Exemples anglais - français

pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / sciences humaines / transports / chimie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

(

Solid axles

don’t have camber—the wheels are perpendicular to the plane of the axle.)

(Essieux solide n'est pas carrossage — les roues sont perpendiculaires au plan de l'axe.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The push button and control rod (13) may be eliminated for solid axles, in which case, both slides have a lip (2), and two-handed operation is used.

Le bouton poussoir et la tige de commande (13) peuvent être éliminés dans le cas d'arbres pleins.

organisation des transports - wipo.int
The push button and control rod (13) may be eliminated for solid axles, in which case, both slides have a lip (2), and two-handed operation is used.

Dans ce cas, les deux bagues coulissantes ont un bord (2) et on utilise les deux mains pour l'opération de remontage.

organisation des transports - wipo.int
Obviously, solid axles have been traded for an independent, electronically adjustable suspension system that can go from 8.5 inches of ground clearance to 11.5 inches.

De toute évidence, les essieux solides ont cédé la place à un système de suspension indépendant et réglable électroniquement qui peut aller de 8,5 pouces de garde au sol à 11,5 pouces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The little Willys—just over 3,000 pounds—used a 63 hp four-cylinder linked to a three-speed manual and split power to the solid axles with a two-speed transfer case.

Le petit Willys-un peu plus de 3 000 livres-a utilisé un 63 HP quatre cylindres liés à un manuel à trois vitesses et la puissance fractionnée aux essieux pleins avec un cas de transfert à deux vitesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, it was a seriously off-road capable design, using front and rear solid axles, transfer-cases with high and low range, and either part-time or full-time 4-wheel drive.

Néanmoins, il s`agissait d`une conception sérieusement hors route, utilisant des essieux pleins avant et arrière, des cas de transfert avec une portée élevée et basse, et soit à temps partiel ou à temps plein 4 roues motrices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Solid Front Axles or Live Axles or Beam Axles are known to be more robust.

Les Solid Front Axles (axe solide avant) ou Live Axles ou encore Beam Axles sont réputés plus robustes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first axles extend transversely to the second axles.

Les premiers axes s'étendent transversalement aux seconds axes.

organisation des transports - wipo.int
Group of axles means axles being part of a bogie.

Groupe d'essieux, des essieux faisant partie d'un même bogie.

général - eur-lex.europa.eu
Drive-axles with differential, non-driving axles and their parts

Ponts avec différentiel, même pourvus d'autres organes de transmission, essieux porteurs, et leurs parties

général - eur-lex.europa.eu
Group of axles means axles being part of a bogie.

Groupe d'essieux: des essieux faisant partie d'un même bogie.

général - eur-lex.europa.eu
Drive-axles with differential, non-driving axles and their parts

Ponts avec différentiel, essieux porteurs, et leurs parties

général - eur-lex.europa.eu
Drive-axles with differential, non-driving axles and their parts

Ponts avec différentiel, même pourvus d'autres organes de transmission, essieux porteurs, et leurs parties

général - eur-lex.europa.eu
Drive-axles with differential, non-driving axles and their parts

Ponts avec différentiel, essieux porteurs, et leurs parties

général - eur-lex.europa.eu
Drive-axles with differential, non-driving axles and their parts

Ponts avec différentiel, même pourvus d'autres organes de transmission, essieux porteurs, et leurs parties

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues