Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

bonded

Exemples anglais - français

bonded

couvert par une garantie
assurance - iate.europa.eu
couvert par une assurance
assurance - iate.europa.eu
couvert par un cautionnement d'employés
économie / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]
sous douane
aggloméré
collé
lié

Traductions en contexte anglais - français

All pipe connections are

solidly bonded

and the entire plumbing system is pressure tested.

Tous les raccords de tuyauterie sont solidement liés et l’ensemble du système de plomberie est soumis à un test de pression hydrostatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All pipe connections are solidly bonded and the entire plumbing system is hydrostatically pressure tested.

Tous les raccords de tuyauterie sont solidement liés et l’ensemble du système de plomberie est soumis à un test de pression hydrostatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the connections are solidly bonded and the entire plumbing system is hydrostatically pressure tested.

Tous les raccords de tuyauterie sont solidement liés et l’ensemble du système de plomberie est soumis à un test de pression hydrostatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This provides adequate contact between the tape(s) and the copper without giving rise to the stresses and risk of damage on flexing a conductor in which the tapes are solidly bonded to the copper.

On obtient ainsi un contact approprié entre celle(s)-ci et le cuivre sans engendrer de contraintes ou de risques de dégâts lorsqu'on courbe un conducteur dont les bandes sont fixées solidement au cuivre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
All pipe connections are solidly bonded and the entire plumbing system is pressure tested.

Tous les raccords de tuyauterie sont solidement liés et l’ensemble du système de plomberie est soumis à un test de pression hydrostatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All pipe connections are solidly bonded and the entire plumbing system is hydrostatically pressure tested.

Tous les raccords de tuyauterie sont solidement liés et l’ensemble du système de plomberie est soumis à un test de pression hydrostatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the connections are solidly bonded and the entire plumbing system is hydrostatically pressure tested.

Tous les raccords de tuyauterie sont solidement liés et l’ensemble du système de plomberie est soumis à un test de pression hydrostatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reinforcing feature may be adhesively bonded, heat bonded, or cold bonded to the bag sidewalls.

La caractéristique de renfort peut être collée par adhérence, thermo-collée ou collée à froid aux parois latérales du sac.

production - wipo.int
The reinforcing feature may be adhesively bonded, heat bonded, or cold bonded to the bag sidewalls.

L'élément de renfort peut être lié par adhérence, lié à la chaleur, ou lié à froid aux parois latérales du sac.

production - wipo.int
The bonded material can be put through a converting process, such as winding the bonded material onto a roll, spooling the bonded material, slitting the bonded material, laminating the bonded material, or incorporating the bonded material into a garment.

Ce matériau lié peut être soumis à un processus de transformation, tel que l'enroulement dudit matériau lié sur un rouleau, le bobinage dudit matériau, sa stratification ou son intégration dans un vêtement.

santé - wipo.int
In the power cable, strands of wire are not continuously bonded therebetween, but rather intermittently bonded, where the bonded and non-bonded lengths are predetermined.

Dans le câble électrique, les conducteurs ne sont pas collés entre eux de manière continue mais plutôt par intermittence, les longueurs collées et non collées étant prédéterminées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided is a bonded body having been solid-phase bonded at room temperature, said bonded body having a novel structure different from conventional bonded bodies.

L'invention concerne un corps lié qui a été lié en phase solide à une température ambiante, ledit corps lié ayant une structure originale différente de celle des corps liés classiques.

industrie mécanique - wipo.int
Bonded composites, and absorbent articles made with such bonded composites.

L'invention concerne des composites collés et des articles absorbants à base de tels composites collés.

santé - wipo.int
bonded railway

chemin de fer ayant fourni un cautionnement de garantie

droit - iate.europa.eu
self bonded

lié par un liant de même nature que l'agrégat

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод