Exemples anglais - français

pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / sciences humaines / transports / chimie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Round

Solid nose

ammunition, as recommended by the manufacturer.

Les amorces sont des CCI large pistol, comme recommandé par le fabricant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pressurizing member is of a one-piece construction, having a solid nose portion (18) and a hollow skirt (104).

Le mécanisme de mise en pression est de construction monopièce et comporte une section avant pleine (18) et une jupe creuse (104).

industrie mécanique - wipo.int
The A-20G was the most produced variant of the Havoc series, the nose glazing being replaced by a solid nose.

L'A-20G se caractérisait par un nez plein, remplaçant le nez vitré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good fruit, solid nose, and good length for a wine of this price.

En bouche, une belle charpente et une bonne longueur pour un vin de ce prix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An annular band stiffener is set into the vanes, which projects forward in a diminishing size, the vanes merging together to create or attaching to a solid nose.

Un raidisseur en forme de bande annulaire est disposé dans les aubes de manière à faire saillie vers l'avant en tronc de cône, les aubes se rejoignant pour former un nez compact ou se fixer à celui-ci.

transports aérien et spatial - wipo.int
With a solid nose housing 8 heavy guns, these aircraft were lethal gunships, capable of destroying anything in its line of fire.

Avec un nez solide abritant 8 canons lourds, ces avions étaient des engins de combat létaux, capables de détruire n’importe quel objet entrant dans sa ligne de tir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other radical modernization plans envisaged the assembly of a radar AN/APG-66 in a new solid nose, and laterally repositioned air intake.

D'autres plans de modernisation radicale prévoyaient le montage d'un radar AN/APG-66 dans un nouveau nez solide, et des entrées d'air repositionnées latéralement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tool is a solid carbide end mill, a solid carbide ball nose mill or a cemented carbide gear cutting tool.

Cet outil est une fraise à queue en carbure massif, une fraise à bout sphérique en carbure massif ou un outil en carbure cémenté pour tailler les roues dentées.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Round Solid nose ammunition, as recommended by the manufacturer.

Les amorces sont des CCI large pistol, comme recommandé par le fabricant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her fist, though tiny, connects with my nose with a solid thump.

Son poing, bien que minuscule, frappe mon nez d’un coup solide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pressurizing member is of a one-piece construction, having a solid nose portion (18) and a hollow skirt (104).

Le mécanisme de mise en pression est de construction monopièce et comporte une section avant pleine (18) et une jupe creuse (104).

industrie mécanique - wipo.int
The A-20G was the most produced variant of the Havoc series, the nose glazing being replaced by a solid nose.

L'A-20G se caractérisait par un nez plein, remplaçant le nez vitré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good fruit, solid nose, and good length for a wine of this price.

En bouche, une belle charpente et une bonne longueur pour un vin de ce prix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I can make my illusions solid, you know," said Jace, rubbing his nose.

Je peux créer des illusions tangibles, tu sais », répondit Jace en se frottant le nez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tool has a tool body of high speed steel (HSS) or of cemented carbide, but it is not a solid carbide end mill and not a solid carbide ball nose mill.

L'outil comprend un corps en acier rapide ou en carbure métallique, mais n'est pas une fraise à queue en carbure massif ni une fraise à bout sphérique en carbure massif.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues