Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Soil-resistant articles including the soil-resistant compositions are also disclosed.

En outre, l'invention concerne des articles résistant aux salissures comprenant les compositions résistant aux salissures.

chimie - wipo.int
soil
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / général - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
The soil layer below the soil replacement (Soil 3, from the original soil profile) has the following soil parameters:

La couche de sol sous le remplacement de sol (le Sol 3’ créé à partir du profil de sol d’origine) a les paramètres de sol suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soils: What is Living Soil?; Soil regeneration techniques and soil conservation.

sols: Ce qui est vivant dans le sol?; techniques de régénération des sols et la conservation des sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the maintenance and enhancement of soil life and natural soil fertility, soil stability and soil biodiversity preventing and combating soil compaction and soil erosion, and the nourishing of plants primarily through the soil ecosystem;

a) préserver et développer la vie et la fertilité naturelle des sols, leur stabilité et leur biodiversité, prévenir et combattre le tassement et l’érosion des sols et nourrir les végétaux principalement par l’écosystème du sol;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the maintenance and enhancement of soil life and natural soil fertility, soil stability and soil biodiversity preventing and combating soil compaction and soil erosion, and the nourishing of plants primarily through the soil ecosystem;

a) préserver et développer la vie et la fertilité naturelle des sols, leur stabilité et leur biodiversité, prévenir et combattre le tassement et l'érosion des sols et nourrir les végétaux principalement par l'écosystème du sol;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soil Biodiversity, Soil Conservation and Agriculture

Biodiversité du sol, Conservation du sol et Agriculture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SOIL
général - eur-lex.europa.eu
soil
bâtiment et travaux publics - acta.es
So they ask: “But Miss, why is there Arab soil, Inuit soil, Dogon soil, Tibetan soil, et cetera, and even white soil, but no Jewish soil?

Alors ils demandent : « Mais Madame, pourquoi il y a une terre arabe, tout de même assez vaste, une terre inuit, une terre dogon, une terre tibétaine, etc., et même une terre blanche, mais pas de terre juive ? ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So there we have it: there exists “Arab soil,” like there exists Inuit soil, Dogon soil, Tibetan soil, et cetera, and also white, Christian, and European soil.

Nous voilà à présent fixés : il existe une « terre arabe », comme il existe une terre inuit, une terre dogon, une terre tibétaine, etc., et aussi une terre blanche, chrétienne ou européenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is recommended to soil the soil with garden soil with humus (1: 1).

Il est recommandé de terrasser le sol avec de la terre de jardin avec de l'humus (1: 1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The layer of soil just below the top soil is called the Sub Soil.

La couche de terre en dessous de la surface du sol supérieur est appelé le sous-sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potting soil is richer soil than commercial top soil so it goes a little bit farther when mixed with the existing soil.

Le terreau est plus riche que le sol du sol supérieure commerciale de sorte qu’il va un peu plus loin lorsqu’il est mélangé avec le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soil
général - eur-lex.europa.eu
A soil profile with more than one soil horizon and 12 soil compartments.

Un profil de sol disposant de plus d'un seul horizon et 12 compartiments de sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International soil classification system for naming soil and creating legends for soil maps.

Système international de classification des sols pour nommer les sols et élaborer des légendes de cartes pédologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soil Washing: Soil are treated in mobile units by soil washing using water.

Lavage des sols : les sols sont traités dans des unités mobiles, par lavage à l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agroenvironmental diagnosis of soils and plants, soil fertility, soil chemistry, water and soil...

diagnostic agroenvironnemental des sols et des plantes, fertilité des sols, chimie des sols,...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soil, Fixes & FertilizersImproving Compacted Soil – What To Do When Soil Is Too Compact

Améliorer le sol compacté - Que faire lorsque le sol est trop compact

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Preventing and Controlling Soil Erosion: Soil Conservation

La prévention et le contrôle de l'érosion des sols: la conservation des sols

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soil problems (erosion, salinisation, soil fertility losses)

les problèmes liés au sol (érosion, salinisation, perte de fertilité) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
preventing soil erosion and improving soil management.

prévenir l’érosion des sols et en améliorer la gestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soil temperature: Soil microbial activity and pesticide breakdown is largely linked to soil temperature.

Température du sol : le niveau d’activité microbienne et la répartition des pesticides est souvent relié à la température du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintaining soil cover increases soil fertility and levels of organic matter in the soil.

Le maintien de la couverture végétale accroît la fertilité du sol et les quantités de matière organique dans le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soil quality — Inhibition of reproduction of the soil mite (Hypoaspis aculeifer) by soil contaminants

Qualité du sol — Inhibition de la reproduction de l'acarien prédateur (Hypoaspis aculeifer) par des contaminants du sol

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This practice also helps preserve soil structure and soil organisms, which improves soil health.

Cette pratique contribue également à préserver la structure et les organismes vivants du sol, ce qui améliore sa santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The global soil community decided to establish global programmes for the promotion of sustainable soil management, soil conservation and soil restoration.

La communauté mondiale des sols a décidé d'établir des programmes mondiaux pour la promotion de la gestion durable, la conservation et la restauration des sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The global soil community decided to establish global programmes for the promotion of sustainable soil management, soil conservation and soil restoration.

La communauté mondiale des sols a décidé d’établir des programmes mondiaux pour la promotion de la gestion durable, la conservation et la restauration des sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In that parable, a sower sows seed, symbolizing the Word of God, onto four types of soil: hard soil, rocky soil, weed-choked soil, and freshly tilled soil.

Dans cette parabole, un semeur sème une semence, qui symbolise la Parole de Dieu, sur quatre types de sols : un sol dur, pierreux, un sol plein de mauvaises herbes et un sol fraîchement labouré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soil quality — Sampling of soil invertebrates — Part 5: Sampling and extraction of soil macro-invertebrates

Qualité du sol - Prélèvement des invertébrés du sol - Partie 5 : prélèvement et extraction des macro-invertébrés du sol

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soil data from the Soil Information Register (GIR)

les données sur les sols tirées du Registre d'information sur les sols (RIS) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soil quality — Sampling of soil invertebrates — Part 5: Sampling and extraction of soil macro-invertebrates

Qualité du sol — Prélèvement des invertébrés du sol — Partie 5: Prélèvement et extraction des macro-invertébrés du sol

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It deals with pedogenesis, soil morphology, soil classification.

La pédologie traite essentiellement la pédogenèse, la morphologie du sol et la classification des sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The global soil community has decided to establish global programs for the promotion of sustainable soil management, soil conservation and soil restoration.

La communauté mondiale des sols a décidé d’établir des programmes mondiaux pour la promotion de la gestion durable, la conservation et la restauration des sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues