Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to

solidify

solidifier
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The overlay agar is allowed to solidify before incubation.

On laisse la gélose de recouvrement se solidifier avant incubation.

général - eur-lex.europa.eu
At least the binder is then allowed to solidify.

On laisse ensuite au moins le liant se solidifier.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The damp mixture is then cooled in order to solidify.

Le mélange est ensuite refroidi de manière à se solidifier.

technologie alimentaire - wipo.int
The plastic material is permitted to solidify within the cavity.

On permet à la matière plastique de se solidifier dans la cavité.

chimie - wipo.int
The joint is then cooled to solidify the molten material.

Le joint est ensuite refroidi pour solidifier le matériau fondu.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Residents medical training during psychiatric
... Medical training enables residents to provide holistic patient care, to identify medical emergen-cies, to provide better psychiatric care to medically ill pa-tients, to solidify their identity as physicians and to advance our field....
... La formation médicale permet aux résidents d’offrir des soins holistiques aux patients, de reconnaître les urgences médicales, de prodiguer de meilleurs soins psychiatriques aux patients souffrant de maladies somatiques, de raffermir leur identité comme médecins et de faire évoluer notre discipline...
Europe - core.ac.uk - PDF: ww1.cpa-apc.org
▷
Fin de siècle, fin des sciences
... Talk of the end of physical science is part of the invention of tradition, that is, an aspect of the memory of a discipline which helps define and solidify contingent social arrangements within physics....
général - core.ac.uk -
▷
Taxation, droits de propriété et le contrat social au lagos
... Yet the story of property taxation in Lagos since the early 2000s is important not only in terms of enormous increases in collection, but because of the ways in which it has helped to solidify the ‘fiscal contract’ between state and society....
... Pourtant l’historique de la taxe foncière à Lagos depuis le début des années 2000 est importante non seulement du point de vue des énormes augmentations de la collecte mais également à cause de la façon dont il a aidé à solidifier ‘le contrat fiscal’ entre l’état et la société...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: opendocs.ids.ac.uk
▷
Time to solidify an ocean of magma--- a small mineral grain places limits on how long it took the lunar magma ocean to solidify.... Numerous questions remain about the complex array of processes that could have operated in such a huge amount of magma, and about how long it took to solidify the magma ocean....
général - core.ac.uk - PDF: www.psrd.hawaii.edu
▷
Reduction of shrinkage defect in valve body casting using simulation softwareThe ability of fluid to assume the shape of its container is exploited by casting process, which involve melting and pouring liquid metal into a mould and allowing it to solidify, solidify piece known as casting....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.ijesrt.com
▷
Data journalism may be helping to solidify the divide between those who can afford to be in engaged in the political process and the rest... But what role doesit play in fostering (or discouraging) citizen engagement? Tom Felle argues that it may in fact help to solidify the emerging gap between those who are already interested and engaged with political and public life, and those who are not
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Risering of a four- cavity die production mould by convectional method...M.The assessment result of castings solidification time shows that the castings solidify within 12 seconds while the feeders solidify within 30 seconds....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples anglais - français

to solidify

solidifier
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The molten plastic is then allowed to solidify.

Le plastique fondu, extrudé dans l'empreinte périphérique, se solidifie ensuite.

chimie - wipo.int
It is then left to cool down and solidify.

L'exposition aux rayonnements se poursuit jusqu'à ce que le mélange se réchauffe, fonde au moins partiellement ou s'agglomère par frittage, puis on le laisse refroidir et se solidifier.

santé - wipo.int
The mixture is then cooled in order to solidify.

On refroidit ensuite le mélange afin d'obtenir une solidification.

technologie alimentaire - wipo.int
These drops are then cooled so that they solidify.

Ces gouttes sont ensuite solidifiées par refroidissement.

santé - wipo.int
The pooled metal is allowed to solidify into an ingot.

Le métal recueilli dans le creuset se solidifie pour former un lingot.

industrie mécanique - wipo.int
The adhesive is applied to a substrate allowed to solidify.

Cet adhésif est appliqué sur un substrat où il se solidifie.

chimie - wipo.int
The normal/reverse rotation is repeated to solidify the metal melt.

La rotation normale/inverse est répétée jusqu’à solidification du métal fondu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The propellant is expanded and the product is left to solidify.

Après expansion de l'agent d'expansion et le durcissement du produit, l'outil de formage est ouvert et le produit fini peut être prélevé.

chimie - wipo.int
The drops are guided against a coolant which causes them to solidify.

Les gouttes obtenues lors de l"égouttage sont ensuite mises en contact avec un réfrigérant provoquant la solidification desdites gouttes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The media composition may gel or solidify upon injection into the eye.

La composition liquide peut se gélifier ou se solidifier lors de l'injection dans l'œil.

santé - wipo.int
Concrete (22) is poured within this void to solidify the pipe structure.

On verse du béton (22) à l'intérieur de ce vide pour solidifier la tubulure.

industrie mécanique - wipo.int
This structure is then collapsed to solidify it and drawn to desired dimensions.

On comprime ensuite cette structure afin de la solidifier puis on l'étire aux dimensions désirées.

chimie - wipo.int
Preferably, the two components solidify from a melt which includes two immiscible liquids.

Les deux composants sont formés initialement par un bain de fusion renfermant deux liquides immiscibles, se solidifiant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The melted areas subsequently solidify creating a new topological configuration on the workpiece.

Ces zones fondues se solidifient, ensuite, et créent une nouvelle configuration topologique sur la pièce.

industrie mécanique - wipo.int
The first and second components solidify in the cavity to form the bar.

Les première et seconde composantes se solidifient dans la cavité pour former le pain.

produit agricole transformé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод