eau, un tensioactif, et un mauvais solvant du colorant insoluble dans l'eau et/ou un sel.

chimie - wipo.int
Disclosed is an aqueous ink containing water, a water-insoluble colorant and a plurality of water-soluble organic solvents.

Il est prévu une encre aqueuse contenant de l’eau, un colorant insoluble dans l’eau et une pluralité de solvants organiques solubles dans l’eau.

chimie - wipo.int
The first water-based ink comprises at least water, water-insoluble colorant, and a plurality of water-soluble organic solvents.

La première encre à base d’eau comprend au moins de l’eau, un colorant insoluble dans l’eau et une pluralité de solvants organiques solubles dans l’eau.

communication - wipo.int
The polymer emulsion is such that a water-insoluble or water-slightly-soluble colorant is dispersed in a polymer particle dispersion.

L'émulsion polymère est par exemple un colorant insoluble ou faiblement soluble dans l'eau dispersé dans une dispersion de particules polymères.

communication - wipo.int
An inkjet recording ink is composed of a high-molecular dispersant, a water-insoluble colorant, a water-soluble organic solvent, and water.

L'invention concerne une encre pour impression par jet d'encre, comprenant un agent dispersant à poids moléculaire élevé, un colorant insoluble dans l'eau, un solvant organique soluble dans l'eau, ainsi que de l'eau.

chimie - wipo.int
The ink is an inkjet recording ink, which is composed of a high-molecular dispersant, a water-insoluble colorant, a water-soluble organic solvent and water.

Cette encre consiste en une encre d'enregistrement pour imprimante à jet d'encre.

communication - wipo.int
The ink is an inkjet recording ink, which is composed of a high-molecular dispersant, a water-insoluble colorant, a water-soluble organic solvent and water.

Elle contient un agent dispersant à masse moléculaire élevée, un solvant organique hydrosoluble et de l'eau.

communication - wipo.int
There can be therefore obtained a dispersible colorant having sufficiently high dispersion stability using a substantially water-insoluble colorant.

On peut ainsi obtenir un colorant dispersible ayant une stabilité de dispersion suffisamment élevée à l’aide d’un colorant sensiblement insoluble dans l’eau.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues