Dictionnaire anglais - français

solenoid

transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The solenoid valve includes a solenoid, a valve operated by the solenoid, and a plate filter disposed between the solenoid and the valve.

L'électrovanne comprend un solénoïde, une vanne actionnée par le solénoïde, et un filtre à plaques disposé entre le solénoïde et la vanne.

industrie mécanique - wipo.int
The solenoid (16) has a movable solenoid bolt (18).

Le solénoïde (16) comprend un élément de blocage (18) électromagnétique.

vie sociale - wipo.int
A solenoid valve includes a solenoid coil and a valve stem positionable with respect to the solenoid coil.

L'invention concerne une soupape à solénoïde comprenant une bobine de solénoïde et une tige de soupape pouvant être positionnée par rapport à la bobine de solénoïde.

industrie mécanique - wipo.int
The solenoid actuator includes a solenoid housing (20), timing circuit housing (50) and a solenoid connector (80).

Cet actionneur à solénoïde comprend un boîtier pour le solénoïde (20), un boîtier pour le circuit de temporisation (50) et une connexion du solénoïde (80).

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid assembly having a solenoid core, coil and flux plate.

L'invention concerne un ensemble solénoïde pourvu d'un noyau de solénoïde, d'une bobine et d'une plaque de flux.

industrie mécanique - wipo.int
Electron scattering by a solenoidThe quantum-mechanical problems of electron scattering by an infinitely thinsolenoid and by a half of an infinitely thin solenoid are examined from theviewpoint of constructing a self-adjoint Hamiltonian....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Electron scattering by a solenoidThe quantum-mechanical problems of electron scattering by an infinitely thin solenoid and by a half of an infinitely thin solenoid are examined from the viewpoint of constructing a self-adjoint Hamiltonian....
Lcls gun solenoid design considerationsThe LCLS photocathode rf gun requires a solenoid immediately downstream for proper emittance compensation....
Dirac equation in the magnetic-solenoid fieldWe consider the Dirac equation in the magnetic-solenoid field (the field of a solenoid and a collinear uniform magnetic field)....
 PDF: core.ac.uk
Dirac equation in magnetic-solenoid fieldWe consider the Dirac equation in the magnetic-solenoid field (the field of a solenoid and a collinear uniform magnetic field)....
solenoid
transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / transports aérien et spatial / communication / électronique et électrotechnique - acta.es techdico iate.europa.eu
Disclosed is a solenoid control apparatus capable of enhancing responding ability of a solenoid and preventing over-energizing of the solenoid.

La présente invention porte sur un appareil de commande de solénoïde capable d'améliorer la capacité de réponse d'un solénoïde et d'empêcher une surexcitation du solénoïde.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Locking is effected by activating one solenoid (31) to pull the shaft of that solenoid inside the armature of the solenoid.

Ce verrouillage est effectué par activation d'un solénoïde (31) pour tirer l'arbre du solénoïde dans l'armature du solénoïde.

organisation des transports - wipo.int
The solenoid operator (7) includes a solenoid tube (42) and an armature (44).

Le mécanisme de commande par solénoïde (7) comprend un tube de solénoïde (42) et une armature (44).

industrie mécanique - wipo.int
The valve assembly may include a solenoid (40) having a solenoid coil (48) and an armature (51) movable under influence of the solenoid coil.

L'ensemble de soupape peut comprendre un solénoïde (40) ayant une bobine de solénoïde (48) et une armature (51) mobile sous l'influence de la bobine de solénoïde.

industrie mécanique - wipo.int
The assembly may include a solenoid (40) having a solenoid coil (48) and an armature (50) movable under the influence of the solenoid coil.

L’ensemble peut inclure un solénoïde (40) comprenant une bobine (48) et une armature (50) mobile sous l’influence de la bobine du solénoïde.

industrie mécanique - wipo.int
A thin superconducting solenoid wound with the internal winding method for colliding beam experiments
A new fabrication method of a thin and large solenoids is presented....
...On présente une nouvelle méthode de fabrication d'un grand solénoïde mince....
général - core.ac.uk -
Construction and testing of bobbin-less superconducting solenoid magnet
We present construction and testing of the 1/4 model of the bobbin-less superconducting solenoid magnet for VENUS detector...
...On présente la construction et les résultats de test d'un solénoïde supraconducteur sans mandrin à échelle 1/4, pour le détecteur VENUS.
général - core.ac.uk -
General design and conductor study for the "aleph" superconducting solenoid
A large superconducting solenoid is being designed for the LEP detector ALEPH....
...Un très large solénoïde supraconducteur est en cours d'étude pour le détecteur ALEPH destiné au LEP....
général - core.ac.uk -
Fabrication of a 3 m ø x 5 m superconducting solenoid for the fermilab collider detector facility
...(1.5 Tesla) superconducting solenoid for the Fermilab Collider Detector Facility (CDF) is under construction in Japan....
...Un solénoïde supraconducteur (3mØx5m) destiné au détecteur de collision du Fermilab est en construction au Japon....
général - core.ac.uk -
solenoid
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
A solenoid operated remote resetting device with a protective solenoid activation circuit is disclosed.

La présente invention concerne un dispositif de réarmement commandé par électroaimant, pourvu d'un circuit activateur de protection à électro-aimant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A solenoid actuator is described.

La présente invention a trait à un actionneur à électro-aimant de commande.

industrie mécanique - wipo.int
solenoid-operated directional control valve

valve de distribution à commande par électro-aimant

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
double solenoid directional control valve

valve de distribution à deux électro-aimants

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The solenoid is displaced using an electric motor having its output shaft connected to said solenoid.

L'électro-aimant se déplace grâce à un moteur électrique, l'arbre de sortie de ce dernier étant connecté audit électro-aimant.

industrie mécanique - wipo.int
solenoid
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
In a solenoid drive apparatus, power accumulated in a solenoid (31) during drive stop of the solenoid (31) is temporarily accumulated in a capacitor (34).

Dans un appareil d'attaque de solénoïde, la puissance accumulée dans une solénoïde (31) pendant l'arrêt de l'attaque de cette solénoïde (31) est accumulée temporairement dans un condensateur (34).

industrie mécanique - wipo.int
A sub-solenoid coil (21) shorter than the solenoid coil (17) and having a higher winding density than that is inserted into the solenoid coil (17).

Une bobine de sous-solénoïde (21), plus courte que la bobine de solénoïde (17) et présentant une densité de bobinage supérieure à celle-ci, est insérée dans la bobine de solénoïde (17).

santé - wipo.int
This solenoid valve is provided with a housing, a plunger, a spring, and a solenoid.

La présente invention concerne une électrovanne munie d'un corps, d'un piston, d'un ressort et d'un solénoïde.

industrie mécanique - wipo.int
A permanent magnet (46) can be included as a solenoid element to increase magnetic field strength within the solenoid to retain the ferrofluid within the solenoid.

Un aimant permanent (46) peut être intégré en tant qu'élément de solénoïde afin d'accroître l'intensité de champ magnétique à l'intérieur du solénoïde et de retenir le ferrofluide à l'intérieur du solénoïde.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A solenoid valve (10) includes a solenoid portion (24b) and a hydraulic portion (24a) having a valve housing (26) connectable to the solenoid portion (24b).

L'invention concerne une électrovanne (10) comprenant une partie solénoïde (24b) et une partie hydraulique (24a) comportant un logement de vanne (26) pouvant être raccordé à la partie solénoïde (24b).

industrie mécanique - wipo.int
solenoid
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The solenoid valve (14) comprises an energisable solenoid coil (22).

L'électrovanne (14) comprend une bobine d'aimant (22) qui peut être traversée par du courant.

industrie mécanique - wipo.int
The solenoid valve has a solenoid opening that is open when the solenoid valve is energized and is closed when the solenoid valve is de-energized.

L'électrovanne comporte une ouverture électromagnétique ouverte quand l'électrovanne est activée et fermée quand l'électrovanne est désactivée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Solenoid valves such as linear solenoid valves (SL1-SL5, SLU) are constituted as normal by closed solenoid valves.

L'invention concerne des électrovannes telles que des électrovannes linéaires (SL1 à SL5, SLU) qui sont constituées comme des électrovannes normales grâce à des électrovannes fermées.

industrie mécanique - wipo.int
The normally open solenoid valve (4) and the normally closed solenoid valve (5) are two synchronous solenoid valves that operate simultaneously.

L'électrovanne normalement ouverte (4) et l'électrovanne normalement fermée (5) sont deux électrovannes synchrones qui fonctionnent simultanément.

industrie mécanique - wipo.int
turbocharger wastegate solenoid

relais de la soupape de décharge du turbocompresseur

transport terrestre - iate.europa.eu
turbocharger wastegate solenoid

relais de la soupape de décharge du turbocompresseur

industrie mécanique - iate.europa.eu
The solenoid activation circuit includes circuitry for protecting the solenoid from overheating due to intentional or unintentional prolonged current flow in the solenoid.

Ce circuit activateur à électroaimant est équipé de circuits protégeant l'électroaimant contre la surchauffe imputable au passage volontairement ou involontairement prolongé de courant dans l'électroaimant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A solenoid valve (201) is mounted on the interface of the plate-type solenoid valve of the actuator body, and a connecting plate (202) of the solenoid valve is mounted between the interface of the plate-type solenoid valve and the solenoid valve (201).

Une électrovanne (201) est montée sur l'interface de l'électrovanne de type plaque du corps d'actionneur et une plaque de raccordement (202) de l'électrovanne est montée entre l'interface de l'électrovanne de type plaque et l'électrovanne (201).

industrie mécanique - wipo.int
One operation profile is assigned to all solenoid valves of a solenoid valve set.

Un schéma d'actionnement est respectivement défini pour toutes les soupapes magnétiques d'un ensemble de soupapes magnétiques.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, an auxiliary solenoid (7) is allocated to a solenoid (5).

L'invention concerne un entraînement électrodynamique (4) notamment destiné à entraîner un commutateur électrique, caractérisé en ce qu'une bobine auxiliaire (7) est affectée à une bobine (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The solenoid valve comprises a magnetic head (10) and a sleeve body (16), in which a solenoid core (26) and a solenoid coil (28) are accommodated.

L'électrovanne comprend une tête magnétique (10) et un corps de manchon (16) dans lequel sont logés un noyau magnétique (26) et une bobine magnétique (28).

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid relay driving circuit which generates an exciting signal for exciting a solenoid relay after confirming that a make contact of the solenoid relay is off.

Circuit d'excitation d'un relais à aimant plongeur générant un signal d'excitation qui excite un relais à aimant plongeur après confirmation qu'un contact contacteur du relais à aimant plongeur se trouve en position 'arrêt'.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The solenoid valve can greatly improve the highest operational pressure difference of the solenoid valve, thereby satisfying the requirement of the new refrigerant on the solenoid valve system.

L'électrovanne peut améliorer considérablement la différence de pression d'exploitation la plus élevée de l'électrovanne, ce qui satisfait les contraintes du nouveau réfrigérant sur le système électrovanne.

industrie mécanique - wipo.int
It is also preferred for the solenoid assembly (10) to include a spacer (24), positioned between the solenoid (14) and the mechanism being controlled by the solenoid (14).

Dans ce mode de réalisation également, l'ensemble solénoïde (10) comprend un élément d'écartement (24) placé entre le solénoïde (14) et le mécanisme commandé par ce solénoïde (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The solenoid valve groups (31 to 34) are formed by providing a plurality of solenoid valves (26).

Les groupes d'électrovannes (31 à 34) sont formés par la mise à disposition d'une pluralité d'électrovannes (26).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues